Chapter 6

      В офисе «Заплати и Лети» повисла тяжелая, почти осязаемая тишина. Газета с объявлением о четырех миллионах долларов лежала на столе, словно заряженная бомба. Балу сидел, уставившись в одну точку, и его челюсть медленно ползла вниз.       — Четыре... миллиона? — хрипло переспросил медведь, едва не поперхнувшись газировкой. — Ребята, да на эти деньги можно купить сотню новых «Нырков»! И еще останется на пожизненный запас бананового мороженого у Луи!       — Балу! — грозно прикрикнула Ребекка, с размаху хлопнув папкой по столу. — Даже не думай своей пустой головой о наживе! Эта девушка ранена, она едва выжила после нападения пиратов, а ты уже готов сдать её как мешок с кокосами!       Джия, стоявшая на верхней ступеньке лестницы, крепче сжала костыль. Её белые уши прижались к голове от злости. Четыре миллиона. Шер-Хан готов пойти на всё, чтобы вернуть её, но цена этой «заботы» была ей слишком хорошо известна. Она сделала шаг вперед, костыль громко стукнул по деревянному полу, привлекая к себе внимание.       — Не нужно меня никуда сдавать, — холодно произнесла волчица, стараясь, чтобы её голос не дрожал от боли в перемотанной ноге. — Я сама уйду. Как только найду способ связаться с Ханом лично, без его глупых ищеек.       Кит Ветрогон, который до этого тихо строил башню из кубиков с Молли, поднялся и подошел ближе к лестнице. Он внимательно посмотрел на Джию своими карыми глазами.       — Вы не сможете далеко уйти с такой раной, мэм. И... я видел, как вы отреагировали, когда Балу читал газету. Вы разозлились не на Хана. Вы разозлились, когда вспомнили Дона Карнажа, верно?       Джия вздрогнула. Этот медвежонок в зеленой кепке оказался чертовски наблюдательным.       — Откуда тебе знать, о чем я думаю, малыш? — попыталась огрызнуться она, но вышло как-то устало.       — Я знаю Дона Карнажа, — тихо ответил Кит, опустив голову. — Я сам когда-то сбежал из его команды. Я знаю, какой он... сумасшедший, эгоистичный и жестокий. Но когда Хан по радио кричал, что Карнаж сделал что-то с вашей семьей... капитан пиратов буквально взбесился. Он ведь знает вас, да?       Волчица медленно спустилась на диван, тяжело вздохнув. Скрывать очевидное не имело смысла, тем более этот мальчик понимал, каково это — носить клеймо воздушного пирата.       — Знает, — глухо ответила Джия, глядя на свои забинтованные ноги. — Когда-то очень давно... мы были на одной стороне. Но Дон Карнаж любит только золото и себя. Ради своей наживы он разрушил всё, что было мне дорого. Мою семью. Я сбежала к Шер-Хан, стала лучшим пилотом, чтобы однажды засадить этого пса за решетку... Но сейчас я в ловушке.       Пока в доме шел откровенный разговор, на улице, у самой пристани, в густых зарослях прибрежных кустов послышался подозрительный шорох. Два пирата из разведки Карнажа, прячась за широкими листьями, внимательно разглядывали пришвартованный желтый «Нырок».       — Эй, Болтун, смотри! Санитарный гидроплан того толстого медведя! — прошептал один пират другому. — Шеф был прав! Девчонка точно у них! Скорее дуй к рации, доложи капитану Карнажу!       На пиратском острове, скрытом в густом тумане близ горы Бардуар, царила суматоха. Дон Карнаж заперся в своей каюте, яростно расхаживая из угла в угол. Мысли о Джии и угрозы Шер-Хана не давали ему покоя. Он то и дело порывался сломать что-нибудь еще, но рация уже была разбита вдребезги.       Тем временем на нижней палубе «Железного Грифа» зрела настоящая измена.       Бешеный Пёс сидел в полутемном углу, нервно подбрасывая в воздух ржавый кинжал. К нему, оглядываясь по сторонам, подбежали Болтун и Джок, только что вернувшиеся из разведки с окраин Кейп-Сюзет.       — Хей, Бешеный Пёс! Мы нашли её! — затараторил Болтун, размахивая руками. — Эта Джия у того жирного медведя Балу в «Заплати и Лети»! Она ранена! За неё дают четыре миллиона! Бежим скорее к кэпу?       — Заткнись, дурак! — рявкнул Бешеный Пёс, перехватив кинжал за лезвие. Его глаза нехорошо блеснули. — Кэпу? Наш капитан совсем раскис из-за этой девки. Вы слышали, как он орал на Шер-Хана по радио? Он до сих пор сохнет по ней! Если Карнаж узнает, где она, он либо отпустит её, либо сдастся Хану. Пиратам нужен сильный вожак, а не влюбленный дурак!       — И что ты предлагаешь? — прохрипел Джок, почесывая за ухом. — Мы возьмем пару ребят и полетим туда прямо сейчас, под покровом ночи, — оскалился Бешеный Пёс. — Карнаж ничего не узнает. Мы схватим девку, а заодно и этого медведя с его дружками, чтобы не болтали. Притащим их в дальний трюм. Там, вдали от глаз Карнажа, мы избавимся от Джии. Команде скажем, что это Карнаж приказал её убрать, чтобы доказать верность пиратству. Девка погибнет за «любовь» к нашему кэпу, команда взбунтуется против Карнажа за его мягкотелость, и я стану новым капитаном воздушных пиратов! А четыре миллиона от Хана поделят те, кто пойдет со мной. Ну что, вы в деле?       Болтун и Джок переглянулись. Жажда золота и власти быстро взяла верх над страхом перед Доном Карнажем. Они синхронно кивнули.

***

      В Кейп-Сюзет опустилась глухая, темная ночь. В ангаре «Заплати и Лети» все уже спали. Джия ворочалась на диване, её израненная нога пульсировала от боли, а перед глазами то и дело всплывали призраки прошлого. Она так и не смогла уснуть, когда вдруг услышала странный шорох со стороны пристани.       Это не было похоже на плеск воды. Волчица попыталась дотянуться до костыля, но не успела.       Окно ангара с треском разлетелось вдребезги. В помещение ворвались пираты в масках. Балу вскочил с постели, громко прорычав: «Что за...?!», но Бешеный Пёс с размаху ударил его рукояткой пистолета по голове. Медведь тяжело рухнул на пол.       Ребекка закричала, пытаясь защитить испуганную Молли, но Джок быстро скрутил её. Кит рванулся на помощь, но Болтун навалился на него сзади, связывая руки прочным канатом.       — Спокойно, птички, полетите с нами, — злорадно прохрипел Бешеный Пёс, направляя пушку на Джию, которая яростно рычала, пытаясь отбиваться здоровой ногой. — А ты, легендарная капитанша, отправляешься в свое последнее путешествие. И твой дорогой Карнаж тебе уже не поможет.       Через несколько минут пиратский самолет тихо отчалил от пристани, унося пленников в ночное небо, прямиком в ловушку, о которой Дон Карнаж даже не догадывался.