Предисловие

      Предисловие от автора:       «Пару моментов перед тем, как мы начнем.       Было произведено некоторое количество исследований о том, как происходят музыкальные туры, как это все работает, но я ни в коем случае не эксперт. Надеюсь сделать эту историю максимально реалистичной, но, пожалуйста, потерпите, если будут попадаться моменты, где приходится придержать свое недоверие к реалистичности.       Музыка, что используется в работе, попадается довольно разная. У меня есть свои хэдканоны, которые я и использую в работе, но вы вправе представлять какие-либо другие песни/альбомы. Несмотря на сказанное выше, в работе есть тексты песен, значение которых выбрано намеренно для подчеркивания тех или иных моментов.       Основой для группы Мегуми послужила группа Sea in the Sky, в особенности их альбом Everything All At Once. Будут упоминаться и другие музыкальные группы в жанрах близких к math rock в некоторых моментах истории, поскольку не все песни Sea in the Sky вписываются в сюжет. А ещё, я представляю Мегуми как Тима Хэнсона из группы Polyphia (он просто бог игры на гитаре), но без татуировок… пока что.       Группа Сукуны по большей части вдохновлена группой Bring Me the Horizon, и это включает в себя их переход от более тяжёлой музыки к смеси экстремального вокала и чистого по мере того, как развивался их солист. Также будут упоминаться и другие альтернативные и пост-хардкорные группы как референсы для этой группы.       Вы можете представлять их иначе, это всё мои личные хэдканоны, которые будут использоваться на протяжении всей истории.       Ещё, Мегуми претенциозный мудак во всём, что касается музыки. У этого есть основания, если учитывать его характер и воспитание, поэтому, пожалуйста, не расстраивайтесь, если он говорит что-то паскудное про жанры/исполнителей, которые вам нравятся. Я мешаю с говном свои собственные музыкальные вкусы в половине случаев, когда его персонаж что-то говорит, так что такие вот дела.»       Предисловие от переводчика:       Всей душой влюбилась и решилась взяться за перевод такой масштабной работы. Разрешение от автора на перевод получено. Оригинальная работа закончена, в ней 51 глава, переведённые главы планирую выпускать раз в месяц точно, но может и чаще (особенно поначалу, потому что уже есть парочка переведённых глав, хоть они и будут ещё вычитываться и правиться).       Увы, профессионального музыкального образования у меня нет (зато есть много энтузиазма), так что перевод в некоторых моментах может идти со скрипом и с трудом, ведь приходится заглядывать в сложные статьи о теории музыки, чтобы хотя бы попытаться точно передать все детали. Если вдруг эту работу читает кто-то с музыкальным образованием, то заранее извиняюсь за все неточности! И конечно же, я с радостью ознакомлюсь с критикой по этому поводу в комментариях.       Музыка – огромная и важная часть этой работы, и я не могу промолчать и не порекомендовать к прослушиванию все треки, которые упоминаются в названиях глав и в тексте. Даже я, несмотря на огромную любовь с подросткового возраста к большинству указанных в работе групп и жанров, нашла для себя что-то новое и интересное, чтобы утащить в свой плейлист!       Рекомендую к прочтению всем, но особенно тем, кто в подростковом возрасте мечтал, что станет рок-звездой, когда вырастет, и кто с одной ноты соль на фортепиано узнает гимн своей юности и, положив руку на сердце, встанет и споёт его от начала и до конца наизусть.