###

Когда Хэнк предложил немного отдохнуть от работы, Коннор был сбит с толку. Особенно при мысли о «заслуженном отдыхе». — Мне нравится работать, — ответил он, наклонив голову. — Дела в последнее время были удовлетворительными, хотя и несколько трудными. Хэнк закатил глаза. — Я знаю, чего ты хочешь. Но это не причина говорить, что у тебя не должно быть перерыва. Со времен Революции ты не переставал работать. — Преступность была особенно оживленной в Детройте, — ответил Коннор. Конечно, он не собирался признаваться, что был… ну, был не слишком уверен в том, что с собой делать, если он перестанет работать. Хотя он и был девиантом, это не означало, что он автоматически усваивал все аспекты человеческого бытия. Вся его жизнь состояла из миссий, которые нужно было выполнить. — Фаулер- — Даст тебе передышку, или я заставлю его. Дать нам передохнуть. В полиции есть ещё куча полицейских, которые могут взять наши дела на неделю или около того. Коннор обдумал это. — Перерыв был бы… приятной переменой от работы. Но что именно мы будем делать? Хэнк пожал плечами. — Я не знаю. Может быть, взять отпуск. Сходить куда-нибудь. Знаешь что? Как насчёт того, чтобы это был твой первый отпуск вдали от дома? Выберешь куда мы пойдем. — Я никогда раньше не был в отпуске. Я не знаю, что бы выбрать. — Подумай об этом, — Хэнк пренебрежительно махнул рукой. — Тебе не нужно решать сейчас. Просто… подумай о том, что тебе нравится, и мы начнём с этого. *** Больше ничего не было сказано на тему отдыха в течение нескольких дней. Однако, когда дело дошло до выходных, Хэнк снова заговорил об этом, оторвав Коннора от рутинной работы по дому и усадив его с листом бумаги и ручкой. — Итак, у тебя появились какие-то идеи? Коннор моргнул, светодиод зажужжал, когда он попытался вызвать список, над которым работал во время перерывов на работе. — У меня есть несколько. Хэнк нетерпеливо кивнул, похлопав по бумаге перед собой. — Тогда продолжай, сынок. Коннор потратил несколько мгновений, записывая свои мысли в идеальном порядке. Список был довольно коротким, ведь несмотря на то, что у него были разные интересы, многие, такие как «Хэнк» и «Сумо», казались неприменимыми для идей отдыха. — Ладно… — Хэнк взял у него список, когда тот закончил, и взглянул на него. — Собаки… Рыба… Расследование… — он бросил взгляд на Коннора. — Ты что, издеваешься? Последнее — ни в коем случае. Мы не можем вернуться на работу во время отпуска. Чёртов андроид, — последнее он произнёс с некоторой нежностью в голосе. — Ну, для собаки Сумо выглядит довольно обиженным, — пёс в комнате заскулил. — Я также понятия не имею, как это может обернуться отпуском, кроме как испортить его еще больше, чем ты уже делаешь… Рыба, однако, — он почесал подбородок, — Думаю, у меня кое-что есть. Коннор моргнул. — …Да, лейтенант? — когда мужчина не ответил, он добавил: «Хэнк». — Это сюрприз. Андроид нахмурился. — Я смогу сказать, где находится наша цель по пути туда- Хэнк вздохнул. — Ну, выключи свой GPS, когда мы поедем туда. Я знаю, тебе понравится это место. *** Следующая неделя на работе прошла на удивление быстро. Коннор мог бы подумать, что любопытство неизвестного в его будущем заставило бы его отвлечься, но работа была загруженной, как и всегда. Зная, что на следующей неделе у них каникулы, Фаулер, казалось, давал им дополнительные дела, как бы навёрстывая упущенное время. Но потом всё было кончено. В воскресенье утром Хэнк собрал пару сумок и запихнул их в машину. Сумо остался на ночь у соседа, которому они доверяли, несмотря на шум, который поднял сенбернар из-за того, что его оставили. — Всего неделю, Сумо, — сказал Коннор псу, обнимая его в последний раз. — Хэнк говорит, что в то место, куда мы направляемся, не допускают собак. Сам Коннор не был слишком впечатлён, чтобы оставить своего собачьего компаньона, но понимал, что было бы менее напряжённо не беспокоиться о том, чтобы вместо этого оставлять собаку в отеле на весь день всю неделю. Поездка на машине была довольно долгой, но его монеты, музыка и болтовня с Хэнком сумели заполнить пространство, и, не успел он опомниться, как они прибыли в свой отель, чтобы оставить сумки. У Коннора было не слишком много места, так как он не думал, что ему нужно слишком часто переодеваться (не говоря уже о том, что его гардероб был всё ещё довольно скудным). Когда они возвращались в машину, чтобы добраться до «секретного места», он был одет в свой любимый наряд: свободную рубашку, джинсы и старую толстовку Хэнка с эмблемой полиции Детройта. Хэнк обещал, что остаток недели он проведёт, путешествуя по различным туристическим достопримечательностям и отдыхая, но что их сегодняшнее место назначения было тем, что он обещал Коннору. Поскольку на следующей неделе будет больше людей, возвращающихся в города после революции, а это означало, что сегодня последний день, когда всё будет менее занято, и, следовательно, оптимальный день для веселья. Коннора усадили на заднее сиденье машины, чтобы он «не подглядывал и не испортил сюрприз». Хотя ему показалась странной идея хранить тайну, он согласился с ней, видя волнение Хэнка по поводу всего и не желая всё портить. Кроме того, ожидание было… бодрящим, как предположил он. Он знал, что это как-то связано с рыбой. Коннор только надеялся, что они не пойдут в суши-бар. Это определенно было не то, что он имел в виду. Машина резко остановилась, вырвав его из задумчивости. Он подождал, пока Хэнк выйдет из машины и откроет дверцу, перед тем как поднять глаза и встать со своего места. Коннор взглянул на Хэнка, увидев воодушевление, вспыхнувшее в его глазах, прежде чем посмотреть туда, куда они прибыли. Океанариум. Он улыбнулся. — Спасибо, Хэнк, — ответил он, уже начиная отражать волнение другого мужчины. Он ничего не мог с собой поделать; он любил рыбу. С тех пор как он спас того единственного на своем первом задании, они занимали особое место в его сердце. Хэнк поспешил догнать Коннора, когда тот быстро вошёл в здание. Они быстро расплатились за вход, а затем он проскочил через двери и направился к ближайшей витрине. В первой, центральной комнате, стояли высокие стеклянные колонны, на каждой из которых сверкали голубые воды и плавали рыбы. Коннор стоял на почтительном расстоянии от стекла, кожа отражала яркие цвета, пока он смотрел на существ. Хэнк подошёл к нему и улыбнулся, андроид начал выкрикивать разные названия рыб перед ним. Некоторые он даже просканировал, чтобы дать небольшую предысторию того, как они попали в океанариум. Прошло совсем немного времени, прежде чем Коннор заметил следующую область, пробежал по коридору и увидел, что весь изогнутый потолок смотрит в воду, а над ними плавают рыбы. Он ухмыльнулся, увидев над головой большую рыбу с полностью выставленным белым брюшком, и указал на неё Хэнку. Пробираясь по коридору, андроид затем заметил большую стену рыб. — Смотри, Хэнк, это рыба-клоун. — На тебя похож, — ответил мужчина. Коннор склонил голову набок. — Я не оранжевый, Хэнк. — Но ты же клоун. Коннор вздохнул и покачал головой. — Рыба-клоун не имеет никакого сходства с клоунами. Амфиприонины на самом деле… Он продолжил, глядя на аквариум, следя глазами за движениями грациозной рыбы, порхающей туда-сюда за стеклом. Он был так погружен в себя, что не заметил, как Хэнк достал свой телефон и сфотографировал его. — Рад, что тебе весело, Коннор. *** Они ненадолго остановились, чтобы пообедать в кафе океанариума. К счастью, это было одно из первых мест, где размещались андроиды (что-то, что Хэнк позаботился посмотреть заранее), и поэтому там подавали не только человеческую еду, но и напитки на основе тириума для андроидов. Коннор ожидал простой пакетик с тириумом, но меню было обширным. Он решил попробовать «лядяной тириум шейк» несмотря на (хотя и причудливую) ошибку в правописании. Хэнк довольствовался гамбургером. С салатом, конечно. Коннор ахнул от удивления, когда они принесли ему напиток, увидев, как они использовали лёд и небольшое количество воды, чтобы сделать его напиток. Его поместили в стакан с рыбьими узорами, ползущими по бокам, с маленькой изогнутой соломинкой. — Это… интересно. Когда он попытался выпить его через изогнутую соломинку, он заметил, что на этот раз Хэнк попытался сфотографировать его. — Что по-твоему ты делаешь? — спросил он, ставя стакан обратно на стол, пытаясь запугать, но безуспешно из-за небольшого синего пятна на губах. Хэнк рассмеялся. — Просто бесценно. Не обращай на меня внимания, Коннор, я просто представляю, как ты мучаешься от жажды тириума… — Лядяного тириума, — поправил он. Хэнк только ещё больше рассмеялся. *** Остаток уходящего дня прошел в путешествиях по аквариуму, наблюдая за различными видами рыб. Когда все они были выловлены, Хэнк собрался уходить, прежде чем заметил магазин подарков. — Почему бы, чёрт возьми, нет, — он пожал плечами, жестом приглашая Коннора следовать за ним внутрь. — Мне бы не помешала дрянная кружка, чтобы покрасоваться на работе. Пока Хэнк бродил вокруг в поисках упомянутой кружки, Коннор довольствовался осмотром предметов на рыбную тематику. Он усмехнулся, увидев в магазине креативные вещи, начиная от сумочек в форме черепахи и заканчивая серьгами в виде карпов кои. Прежде чем он осознал это, он оказался в секции плюшевых игрушек. Ну что ж, они были довольно милыми. Он осмотрел каждого из них, сканируя их, чтобы определить, какому виду они подражали. А потом он увидел это. Довольно причудливый маленький плюш, стоящий на средней полке. Это был лялиус с бело-оранжевой чешуей, невероятно похожий на того, которого он спас во время своей первой миссии. Не повредило бы поднять его, предположил он, проводя руками по ткани. Он был довольно мягким, и они сделали чешуйки таким образом, чтобы они казались отдельными и гладкими, накладывающимися друг на друга. — Коннор? Он подскочил от голоса Хэнка, обернувшись, чтобы посмотреть на лейтенанта, чей взгляд опустился на рыбу в его руках. — Я как раз собирался проверить эту кружку… — он махнул кружкой в руках, быстрый просмотр показал текст, гласящий: «Вы можете настроить гитару, но вы не можете настроить тунца. Если только ты не играешь на бас-гитаре». — …Хочешь, чтобы я тоже это понял? Коннор покраснел и покачал головой. — Нет, конечно, нет— Я просто… смотрел, — и, несмотря на свои слова, он не отпустил рыбу. Хэнк усмехнулся. — Послушай, парень, я не против того, чтобы купить его тебе. Я никому не скажу об этом в участке. Обещаю. Он взглянул на неё, руки пробежались по чешуе, текстура была приятной. Возможно, это не повредит. Но… Нет, он не мог просить об этом лейтенанта. У него ещё не было собственного источника дохода, учитывая, что права и законы андроидов всё ещё действовали. За то время, пока он был глубоко погружен в раздумья, Хэнк подошел к нему. Он взглянул на цены на стене и кивнул, протягивая руку. — Это всего 4 доллара. Правда, я не против. Это твой отпуск, я оплачу. Коннор улыбнулся. — Спасибо, Хэнк. И потому больше ни слова не было сказано по этому вопросу. Хэнк передал рыбу в маленьком пакетике обратно Коннору, как только они вернулись в машину, он сразу же вынул её из упомянутой сумки. Он был рад видеть, что у Коннора наконец-то начали появляться увлечения, и ещё больше рад был видеть, как андроид улыбается после их выходного дня. «Итак, как ты собираешься её назвать?» — Его, — поправил Коннор, прежде чем посмотреть на рыбу. Его мысли на мгновение вернулись к лялиусу из той миссии, сканирование показало детали, прежде чем он осторожно опустил его обратно в воду. — И… Дьюи, — решил он, кивнув. — Как рыба, которую я спас. Хэнк кивнул. — Красивое имя. Очень… по-рыбьи. Коннор ухмыльнулся. Он крепче прижался к Дьюи, глаза его отяжелели. Андроиды не уставали, но у девиантов было нечто подобное. Это были напряжённые несколько недель на работе и веселый, но утомительный день в океанариуме. Прежде чем он осознал это, он погрузился в стазис. Хэнк заметил это, но на этот раз не остановился, чтобы сфотографировать милую сцену. Вместо этого он улыбнулся и продолжил движение. У него всегда будет это воспоминание, и он будет лелеять его. Их первый отпуск прошел идеально.