五

Вэнь Цин в бессознательном состоянии доставили в больницу "Гусу". Туда же привезли Вэнь Чао, который вопил, что он самый пострадавший, а также леди Мо. Позднее подтянулись все, кто был вовлечён в заварушку: Цзяни, Цзини, Вэни, Вэй Усянь и Сун Цзычэнь с Сяо Синчэнем. Сюэ Чэнмэй предпочёл укатить домой, оставив со всем разбираться адъютантов. Лань Цижэнь, увидев столпотворение в холле госпиталя, разогнал большую часть и разрешил остаться только Вэнь Нину и Цзян Ваньиню, так как надо было присмотреть за девушкой, Цзинь Гуаншаню, ибо его жена нуждалась в помощи психиатра, и Вэнь Жоханю, который как мог успокаивал сына. По результатам обследования выяснилось, что Вэнь Цин пострадала психически, испытав стресс от похищения, а физически её накачали снотворным. Проснувшись она помнила лишь двух крепких мужчин и заброшенный дом. И когда ей рассказали, что на самом деле произошло, она сперва не поверила. Но разговор с пришедшим извиняться главой семейства Цзинь не оставил никаких сомнений. Что касалось непосредственно леди Мо, то Гуаншань и Жохань, недолго посовещавшись, вынесли вердикт посадить её под домашний арест вкупе с медикаментозным лечением под присмотром специально обученных для данной работы людей. Вэнь Цин не стала выдвигать никаких обвинений и даже вызвалась помогать в лечении несчастной матери. Цзян Ваньинь хотел было закатить скандал, но невеста его отговорила, сказав, что его очередная истерика могла навредить в первую очередь его семье. А Вэнь Чао, потирая шею, которую по его настоянию обмотали тремя рулонами бинтов, гундел всем и вся, как чуть не помер на службе. Показания леди Мо, что именно он надоумил её совершить столь дерзкое преступление, никто не воспринял всерьёз: мало ли что взбредёт в голову сумасшедшей. Цзинь Гуаншань попросил Вэнь Жоханя и Вэнь Цин ничего не говорить журналистам, и те также не хотели привлекать лишнее внимания, но независимо от их желания газета "Цинхэ" на следующий день разразилась сенсацией. Откуда "Незнайка" Хуайсан раздобыл информацию, никто не мог понять. А он в свою очередь, как обычно, отнекивался. Когда же Гуаншань и Жохань пожаловались Минцзюэ на выходку младшего брата, то тот отметил, что не надо мешать работать свободной прессе, но на всякий случай принёс извинения. *** Спустя неделю после инцидента прошло собрание коммунистической ячейки в аптеке "Цишань". Сяо и Сун доложили, что никаких намёков на местоположение арсенала в доме генерала не было найдено. Цзычэнь, будучи помощником садовника, обшарил всё поместье, включая многочисленные сараи, пристройки и подсобные помещения, но ни щепотки пороха, ни пули не нашёл. Проверяющий всю переписку Синчэнь тоже не обнаружил ничего подозрительного. Даже обыск в личных покоях генерала и губернатора ничего не дали. - Уверен, надо продолжать слежку за Сюэ Чэнмэем. Что-нибудь да всплывёт. Также я работаю над тем, чтобы проникнуть в штаб. Думаю, там хоть что-то должно быть, - закончил свой отчёт Сяо. - Пусть вы ничего не нашли, но отныне мы можем с уверенностью исключить поместье из списка мест, где арсенал может быть, - констатировал Вэй Усянь. - А откуда мы можем быть уверены, что арсенал не в гарнизоне? Может он там как раз и размещён, а мы надумываем тут, - влез с уточнениями Мэн Яо. - Я следил за гарнизоном сутки до, во время и после парада. На военную территорию привезли именно столько единиц техники и оружия, сколько и было продемонстрировано во время шествия, - отозвался Вэнь Нин. - Поэтому нет доказательств, что Сюэ Чэнмэй тайно доставил туда арсенал. - Вдруг то, что мы ищем, на самом деле не существует, если кроме слухов до сих пор ничего нет? Может мы просто зря теряем время? - спросила Яньли. - Арсенал существует, невестка, лично я в этом точно уверен, - откликнулся Яо. - Всё было бы проще, если бы в гарнизоне у нас имелся свой человек. Но после событий двадцать седьмого года мы потеряли слишком много наших товарищей и в армии в том числе. А сейчас нам надо действовать не только решительнее, но и как можно осторожнее. Товарищи Сяо и Сун, и дальше придерживайтесь намеченного курса. Но и о себе не забывайте. Помните, если вас заподозрят или даже поймают, то под удар попадём все мы, - напутствовал их Усянь. - Мы помним о возложенной на нас ответственности, товарищ Вэй, - ответил Синчэнь. - Сделаем всё возможное, - вторил ему Цзычэнь. Собрание окончилось распитием нового чая, который прислал Цзинь Гуаншань в знак извинения. Все нахваливали напиток, а вот Сяо он не пришёлся по душе. Чай показался ему слишком горьким, и ему вспомнились те французские конфеты. Он подумал, что если бы он пил чай вприкуску с ними, то могло бы быть гораздо лучше. - Кстати, чуть не забыл! - воскликнул Вэй Усянь. - Я недавно узнал от товарищей из университета Тунцзи(15), что некоторые преподаватели и студенты готовятся провести демонстрацию в следующем месяце. Они хотят призвать граждан бойкотировать японские товары. Сейчас среди населения всё больше зреют настроения против японцев, которые заполоняют наш рынок своей продукцией. К сожалению, дядя Цзян недавно заключил с одной японской фирмой сделку. Сказал, что это будет лучшее решение для бизнеса. - Я пыталась отговорить отца, но он ответил, что делает это ради семьи и будущего внука, - вздохнула Яньли. - Свёкор тоже идёт у японцев на поводу и торгует с ними несмотря на грабительские проценты. Да и брат, и муж не имеют ничего против японцев, налаживая с ними свои связи. - Эти японцы наглеют год от года. И захватывают не только китайский рынок, но пересылают на нашу землю всё больше своих войск, - с досадой сказал Хуайсан. - Мне всё больше кажется, что война неизбежна, - проговорил Лань Хуань. - Самое страшное время ещё впереди. И мы должны быть готовы ко всему. - Нам надо тоже принять участие в демонстрации! Как думаете, товарищи? - предложил Вэнь Нин. - Я обязательно пойду, - вызвался Сун Цзычэнь. - И я! - сказал Сяо Синчэнь. - Я тоже готов, - встрял Лань Чжань. - Товарищи, я очень рад, что вы с воодушевлением восприняли эту новость и разделяете мнение наших соратников. Акция, конечно, добровольная. Но я буду благодарен, если вы придёте и поддержите молодое поколение и их учителей, - улыбался Вэй. - Вместе мы сила! *** Сяо Синчэнь работал в своей каморке, когда услышал стук в дверь. - Войдите! - сказал он, не отрываясь от бумаг. Он был уверен, что это кто-то из служанок. Они иногда просили либо его, либо Суна помочь им в чём-нибудь, но дело было, разумеется, не в помощи, а в кокетливом общении с молодыми людьми. Дверь скрипнула, и Сяо услышал командный тон Сюэ Чэнмэя: - Сегодня едешь со мной в штаб! Ты мне нужен. Синчэнь аж подпрыгнул от внезапно свалившейся удачи. - С удовольствием! - заулыбался он, но, увидев вытянувшееся от удивления лицо генерала, молниеносно поправился: - Как только закончу переводить это письмо, так сразу. - Никаких этих писем! - фыркнул Сюэ. - Немедленно собирайся! Потом переведёшь. Сяо только этого и ждал. Вскочил из-за стола, водрузил кепку на голову, накинул старое пальтишко и кинулся следом за генералом. До штаба они ехали на машине с открытым верхом, на которой Сюэ Чэнмэй вернулся в Шанхай. Он и Сяо Синчэнь сидели сзади, а впереди - адъютанты. Сяо решил завязать какой-никакой разговор и обратился к Сюэ: - Это ведь то самое авто... Чэнмэй услышал его краем уха и, не разобравшись, что тот имеет ввиду, безотчётно ответил: - Именно то, которое Чан Цяну подарили американцы, и которой он лишился, не подчинившись нашему главнокомандующему. Адъютанты прыснули. Синчэня передёрнуло от воспоминаний о той истории, и он спросил у них: - Простите, а что смешного? - Ничего, господин Сяо. Не обращайте внимания, - отозвался адъютант, что вёл машину. - Я извиняюсь, но всё же, чем вызвано такое веселье? - не отставал Синчэнь. - Да скажи ты ему! - лыбился второй адъютант. Но водитель лишь покачал головой и продолжил посмеиваться. Сяо вопросительно глянул на Сюэ. Тот усмехнулся и растолковал переводчику: - Когда мы захватили поместье, Чан Пин, сын Чан Цяна, хотел сбежать от нас на этой машине, но с перепуга перепутал газ и тормоз. И вместо побега к японцам въехал прямиком в середину наших войск. - Этот идиот даже очухаться не успел, как его "богатый внутренний мир" разлетелся по всей машине. Рядовые подумали, что он таким образом хочет их атаковать, и открыли огонь на поражение, превратив неудачника в решето, - подхватил водитель. - Пришлось менять обивку всех сидений, потому что кровь и внутренности невозможно было отмыть, - закончил сидящий рядом. - Ясно. Благодарю за исчерпывающую информацию, - прошелестел Синчэнь и заткнулся. Больше Сяо ни о чём не спрашивал, посему они доехали до штаба в полной тишине. Выйдя из машины, Сюэ Чэнмэй поприветствовал маршировавших солдат на плацу, а после все четверо поднялись на второй этаж. Пока они пересекали холл и поднимались по лестнице, Синчэнь старался запомнить всё, что попадалось ему на глаза. Как он понял, справа на первом этаже располагался архив, а слева - столовая для высшего командного состава, за лестницей он заметил хозяйственные помещения. На втором этаже располагались кабинеты офицеров. Сюэ Чэнмэй работал в дальнем конце коридора. Его кабинет был угловым с окнами на две стороны. Интерьер был почти спартанским, как и дома: стол, стул, шкаф с документами, кое-какие подзасохшие цветы к кадках. Был также диван с низким столиком для приёма посетителей, а также два рабочих места для адъютантов. - Просторно тут у вас. И вид из окон красивый, - заметил Сяо. - Раньше здесь работал мой отец, после его смерти - дедушка, а теперь я, - сообщил Сюэ. - Как интересно... - улыбнулся Синчэнь, радуясь тому, что можно поддерживать контакт на нормальных темах. - Так зачем я вам сегодня понадобился? - Сядь! - скомандовал Чэнмэй, указывая рукой на диван. - Мне надо с тобой поговорить. Он дал знак, и адъютанты вышли, плотно закрыв за собой дверь. Сяо опустился на диван, возле устроился Сюэ. - Я хочу, чтобы ты немного поработал на меня, - с ходу предложил генерал. У Синчэня чуть возглас радости не вырвался из горла, но он подавил этот возглас ликования. Неужели судьба к нему и его товарищам начала благоволить? Сяо в последние дни всю голову сломал, как попасть в штаб без шума и пыли, а тут всё само собой разрешилось! - Знаю, что ты очень нужен дедушке, и он на тебя полагается. И я не собираюсь тебя переманивать или мешать твоей основной работе, но прошу немного помочь и мне. Сейчас мне позарез необходим переводчик с японского, а кроме тебя мне не к кому обратиться. Плачу двойной...нет...тройной оклад, - заманивал Сюэ. - Но я не совсем понимаю, - Синчэнь решил поломаться для вида, но в душе уже сто раз согласился. - Почему именно я? Есть переводчики лучше и опытнее меня. - Я доверяю тебе, - ошарашил Чэнмэй собеседника. - То есть?.. - изумился Сяо. - То и есть, - пожал плечами Сюэ. - Я проверил всю информацию о тебе, наблюдал за тобой, даже слежку устроил. Пока не нашёл, к чему можно было бы прицепиться. Синчэнь побледнел, понимая, что если Сюэ Чэнмэй шпионил за ним, то он знает об аптеке "Цишань". В момент вся его радость улетучилась. В груди похолодело, а ладони покрылись испариной. - Вы... Вы... Вы... Следили за мной?.. Как это понимать?.. - А что? - осклабился Сюэ. - Я не могу проверить людей, которые вьются рядом с моей семьёй? Я всё-таки военный в третьем поколении. Чэнмэй переместился поближе к Синчэню, оказавшись с ним в непосредственной близости, и прошептал: - Или тебе есть что скрывать? - Нет! Мне нечего скрывать! Как вы могли такое подумать?! - выкрикнул Сяо, что генерал аж вздрогнул и отпрянул от него. - Не надо так орать. У меня нормальный слух, - Сюэ почесал в ухе мизинцем. - И я просто пошутил. - Хорошие же у вас шуточки, господин генерал, - наигранно обиделся Сяо, стараясь не показать, как он волнуется. - Полагаю, и ваше доверие после таких слов тоже шутка? - Нет-нет, здесь я не шутил, - Чэнмэй пошёл на попятную. - Я действительно доверяю тебе. Вот только... - Только что?.. - Синчэнь более-менее морально приготовился к тому, что его поведут в застенки штабной тюрьмы и будут там пытать, как шпиона и коммуниста, но всё равно было страшновато. - Только вот друзья у тебя странные, - заявил Сюэ. - Почему странные? Как это странные? - не разумел Сяо. - Вэй Усянь, Цзян Яньли, Мэн Яо, Не Хуайсан, доктора из "Гусу", родственнички комиссара полиции... И ты с садовником. Это, конечно, не моё дело, но хотелось бы уточнить, что вас всех связывает? - прищурился Чэнмэй. - У нас кружок по интересам! - нашёлся Синчэнь. - По каким интересам? - Литературным! У нас "литературный кружок"! - выдал Сяо. - "Литературный кружок"? - повторил Сюэ, усмехаясь. - Да! - В аптеке "Цишань"? - Да! - А другого места не нашлось? Синчэнь поджал губы и поднялся. Отряхнулся и горделиво глянул на генерала сверху вниз. - Вы меня и моих друзей в чём-то обвиняете, господин генерал? Вы считаете, что противозаконно изучать "Троецарствие"(16) или "Речные заводи"(17)? И что такого, что все мы из разных семей и слоёв населения? По-вашему, мы застряли в прошлом веке? - Да нет, я не это имел ввиду... - Сюэ немного присмирел от его напора. - А может вы подозреваете, что мы коммунисты?! - негодующе извергнул из себя Синчэнь. - Да?! Вы это имеете ввиду?! И привезли меня сюда для того, чтобы допросить по клеветническому доносу?! Так приступайте! Зачем ломаете комедию с предложением о работе?! Сяо смотрел на генерала без страха, но с упрёком, собрав всю смелость в кулак. Он прикинул, что лучшая защита - это нападение, и пошёл ва-банк, изобразив оскорблённую невинность. - Да тише ты, - генерал вскочил и с опаской приставил указательный палец ко рту. - Ты забыл, где находишься? Здесь нельзя разбрасываться такими словами. - Какими?! Мне скрывать нечего! - не унимался Сяо. - Ладно-ладно, я понял, - примирительно сказал Чэнмэй. - А теперь давай поговорим о работе. Если тебя это ещё интересует. Синчэнь вздохнул и, будто делая одолжение, ответил: - Ещё интересует. - Замечательно, - просиял Сюэ. - Но я должен предупредить. То, что ты здесь прочитаешь, не должно выйти за пределы этой комнаты. Даже дедушка не должен ни о чём узнать. - Я всё прекрасно понимаю, - закивал Сяо. - За секретность вы мне и платите. Не так ли? Генерал ухмыльнулся, пристально глядя на него, и промолвил: - А ты мне всё больше нравишься. От такой откровенности в свой адрес Синчэнь закашлялся. В горле пересохло, и он попросил воды. Сюэ крикнул адъютантам в коридоре, чтоб те принесли чай. Через пять минут перед Сяо на столике стоял фарфоровый сервиз и сладости. - Угощайся, - предложил Чэнмэй Синчэню. - Чай высшего сорта. И пирожные тоже попробуй. Сяо обалдел от таких роскошеств и смущённо улыбнулся. Он немного успокоился, но понял, что генерал его проверял, и с этого момента, ему придётся быть начеку. И, вполне возможно, даже спать с открытыми глазами. При этом генерал не обманул. Он действительно дал Синчэню работу, и с того дня переводчик пахал, как проклятый, на деда и внука одновременно. Но как бы ни было трудно, и как бы сильно Синчэнь не закопался в бумажках, он умудрился передать через Сун Цзычэня и Вэнь Цин просьбу о встрече Вэй Усяню. *** Как-то поутру Вэнь Нин передал билет Сяо Синчэню на вечерний сеанс нового фильма Чарли Чаплина в кинотеатре "Гранд" и наказал, чтобы тот сел на предпоследний ряд справа у стены. Ведь в темноте можно не беспокоиться, что тебя кто-то заметит или узнает. Сяо сделал всё, как ему было велено, и стал ждать. - Ты хотел меня видеть? - послышался сзади едва различимый голос Вэй Усяня, когда от начала немого чёрно-белого кинополотна прошло минут десять. - Да, товарищ, - отозвался Сяо Синчэнь. - Ты что-то узнал? - Пока нет. Но я должен доложить, что генерал знает про наши встречи и аптеку "Цишань". - Что?! - ошалел Вэй. - Как?! Когда?! - Как оказалось, он следил за мной. Сказал, что хотел меня проверить. А когда именно он узнал про "Цишань", я понятия не имею. Но при этом, он отметил, что не нашёл к чему бы придраться. Я солгал, что у нас "литературный кружок". Кажется, он поверил. Но я не уверен в этом, - отчитался Сяо. - Молодец, - выдохнул Усянь. - Лично я не заметил никакой слежки. Выходит, они профессионалы и хорошо знают своё дело. А раз до сих пор никто не наведался в аптеку, значит, пока всё в порядке. Но расслабляться не стоит. - Может нам сменить место встреч? - предложил Синчэнь. - Ни в коем случае! - возразил Вэй. - Если за "Цишань" до сих пор следят, то им покажется странным, если мы изменим адрес после твоего разговора с генералом. Надо вести себя так, словно ничего не случилось. В аптеке нет ни запрещённой литературы, ни листовок, ничего такого, что бы нас дискредитировало. Поэтому, даже если кто-то нагрянет, то это будет по сути пустой тратой времени. Пока всё остаётся без изменений. В свою очередь, я постараюсь оповестить всех товарищей о случившемся, чтобы они были бдительны. - Понял. И ещё. Я теперь имею доступ в штаб гарнизона. На днях Сюэ Чэнмэй нанял меня переводчиком. Постараюсь как можно скорее сообщить вам о результатах. Надеюсь, в скором времени я найду что-нибудь про арсенал, - сообщил Сяо. - Вот это действительно хорошая новость! - обрадовался Усянь. - Я в тебе не ошибся. Продолжай в том же духе. - Конечно, товарищ. Сделаю всё от себя зависящее, - заверил Синчэнь. - Я уйду сейчас, а ты досмотри кино до конца, - молвил Вэй и растворился в темноте. Сяо настолько вымотался, что почти сразу уснул после его ухода. В итоге засоню разбудил контролёр билетов, когда сеанс окончился, а зрители уже покинули зал.