Глава 31, или «Легендарный день рода Дурина»

К моему великому счастью, Дис ориентировалась в Эреборе спустя свое 170-летнее отсутствие здесь гораздо лучше, нежели я. — Ремонт тут нужен, конечно, капитальный, — причитала Дис, разглядывая нанесенный Смаугом ущерб, — а вот, если моя память меня не подводит, то покои принцессы были… ага! Гномка подошла к большой двери и толкнула её. — Значит, мой дорогой братец не растерял заботы к своей сестрице, — довольно усмехнулась Дис, входя в комнату, — проходи, дорогая. Я вошла и поняла, что покои выглядели вполне себе свежими. Ну… то есть некоторую мебель стоило бы заменить, а окно тщательно промыть (да, тут было окно), но в целом, всё было опрятно и чисто. — Дис, возможно, вы устали с дороги, — сказала я, немного смущаясь от своего нахождения в королевских покоях, — я могу… — Нет-нет, я как раз хотела с тобой поговорить, — сказала Дис, — и, прежде всего, поблагодарить тебя. — За что? — ну, не тупи, Лиса, что ж такое-то! — За жизни моих сыновей, конечно! — как само собой разумеющиеся воскликнула Дис, — и за брата тоже. Да, я всё знаю, — добавила она, когда увидела моё удивление на свои слова, — Крок рассказал мне всё. Он наблюдал за битвой, а в частности за Вороньей Высотой. Да? Тогда ладно — не пущу пока эту птичку-синичку на шашлык, раз так. — Говорю тебе как мать, так и сестра: не знаю, чтобы было бы со мной, если бы мои мальчики погибли. А если бы не ты, так бы и произошло, — продолжала Дис. — Я сделала то, что должна была, — скромно промямлила я. — И сделала весьма успешно! Я, разумеется, ещё выведаю подробности всех ваших злоключений, однако пока поговорим о другом, — Дис коварно ухмыльнулась. Ох, и не нравится мне эта её ухмылка. Точно такая же появлялась на лице Кили каждый раз, когда он задумывал какую-нибудь пакость. — Скажи… как же ты смогла привлечь внимание Торина на себя? Ты меня понимаешь. И вот КАК, скажите, я должна реагировать на подобное заявление?! — Да я не… — Не отнекивайся. Мы с Торином были близки всю жизнь: служили опорой друг другу. Всё время я твердила ему, чтобы он наконец нашел себе достойную партию в Эред Луин. Но, — Дис покачала головой, — сколько я твердила ему это, столько же он говорил мне, что ненамерен жениться вовсе. Я думаю, что ты уже поняла, какой он упертый баран. Если что-то для себя решил, то всё, пиши — пропало! — Есть такое. — А тут… на тебе! Выбрал себе не родовитую гномку, а человека! Эй, обидно так-то! — Нет-нет, — тут же спохватилась Дис, — ты не подумай! Я не к тому это сказала, чтобы хоть как-то тебя обидеть. Понимаешь, просто гномы любят один раз и на всю жизнь. Я хочу для своего брата и короля самого лучшего. И раз уж так вышло, мне нужно точно знать, любишь ли ты его по-настоящему? — Если бы это было не так, я перед вами не стояла бы сейчас, — на полном серьезе ответила я. И это была чистейшая правда! — Тогда… будем дожидаться, когда Торин сделает свой следующий шаг, — подмигнула мне Дис, — но не забегаю вперёд. Прежде всего, нужно достойно провести коронацию. Ох, а работы там выше крыши! Ну, это ладно. Пожалуй, мне для начала нужно отдохнуть с дороги — долгий был путь. — Я, пожалуй, тогда пойду? — Иди-иди. Мы встретимся ещё и очень скоро. Нам ведь будет ещё, что с тобой обсудить. Я улыбнулась и вышла из комнаты. Разговоры по душам — это НЕ МОЕ. ОДНОЗНАЧНО! * * * Приготовления к коронации шли полным ходом. Сам Торин заявил, что не хочет ничего грандиозного от своего праздника — «сейчас не до этого». Вот только Дис мнение короля мало как-то волновало. — Вот он весь в нашего покойного деда, — ворчала она, — всё строго и по делу. Такая возможность гульнуть, а он ее пропускает! С прибытием гномов из Синих Гор дело пошло гораздо быстрее. Еще бы! А когда на следующий день прибыл и Даин со своей свитой гномов уже из Железных Холмов, так тронный зал стал готовится ещё быстрее. Даину, к слову, я старалась на глаза не попадаться. Вообще, бóльшую часть времени я проводила за тем, что болталась по Эребору с Фили и Кили или же с Бильбо. Хоббит, кстати говоря, собирал свои вещи. Сразу после коронации они с Гэндальфом уезжали обратно в Шир. Мне жутко не хотелось расставаться с Бэггинсом, но того звал родной дом. И вот он настал день коронации. Тронный зал было не узнать! Повсюду расположились гномы в золотых доспехах, держащие массивные мечи в руках. Дис заставила меня нацепить на себя платье! Я долго сопротивлялась, но в конце концов, сдалась. Бильбо тоже был рядом со мной. Балин и Двалин, Фили и Кили, а также Дис стояли прямо около пьедестала большого железного гнома. Откровенно говоря, трона в этом зале и не было-то толком. Я не знаю, почему все тогда называли этот зал «тронный», если здесь не было ТРОНА — составляющей, на минуточку, части! Весь отряд «гномьих авантюристов» тоже был здесь в полном составе. По-моему, я даже Гимли увидела разок, который стоял рядом с Глоином! Также здесь были и Гэндальф с Радагастом. А ещё Беорн — все эти фрукты вообще считались почетными гостями здесь. Что насчёт Трандуила и Барда? Понятное дело, что они приехали поздравить Торина (все недопонимания были улажены). Торин был даже не против увидеть короля эльфов в собственном королевстве. Да и сама я от души поблагодарила Трандуила и Барда за оказанную ими помощь в Битве Пяти Воинств. Без эльфа я вообще не смогла бы ничего сделать, и сам Трандуил это прекрасно знал. Однако люди и эльфы решили не оставаться на саму церемонию. Как никак — это был полностью праздник гномов. Волшебники, я, Бильбо и Беорн не в счёт, ясное дело. Поэтому Трандуил и Бард покинули Эребор, даже не успев приехать. Но это было сугубо их решение! Вернемся к церемонии. Я все стояла и оглядывалась вокруг себя. Красиво здесь всё-таки! Вопреки распространенному мнению, Эребор — это вам не груда колонн и камней. Это что-то большее — здесь определено таится искусство! Взгляд скользнул с потрясающе украшенной в алый бархат колонны, а после невольно опустился вниз — всё потому, что именно в этот момент я и увидела его. Торин вышел с дальнего конца зала и медленно подошел к пьедесталу, развернувшись ко всем лицом. Борода была аккуратно пострижена, на плечах красовалась шикарная, темно-бурая длинная мантия, а в руках он держал не хилый меч с массивной золотой рукояткой. Одно я могла сказать точно — король был великолепен в тот самый час, и именно поэтому я прикладывала неимоверные усилия, дабы не выдать на всеобщее лицезрение внезапно нахлынувших эмоций. Балин закончил говорить короткую речь, после чего Дубощит опустился на одно колено для водружения золотой короны. Вот теперь-то она ему была как нельзя кстати к лицу! Торин что-то произнес на кхуздуле. Совершенно непонятное, да и фиг с этим! Ведь только он закончил, так все гномы выставили свои мечи вперёд и разом склонили головы, крича: — ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЬ! Мы с Бильбо тоже склонились в поклоне. Какой красивый момент! — Эребор возвращен гномам! — громко провозгласил Торин, — клянусь, что буду достойно править этим великим королевством, как правил до этого и мойи предки. Старым и добрым друзьям ворота Эребора всегда открыты, вас всегда рады видеть в великих чертогах сего пристанища! По своим ощущениям скажу так — коронация была просто шикарной! И теперь всё. Торин — король Эребора, уже наверняка. К слову, Аркенстон вообще никак не фигурировал во время коронации. Он лежал на каком-то постаменте и всё. Но мне говорили, что без этой НАИВАЖНЕЙШЕЙ реликвии не состоится НИКАКАЯ коронация. Вот и ищите после такого логику этих средиземцев. * * * Никто расходится и не думал. Все знали, что впереди ещё ждет пышный, выражусь современным языком, банкет. А кто любит пожрать нахаляву вкусной еды? Гномы любят пожрать нахаляву вкусной еды! Однако главный пир будет проходить вовсе не в тронном зале — это не по традициям… нельзя. Именно поэтому гномы решили быстренько ретироваться отсюда. Ровно все. Кроме нашего отряда! Ну и Дис ещё была здесь. — Отец гордился бы тобой, Торин, — сказала она, подходя ближе и хлопая брата по плечу. Она еле ему туда достала! — Этот день станет легендарным в истории рода Дурина, — прослезился Балин. Я улыбнулась, вспоминая очень далекий диалог Балина и Бильбо, когда тот покидал Эребор после коронации Даина — картинка, показанная по телевизору, ярко всплыла перед глазами. «И Торин Дубощит, он превратится в легенду» Так похоже, и так по-разному звучит с нынешними реалиями. — Ну и ладненько, думаю не стоит заставлять гостей ждать нашего прихода, — потёрла ладошки Дис, при этом довольно-таки многозначительно посмотрев в сторону всех остальных гномов. — Да, — по привычке завел руки за спину Торин, — неправильно это. Балин, скажешь гостям, что я подойду через несколько минут? — Хорошо! — улыбнулся Балин, — пойдёмте, ребята. — А ты почему задержишься? — покосился на Торина Кили. — Это что эт такое?! — крайне оскорбленно воскликнула Дис, — разве король должен отчитываться перед кем-то в своих действиях?! — Ну ладно-ладно, я понял! — насупился Кили, — здесь же все свои! В душу закралось сомнение. Жуткое сомнение. Точно такая же сцена была, как только я проснулась несколько дней назад после Битвы Пяти Воинств. И в точности, как и в тот раз все резко заторопились к дверному проему. — А тебе лучше остаться, — проходя мимо меня, шепнула Дис. Я непонимающе уставилась ей в спину. Уже почти скрывшийся за дверью Кили обернулся и показал мне два больших пальца, после чего его за ухо затащила вслед за всеми рука Двалина. По итогу, как и пару дней назад, мы остались вот таким вот странным образом наедине с Торином. — На этот раз отыграно было получше, — хмыкнула я, глядя в сторону двери, которая только что с глухим стуком захлопнулась. Очень неожиданно стала вдруг чувствоваться пустота в тронном зале — тишина-таки звенела в ушах. Я в душе не понимала, чтó это был сейчас за дурацкий цирк? У гномов обычаи такие? Украдкой бросив беглый взгляд на Торина, я увидела, что он продолжал стоять, задумчиво просверливая дырку в одном из висевших здесь гобеленов. Для себя я также подметила, что в его волосах были вплетены аккуратные косички. Они так мило смотрелись! — Поздравляю с коронацией, Ваше Величество, — чтобы хоть как-то развеять звенящую тишину, произнесла я, слегка склонив голову, — Балин был прав — этот день действительно станет легендарным в истории Средиземья. — Да, — спокойно согласился Торин, — но не только потому, что я взошел на престол в этот день. Сегодня должно произойти ещё одно событие, которое перевернет устои Эребора с ног на голову. Это какое? У кого-то день рождения сегодня ещё? А причём тут ноги и голова? Я непонимающе уставилась на Торина. Тот напряженно вздохнул, после чего продолжил. — Лиса, я оказался там, где сейчас стою, по большей части именно благодаря тебе. По сути, если бы не ты, то сейчас корона сидела бы на голове Даина, моего кузена, а я бы находился в бессмертных чертогах. Ты прошла со мной весь этот путь. И пускай поначалу ты порой лишь мешала нашему отряду… Когда такое было?! — … со временем, я перестал вообще представлять поход без тебя, как и свою жизнь. Особа, которая так неумело выглядела в первые дни похода, не только смогла укрепить своим невероятным пребыванием наш отряд, но закрасться в моё сердце. Я развею немного романтику и подушню. Представьте, что всё это он говорил мне, глядя прямо в глаза, стоя напротив. Вы представляете, КАКОЙ у меня был покер-фейс?! А я не была к такому готова! Как к подобному вообще можно подготовиться?! И тут вообще случилось то, что заставило мое сердечко сделать сумасшедший кульбит — Торин встал на колено — НА ОДНО КОЛЕНО! — и вытянул вперёд… секиру? Красивая секира, украшенная голубыми сапфирами. Откуда он ее взял вообще? Но главное то, что на секире были выгравированы ДВА СКРЕЩЕННЫХ КОЛЬЦА! — Согласна ли ты, Алиса, разделить ношу этого церемониального топора… А, так это был топор… — … также, как и разделить мои чувства. Будешь ли ты хранить очаг нашего дома также, как хранить свою любовь к нашей семье в этом мире и следующем? Я не смогла сразу ответить, а Торин выжидательно уставился на меня. Главное, не зареветь! Этого только не хватало! МНЕ ТУТ КАК БЫ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛАЮТ! Можно хоть этот момент жизни я приму адекватно?! — ДА! — может чересчур громко воскликнула я, но кого это волнует! Торин лучезарно улыбнулся. Он взял и что-то стянул с тупого конца секиры, которая была топором. Я не поняла, что это было, пока не увидела… КОЛЬЦО! Да что ж я, как придурочная, так реагирую?! Логично, блин, что будет кольцо! КОЛЬЦО! Всё, понесло… Торин взял мою руку (которая НЕМНОЖКО так подрагивала) и надел мне кольцо на палец. И это было самое прекрасное кольцо, которое я когда-либо видела — серебряное и с ярким иссине-голубым камнем посередине. Также на нём были выгравированы странные письмена. Потом я увидела его руку, где сидело почти такое же кольцо, как и у меня, только золотое, а вместо синего сапфира там красовался алый рубин. — Сегодня действительно легендарный день, — сказал он, — ведь сегодня заключился новый союз рода Дурина. — Это что, мне придётся предстать сейчас перед всем кланом гномов? — внезапно открыла я ужасающую для себя истину. — Да, но не переживай, я буду рядом. Твою мать, я просто влюбенная дура, которая не умеет сдерживать свои эмоции. Я просто бросилась после этих слов Торину на шею. В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ. Король рассмеялся и обнял меня в ответ, убирая от греха топор обратно себе за спину. Там, оказывается, было что-то типо ножен для топоров. Я не знаю, как это назвать! Но вот момент. Когда мы подошли к входной двери, Торин остановился. — Ты чего? — спросила я. — Эээ, нет. Давай, ты лучше первая, — как-то замялся он. Странно, но ладно. Я толкнула дверь и переступила порог. И что вы думаете? Там, естественно, были ВСЕ НАШИ! Они тут же окружили меня! Это что за похищение?! Я испуганно переводила взгляд с посмеивающегося Бильбо на напряженного Двалина, с обеспокоенной Дис на ухмыляющихся Фили и Кили. — НУ?! — почти разом спросили они. И как можно быть такими неуравновешенными? Жуть просто. Но я поняла, чего от меня тут хотят и просто вытянула тыльную сторону ладони, демонстрируя кольцо. И тут всех накрыло! Меня-таки оглушило взрывной волной голосов! Фили и Кили дали друг другу пять. Дис завизжала и бросилась ко мне обниматься. Кто-то из гномов пожимал мне руку, кто-то пожимал руку Торину. Двалин подошел и ободряюще хлопнул его по плечу, говоря: — Эх, друг, не быть тебе отныне вольной птицей. Попал в клетку этой чертовки. Тут же в него прилетела шапка Бофура, которую тот на радостях снял и подкинул в воздух, а я благополучно поймала и с силой швыранула в Двалина. — Ну я же говорил! — вздохнул он, кидая шапку обратно Бофуру. На моей шее уже висел Бильбо и нашептывал какие-то пожелания. А потом между всеми вклинился Бомбур. Он подошел ко мне, резко схватил и… ЗАЖАЛ в своих объятьях. — Бомбур, НЕТ, я сейчас задохнусь! — но сомневаюсь, что меня кто-то там вообще слушал. Да это не так и важно. Как-то по боку, что мне воздуха сейчас не хватало, ведь мне сделали предложение! ПРЕДЛОЖЕНИЕ!