Пустота (Юэ Цинъюань / Шэнь Цзю)

Прости меня, несчастный мой шиди. Я вижу, как болят в твоей груди мучительные гулкие пустоты — ненасытимой злобы стылый ад… Я знаю, брат, что в этом виноват. Как я хотел бы дать тебе хоть что-то! Ни гордой радостью заслуженных побед, ни горечью чужих страстей и бед проклятую дыру нельзя наполнить. Горячей кровью бесконечных жертв не отогреть тех ледяных пещер, не склеить никогда твои осколки… О, я б всю жизнь свою тебе отдал! Но я так жалок, так ничтожно мал, что ты с насмешкой дар мой отвергаешь. Беспомощность постылая моя! И выпив лютой ненависти яд, уходишь в темноту — без дна, без края…