Фундаментальная погрешность

Если бы миссис Ричардсон пообщалась со своим a sort of альтер-эго, может, в дальнейшем она где-то поступила бы иначе.