Вернутся к фанфику

Глава 1 Полынь и плохой огонь

2 сентября 2025, 18:07
В старые времена, когда люди ходили в чайные дома послушать рассказчиков, они заказывали также фруктовую тарелку. Истории, которые они слушали были всего лишь непринуждённой болтовнёй.   Сегодня, чтобы послушать эту историю, нужно задёрнуть шторы, зажечь керосиновую лампу, а если идёт дождь, зажечь благовония, чтобы избавиться от сырости. Самое приятное – сыграть мелодию оперы "Юэ" ‐ от "Восемнадцати прощаний" до "Инь Тай плачет  на могиле". На этом история заканчивается.¹ История начинается в период Китайской Республики. В городе есть одно из престижных мест – Сяотунгуань, расположенное рядом с концессионной зоной и служащее штабом военного командования. Он был построен солдатами города Хэчжоу при отражении японских захватчиков и получил своё название от слова "медь". Местные жители иногда называют его "Сцена Сяо Тунцюэ". В этот день Сяо Тун вывез из ворот два автомобиля марки Ford и, направляясь по улице Цзянвань, пошёл прямо в сторону Цзиши. Он остановился только тогда, когда они подъехали к больнице Дэцзю. Сначала из машины вылезли два ряда солдат с автоматами, а затем появилась нога в военных сапогах из коровьей кожи. Выше виднелись стройные ноги, а за ними – высокая фигура солдата в военной форме и длинном плаще. Вверху – пара очень пронзительных глаз. Дуань Елин, командир перевала Сяотун. Он повёл людей прямо в кабинет декана, и никто не осмелился их остановить. Даже некоторые медсёстры и пациенты не решались заговорить. Декан Ху выпил чай и улыбнулся, как только увидел его, сказав : "Командир, как вы нашли время приехать?" Дуань Елин не стал ходить вокруг до около : "Я слышал, что вы использовали просроченные лекарства для раненых солдат?" Дин Ху сразу понял цель визита. В наши дни, когда повсюду бушуют войны, государственные больницы уже переполнены. Даже его частная больница приняла значительное количество раненых солдат. Однако эти солдаты бедны, а государственное финансирование предоставляется только государственным больницам. Директор Ху не святой, так почему же он готов пойти на такое? "Командир, пожалуйста не говорите так. Все эти лекарства хороши, просто они хранились слишком долго, но из ещё можно использовать! У меня действительно нет денег на эти дорогие лекарства. Пациенты внизу, которые заплатили достаточно денег, тоже пациенты, мы же не можем просто так отобрать у них лекарства, чтобы другие могли ими воспользоваться, верно?   Дуань Елин презрительно усмехнулся, и сказал : "Если бы вы намеренно не держали лекарство на складе и не продавали его по более высокой цене, как оно могло испортиться? Директор Ху, это больница, а не место, где можно произвольно повышать цены". Директор Ху, который может общаться с начальником Генерального штаба, естественно, обладал высокомерным характером. Он улыбнулся и без тени улыбки и сказал : "Этих пациентов всегда будет в изобилии. Если вы хотите лечить их, вы должны сначала хорошо откормить врачей, верно?" Дуань Елин встал и подошёл к директору Ху, глядя на него сверху вниз : "Я веду своих братьев на бой на передовой, а ты играешь с человеческими жизнями в тылу. Я вижу, что ты действительно устал жить!" Директор Ху тоже разозлился, он ударил по столу и крикнул : "Командир смотрит на больницу свысока, ладно, сегодня я попрошу кого-нибудь вывезти раненных солдат! А ты найди себе место!" После замечания Дуань Елин на мгновение замолчал, а затем яростно вышел за дверь. Дин Ху сел, выпил чашку чая, выкурил сигарету, посмотрел на часы и почувствовав, что пришло время есть, он вышел, напевая какую-томелодию. Он только что вышел из ворот больницы, не успел пройти и ста метров, как что-то произошло. В машину сзади врезался Ford, от чего директор Ху отлетел в сторону, словно цыплёнок. Он упал на землю в оцепенении, сломав себе кости руки и получив серьёзные травмы.  Это ещё не всё. Другой автомобиль марки Ford проехал совсем рядом и раздавил ногу директора Ху. Звук ломающихся костей был очень отчётливым. Вскоре после этого стекло машины опустилось, и Цяо Сун, сидевший на пассажирском сиденье, спросил : "Командир, что нам стоит делать?" Дуань Елин оглянулся и презрительно усмехнулся : "Отправьте его обратно в тюрьму на перевале Сяотун. Лечить его можно только просроченными лекарствами. Выпустите его только тогда, когда он поправится". "Да, а куда ты направляешься дальше?" "Медицинский зал Хэ Мин". Аптека Хэ Мин была расположена рядом с переулком Цзюси и занимала большую его часть. Она принадлежала семье Сюй. Семья Син когда-то процветала. Однако из-за хауса войны в первые годы многие из них погибли, оставив одного единственного наследника в главной ветви. Когда ему было около десяти лет, он прибыл в город Хэчжоу и был принят в семью своего дяди. Через несколько лет, и она тоже погибла, и весь семейный бизнес перешёл в руки молодого господина семьи Сюй. Некоторые говорят, что  Мастер Сюй из семьи Сюй очень удачлив и способен преодолеть любые испытания. С момента открытия аптеки "Журавлиная песня", он заботился о больных и спасал жизни, совершая добрые дела. Постепенно все перестали говорить о таких вещах. Когда Дуань Елин вошёл в медицинский зал Хэ Мина, комната погрузилась у тишину. У простых людей в этой стране глубоко укоренился страх перед чиновниками и солдатами. В результате те, кто ждал приёма у врача, молчали и не высовывались, в то время как ученики в аптеке посвящали себя делу. В этот момент из внутренней комнаты вышел человек в сером и длинном платье. Он был очень худым, со светлой кожей и бледными губами. В руке он держал пучок полыни. Выйдя, он поднял взгляд, но не выказал никакого удивления. Этим человеком был Сюй Хан. Сюй Хан производил впечатление юноши, рождённого для этой аптеки. Кажется всё его тело пропиталось ароматом лекарств. Теперь же, по сравнению с комнатой, полной людей с ножами и пистолетами, он ещё больше отличался. Цяо Сун уже видел мастера Сюй Хана, но каждый раз поражался его удивительной ауре. Затем он обернулся и строго прошептал новобранцам : "Опустите головы и перестаньте таращиться!" Сюй Хан подошёл к разделочной доске и начал понемногу резать полынь. Сок полыни окрасил его руки в зелёный цвет, радующий глаза наблюдавших. Дуань Елин широким шагом подошёл к Сюй Хану и сказал : "Я послал за тобой людей, но ты не осмеливаешься придти?" Полынь была измельчина, Сюй Хан положил её в ступу и беспечно сказал : "Видите ли, в медицинском зале очень много людей". "Вы так незаменимы, но даже не принимаете пациентов!" Сюй Хан взглянул на него и спросил : "Зачем вы здесь?" Дуань Елин лукаво улыбнулся, но остался немного недовольным. Он спросил : "А нельзя ли мне сходить к врачу?" Затем Сюй Хан указал на длинную очередь, тянущуюся до самого выхода и сказал : "В таком случае идите и пройдите обследование. Как я уже говорил раньше, я не буду консультировать или лечить пациентов". "Я хочу, чтобы ты осмотрел" В этот момент доктор Чжоу, сидевший на главном сиденье, встал. Он погладил бороду и поклонился Дуань Елиню, а затем вежливым тоном, чтобы разрядить обстановку, сказал : "Командир, где у вас болит? Позвольте мне вас осмотреть". Дуань Елин не взглянул на него и нетерпеливо сказал : "Сядь, это не твоё дело!" Затем он схватил Сюй Хана за руку и отбросив её в сторону, спросил : "Ты что, нарочно пытаешься затеять со мной драку? " Руки Сюй Хана были пусты, и он взял со стола платок, чтобы вытереть их. Он посмотрел на Дуань Елина и проговорил фразу так, чтобы её слышали только они двое : "Это аптека. Если вы не больны, уходите". Этот разговор окончательно вывел из себя Дуань Елиня, который и так в больнице сегодня пережил унижение. Он усмехнулся, но в его улыбке не было ни капли тепла, а затем он с силой схватил Сюй Хана за руку. Внезапно притянув его к себе, он сказал : "Болен я или нет, мне всё равно. Сегодня я хочу, чтобы ты меня вылечил!" Все подумали, что они пришли нарваться на неприятности, по этому опустили глаза и не осмелились заговорить. В следующий момент Дуань Елин затащил тело Сюй Хана в дальний зал. Как только занавеска опустилась, мужчина прижал Сюй Хана к стене и страстно  поцеловал его. Поцелуи Дуань Елина всегда были напористыми. Его язык скользнул внутрь, переплетаясь с языком Сюй Хана, а затем переместился от левой стороны в правую. От интенсивности поцелуя бледное лицо  Сюй Хана слегка покраснело. – "Мгх".. Сколько бы раз это не повторялось, реакция Сюй Хана всегда была с намёком на желание отказаться, но это было невозможно. Всё его тело было напряжено, даже руки сжаты в кулаки, но другой человек мог лишь жадно покусывать и лизать его. Сюй Хан нахмурил брови, явно недовольный из-за издевательств Дуань Елина, который прошёл бесчисленное количество битв и теперь с удовольствием издевался над ним. Он намеренно поцеловал его с громкими чмоканьями, просто чтобы устыдить Сюй Хана. Особенно, когда Сюй Хан наклонил голову, чтобы избежать поцелуя, Дуань Елин поцеловал его ещё глубже. Когда он наконец-то отпустил его, Сюй Хан выглядел заметно измученным. Он отвернулся с беспомощным выражением лица. Дуань Елин сжал его подбородок, заставляя смотреть на себя, и сказал : "Теперь мы можем поговорить как следует?" Сюй Хан молчал. Дуань Елин снова ссказал : "Если ты не ответишь, я снова останусь здесь..." – "Я вернусь через час, - не выдержал Сюй Хан. Дуань Елин спокойно улыбнулся, слегка коснувшись губ Сюй Хана большим пальцем, он поднял занавеску и вышел. Услышав организованные шаги отступающих солдат, Сюй Хан энергично вытер рукавом пятна воды со рта, растирая кожу до покраснения.  А ещё от рукавов исходил аромат полыни. Полынь с её тёплым, пряным, слегка сладким вкусом, рассеивала холод и останавливала  кровотечение. Это была очень мягкая трава. Однако даже если бы весь город Хэчжоу был заполнен полынью, характер Дуань Елиня не стал бы послушным. 1) Опера Юэ – жанр музыкально-театрального искусства в Китае, родиной которого считается восточная провинция Чжэцзян. Перевод выполнен в некоммерческих целях с английского языка.

Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!