Глава 141. Сиеста

В день, когда жара достигла пика, невиданного даже в этих широтах, в ворота обители постучалась женщина. Братья, разбуженные от дневного сна, высыпали во двор на крики привратника. Тот, выглядывая в окошко, тщетно пытался уговорить посетительницу уйти. Со страха и с непривычки бедняга сорвался на визг и не знал, что делать. Женщина не отвечала. Она молча стояла перед закрытыми воротами, немолодая, иссушенная солнцем, по местному обычаю одетая в черное, и ее лицо и руки были того же коричневого оттенка, что и земля у нее под ногами. Серхио стоял позади толпы перешептывающихся стариков, из сказанного привратником он расслышал только слово "женщина", и его тут же бросило в жар. Торо подошел последним. Возможно, он промедлил нарочно, давая себе время подумать. Братья расступились, пропуская настоятеля, и тот, вежливо отодвинув привратника, сам открыл ворота. - Женщина, - нерешительно напомнил кто-то особо ревностный. - Я знаю, - сообщил Торо и, обратившись к посетительнице, добавил: - Входите, сеньора. Женщина вошла, прямая, как палка, все так же молча, и под шушуканье братьев прошла за настоятелем к главному входу. На пороге Торо обернулся и взглядом подозвал безмерно разочарованного ученика тоже следовать за ним. Старуха, подумал Серхио, становясь за стулом Торо, и чего ей тут надо, да и стоило ли ради нее прерывать сиесту. Он поспешно одернул себя, радуясь, что Торо не видит его лица. - Присаживайтесь, сеньора. Может ли мой ученик присутствовать при разговоре? - спросил настоятель, садясь за стол. Женщина молча пожала плечами, и чуть опустившиеся уголки рта выразили удивление, что ее разрешения кто-то спрашивает. Торо воспринял это как согласие. - Могу ли я узнать ваше имя? - Хуана Висенте. - Чем я могу помочь, сеньора Висенте? - Пропустите меня во врата, - ответила женщина. - Понимаю. Известно ли вам, что для этого требуется исповедь? - Я готова. - Слушаю вас, сеньора. - У меня всех убили, - без выражения сказала гостья, не изменившись в лице. - На войне? - осторожно уточнил Торо. - Да. Я хочу уйти. Но я христианка. Самой мне нельзя. Иначе я бы вас не потревожила. - Хотите вы что-нибудь добавить к сказанному? - дрогнувшим голосом спросил настоятель. Женщина молча покачала головой. - Следуйте за мной, - сказал Торо, вставая из-за стола. Они втроем прошли через галерею на задний двор - учитель, ученик и молчаливая посетительница. - Благодарю вас, падре, - сказала женщина в черном. Она ступила в круг, выложенный мозаикой, и исчезла. Двое мужчин стояли и молчали. Торо стиснул в руках деревянные четки, так что одна бусина треснула. - Парень, - спросил он, - ты сегодня в форме? - Да, - ответил Серхио, сразу поняв, о чем речь. - Ты что-то уловил? Она чувствовала хоть что-нибудь? - Ничего, - ответил ученик, - совсем ничего.