Часть 5

Юдзуру: Я придержал дверь для мамы, и она медленно вошла на тренировочный каток, подтягивая сумочку повыше к плечу. —Тебе следовало взять пальто, Окаасан. –тихо сказал я ей, и она раздраженно цыкнула на меня. —Я могу немного простудиться.– натянуто ответила она и села на скамейку, где я положил свою спортивную сумку. —Ты всегда так говоришь –я сказал ей, и она поджала губы. —Я растила тебя не для того, чтобы ты заботился обо мне. Я сама могу о себе позаботиться. –пробормотала она, и я медленно кивнул, садясь, чтобы надеть коньки. Как только я их надел, я почувствовал себя намного лучше. В обуви Йошиды-сана было что-то такое, что заставило меня почувствовать себя более раскованной. Я стал больше похожа на саму себя. Я носил коньки, сшитые им на заказ, с 18 лет. Я не знаю, почему я вообще оставил их в Японии. Мои новые коньки были великолепны. Они могли выполнять более высокие, быстрые и сложные прыжки, но просто не чувствовали себя как дома. —Почему ты так долго?–пожаловалась моя мама, пока я шевелил ногами, проверяя, хорошо ли они сидят. —Я пришла сюда посмотреть, как ты катаешься, а не валять дурака. –я тихонько фыркнул и, сняв накладки, выскочил на лед. —Я же говорила, что ты замерзнешь. —Мне не холодно. –она фыркнула, и я сделал несколько разминочных кругов по льду. Так намного лучше, я вздохнул про себя и расслабился в движении. Только после того, как я повернулся к маме, я понял, что здесь довольно тихо... Хавьер всегда был не самым пунктуальным человеком, но он уже должен был быть здесь. Он был болен? —Юдзуру. Доброе утро. –сказал тренер Брайан, выходя на лед.— Миссис Ханью.– он отвесил моей маме легкий поклон, от которого она слегка приосанилась. Я чуть не закатил глаза от того, какой смешной была моя мама, когда дверь на каток с грохотом распахнулась и вошел Хавьер... нет, он не шел. Он волочил ноги, как зомби. Он выглядел как зомби... —Ты опоздал. –тренер Брайан процедил это сквозь зубы, но Хавьер проигнорировал его. —Хави... —Я проспал. –он пробормотал это достаточно громко, чтобы мы услышали, когда он подошел и сел рядом с моей матерью. Он пристально посмотрел на нее на секунду. –Здравствуйте. - ХАВИ! - тренер Брайан закричал и скатился со льда, схватив Хавьера, когда тот подбежал к нему, и оттащил его в темный угол. Я снова подошел к матери как раз в тот момент, когда мы услышали, что они начали спорить, и она удивленно подняла бровь, глядя на меня. —Это тот, с кем ты хотел тренироваться? –она тихо спросила меня по-японски, и я не смог сдержать румянца, залившего мои щеки. —Окаасан. –пробормотал я и немного потянулся в ожидании. —Он очень грубый. —Окаасан. –прошипела я, хотя если бы они и услышали ее, то не поняли бы. —Такой недисциплинированный. –пробормотала она себе под нос. —Поздно, а он все еще думает, что имеет право спорить. Он думает, что это шутка?– она посмотрела на меня обеспокоенным взглядом. —Юдзуру. Ты действительно думаешь, что сделал правильный выбор, приехав сюда? Ты слишком много работал, чтобы добиться того, чего ты достиг сегодня. —Окаасан. –сказал я насмешливо. —Он победил меня в двух последних Мировых турнирах —Ты олимпийский чемпион. —В Сочи мне повезло. –твердо сказал я. То, что я вообще прошёл квалификацию для участия в Олимпийских играх, удивило меня. Я никогда не думал о победе, хотя Такахаши-сенсей сказал ПРЕССЕ, что это было моей целью с тех пор, как я начал кататься на коньках... Я не должен был выигрывать в Сочи. У Хавьера был лучший бег и лучшая программа, но из-за того, что на Олимпиаде его преследовали небольшие неприятности на последнем чемпионате мира, он был не в состоянии сосредоточиться и повторил прыжок, из-за чего потерял слишком много ценных очков. Моя победа в Сочи была исключительно результатом удачи. —Он лучший. Ты хочешь, чтобы я тренировалась с лучшими, верно? –спросил я, и она плотно сжала губы. —ТЫ лучший. Хавьер: —Хави, я не знаю, сколько раз мне нужно повторять тебе, что важна каждая ТРЕНИРОВКА ! —Я знаю тренер– говорю я, пытаясь сдержать вздох. —Просто я вчера вечером гулял и потерял счет времени.–тусоваться с Коулом, Мэтью и остальной хоккейной командой всегда было непросто, и я должен был это знать, но мне просто нужен был гребаный перерыв на секунду. —Не хочу показаться придурком, но ты начинаешь меня им считать.–он сказал это серьезно, и на этот раз я вздохнул. —Мне жаль. –я пытался, но тренер Брайан был не из тех, кто ищет слабые отговорки. Он пристально смотрел на меня целую минуту, прежде чем сказал: —У мисс Екатерины сегодня занятие после обеда. —Нет. –я ахнул и неосознанно сделал шаг назад. —Ты пойдешь. —ТРЕНЕР –заныл я, но он проигнорировал меня. —Ты уйдешь и ноги твоей больше не будет на этом катке, пока она не скажет мне обратное, ты понял? –его глаза сверкали, и я понял, что он не шутит. —Но...–я фыркнул, и он начал отходить от меня. —Иди погрейся. Мне не нужно, чтобы ты был напряжен, когда вернешься. —Если я вернусь. –проворчал я. Занятия балетом у госпожи Екатерины были жестокими. Мне действительно следовало поставить будильник на повтор. Черт возьми. Я пнул в пустоту и прокрался обратно к скамейке запасных, чтобы надеть коньки. Юдзуру снова был на льду, плавно двигаясь вместе с тренером, который вел его по ступенькам, чтобы расслабить бедра. Женщины, которая сидела здесь, когда я пришел, уже не было. —Доброе утро. –я улыбнулся Юдзуру, когда в конце концов выбрался на лед. —Доброе утро. –он кивнул мне, а затем снова уставился себе под ноги, делая несколько переходов. —Прости, что опоздал. –сказал я, и он замолчал. —Прости? Почему ты... извиняешься передо мной? —Я собирался снова принести тебе горячего шоколада, но забыл. – я свой кофе тоже забыл и напомнил себе, что нужно взять чашечку, иначе мисс Екатерина ДЕЙСТВИТЕЛЬНО убьёт меня. - О, - сказал он, и его губы сложились в изящный кружок. —Ты не обязан приносить мне горячий шоколад. –тихо сказал он, и я фыркнул. —Я больше не позволю тебе пить этот ужасный чай без сахара. –пробормотал я и указал большим пальцем на скамейку. —Кстати, кто это был раньше? —Моя мама? –он моргает, глядя на меня, и пожимает плечами. —Иногда она любит приходить и смотреть, как я катаюсь, но ей пришлось уйти. —Ты совсем на нее не похож. –я сказал, и он нахмурился.—Я имею в виду...я думаю, ты, должно быть, похож на своего отца. —Большинство людей так говорят. –согласился он и сделал несколько кругов по льду. Я вспомнил тот краткий миг, когда смотрел на нее. —Я не думаю, что нравлюсь ей. Твоя мама –он удивил меня, улыбнувшись и придвинувшись ко мне ближе. —Она не любит. –просто сказал он. —Что? –я бросил на него недоверчивый взгляд и схватился за грудь. —Почему? —Ты победил меня в последних двух соревнованиях. –он пожал плечами. Когда он не продолжил, я ковырнул лед зубцом конька, чтобы остановиться. —Подожди, это все?! –я моргнул, и его глаза заблестели. —Ты грубиян. Недисциплинированный. В твоей музыке нет вкуса. В тебе нет изящества, и ты слишком шумный. –он остановился передо мной и упер руки в бока. Это были слова, которых я не слышал раньше, но мне было больно слышать подобные слова из его уст. —Ты - воплощение всего этого, и все же...ты все еще побеждаешь меня. Это сводит ее с ума. –я даже не знала, что ему сказать. —Я... извиняюсь? –он снова улыбнулся и потер свой нос, который начал слегка краснеть. —Тебе не нужно извиняться. –он поднялся на ноги и продолжил кататься. Я оглянулся на скамейку. —Подожди, она правда сказала, что я шумный? –крикнул я, и тихий звенящий смех Юдзуру наполнил воздух.