С — Стороны. Бхарата

— Ты хочешь, чтобы я простил её? — Бхарата смотрит на старшего брата в ужасе. — Простил её? Женщину, которую мне стыдно называть своей матерью? — Нашей матерью, Бхарата, не только твоей, — мягко поправляет его Рама. — Это невозможно, — бормочет Бхарата себе под нос, — я ненавижу её… я презираю её. Я даже не разговариваю с ней! Рама ничего не говорит, только улыбается ему, и, внезапно, Бхарата осознаёт. Он осознаёт, что несправедливо поступил с матерью, бросив её тогда, когда она нуждалась в нём больше всего. Он осознаёт неизмеримую боль матери, отвергнутой тем самым сыном, о благе которого она намеревалась позаботиться, пусть и нечестным путём. Он осознаёт необходимость смотреть на вещи с разных сторон, чтобы получить полную картину. — Прости меня, мама, — шепчет он неожиданно для самого себя, и Рама улыбается одобрительно.