Известная им двоим

Потрключ перенес их на одну из улиц Лондона, где Гермиона никогда не была. Может, и была когда-то, но никогда не покупала тут ничего. Здесь были и магазины готового платья, и те, где шили одежду на заказ, и магазины шляп, и обуви. Наверняка сюда заглядывает Минерва Макгонагалл за покупками. Эта улица выглядела очень старомодно, машин тут не было, и людей тоже было немного, и все они были одеты очень стильно и дорого. Драко в своем черном пальто здесь совершенно не выделялся из толпы. Никто и не догадается по его внешнему виду, что он волшебник. Одежда здесь была ей не по карману, знала Гермиона, ей бы найти обычный торговый центр. Драко, наоборот, улица понравилась. Он остановился у магазина готового платья, рассматривая вечерние платья на витрине. Они были очень красивыми, и Гермиона не сомневалась, что очень дорогими. Одна из улочек, по которой они гуляли, вышла на шумную авеню. Гермиона увидела вдали небоскребы, а прямо перед ними несся поток машин. Драко вёл себя как ни в чем ни бывало, хотя Гермиона заметила, что всё ему казалось здесь новым и необычным — и стекло повсюду, и небоскрёбы, и множество машин. Драко рассматривал магловский мир. Этот мир был странным, но привыкнуть к нему не займёт много времени. Потому что, понял Драко, он знает магловские вещи. Ведь в том мире, где они провели целую весну, ухаживая за садом, Гермиона много рассказывала ему о магловской жизни. Гуляя, они снова свернули на старинную улочку с кафе и магазинами. Она была похожа на улочки магического Лондона. Драко остановился у магазина, напоминающего магазин мадам Малкин. — Вот хороший магазин, — сказал Драко, глядя на витрину, на которой были выставлены вечерние платья. «И очень дорогой», — подумала Гермиона. — Примерь платье здесь. Несколько секунд Гермиона рассматривала платья. Действительно, они были очень красивыми. И что-то смутно ей напоминали. Как будто она уже не раз носила такие, и ей это нравилось. Ей захотелось примерить их. Нет, ей нравились ее джинсы и куртка тоже, но, глядя на платья, она вспомнила, что когда-то была хозяйкой огромного сада. И где-то этот сад все еще существует. — Ладно, почему бы нет, — сказала она. Продавщица предложила Драко кофе. А Гермиона пошла смотреть платья. Она выбрала пару платьев, которые понравились ей больше всего, и отправилась в примерочную. Одно — лиловое с серебристым отливом, второе — цвета пыльной розы с вырезом лодочкой. Лиловое подошло идеально, даже укорачивать подол не пришлось бы, и сидело так, словно было сшито на нее. Но эта цена маленьким шрифтом сбоку… Снимать его не хотелось совершенно. Гермиона вышла из примерочной, чтобы посмотреть на себя в зеркало в полный рост в центре зала. Она рассматривала свое отражение несколько секунд: плотный, очень дорогой шелк, лиф с тонким поясом и длинный подол, почему-то напомнивший ей бутон розы. Да, платье было ей совсем не по карману, но оно было для нее — Гермиона это знала. И как же ей захотелось надеть его на выпускной. — Тебе очень идет, — за ее спиной встал Драко. Гермиона была в кедах и с пучком на голове, но даже так он видел, что платье идет ей ужасно. Почти как платья из их путешествия. — Я не могу его купить. Не сейчас. Может, если я… — Гермиона начала соображать, что могла бы трансфигурировать одно из своих старых платьев. Как бы сильно ей ни хотелось остаться в платье, она вернулась в кабинку. Сняв его, она выглянула из-за шторы и протянула платье Драко: — Отнеси его, пожалуйста, обратно. Он взял платье. А Гермиона снова скрылась в кабинке, чтобы переодеться в джинсы и свитер. — Вы его берёте? — спросила продавщица. — Беру, — ответил Драко. — Чем будете платить: наличными или карточкой? — Золотом. Драко расплатился. Гермиона вышла из кабинки как раз в тот момент, когда продавщица передавала ему бумажный пакет с платьем. — Идем, — сказала она. — Ты больше ничего не посмотришь? — Здесь все ужасно дорого, — шепнула ему Гермиона, — пойдём в «Зару». — Куда? — Магазин такой, — ответила Гермиона, а потом заметила в его руке бумажный пакет. — Это тебе, — Драко протянул ей пакет. Внутри что-то заманчиво шуршало. Гермиона раскрыла пакет и увидела тонкую упаковочную бумагу, в которую в дорогих магазинах заворачивают одежду. — Что это? — под бумагой была лиловая с серебристым отливом ткань. — Это же… — Подарок тебе на выпускной. — Драко это очень… Ты не должен был… Я не смогу вернуть тебе эти деньги. — Это несколько золотых монет… совсем небольшая сумма. — И девушка их приняла? — Приняла. Продавец рассказала ему на кассе, что прежде чем работать в магазине одежды на одной из самых старых и дорогих улиц Лондона, она работала в ювелирном. Она сразу поняла, что золото настоящее. — Но… — Считай это оплатой моего обучения у тебя. Все в мире стоит денег, а за знания особенно надо платить. И давай уже где-нибудь выпьем кофе. — Я угощу тебя кофе, — сказала Гермиона. — Хватит разбрасываться золотом. — Надеюсь, магловский кофе такой же вкусный, как в «Сладком королевстве»? Тот, что мне подали в магазине, был ужасен. — Дело не в том, кто готовит кофе, — маг или магл. Дело в магии! — У маглов тоже есть магия? — удивился Драко. — Да, и она называется любовь… — Правда? — поднял бровь Драко. — Однажды одна девушка сказала мне, что думала о хорошем, когда готовила нам чай. — Чай был вкусным? — Ты мне скажи. Они зашли в кафе напротив магазина и заказали кофе. — У меня тоже есть для тебя подарок, — сказала Гермиона. Она достала из сумочки коробочку, в которой хранила половинки маховика. Она помнила своё путешествие, как сон, такой же размытый и далёкий. Но она помнила, что там, в другом мире, они с Драко были очень близки. Она помнила, что лечила его исколотые в кровь пальцы, потому что они вместе сажали розовый сад. И знала, что там было что-то ещё, стершееся из памяти. И догадывалась, что Драко помнит гораздо больше, чем она. — Чай был вкусным, — сказала Гермиона, протягивая ему коробочку. — Подарок мне? Драко открыл коробочку. Несколько секунд он глядел на половину маховика. Он молчал, и Гермиона не знала, что сказать. — Так, значит, ты едешь на каникулы в Малфой менор? — Хочу посмотреть, как там мамин сад. — Я очень рада за тебя, — ответила Гермиона. И они оба замолчали, потому что между ними была тайна, известная только им двоим. — Я хочу признаться тебе кое в чем, — сказала Гермиона, когда они вышли из кафе. — Да? — Драко посмотрел на нее. — Я решила отказаться от приглашения работать в Министерстве. — Карьера в Министерстве означала всегда обманывать, подсиживать конкурентов и постоянно менять свое мнение в угоду кому-то. Но в этот вечер, когда они шли вместе — её давний враг и человек, с кем сейчас ей было очень хорошо, — она поняла, что всегда хочет быть искренней. По крайней мере, с самой собой. — Почему? — Есть две дороги… — сказала она. Драко улыбнулся. — Я тоже решил, что, может, не так уж и плохо, что я не попаду в политику. Возможно, из меня выйдет хороший преподаватель трансфигурации. Они продолжали идти по темнеющей магловской улице, где никто не смог бы узнать в них бывшего Пожирателя Смерти и «Золотую девочку» и героиню войны. И когда они проходили под аркой, украшенной сияющими фонариками, Драко Малфой понял, что маглы его не раздражают и не пугают, как раньше. В конце концов, они были точно такими же людьми, как и он. И кто знает, может среди них были и маги, которые сами не знали о своих способностях, потому что однажды им не долетело письмо из Хогвартса. Ведь вот она — идет рядом с ним — девушка, которая не была чистокровной, но она, даже потеряв магию, сотворила волшебство с его садом.