"По воле рока так случилось..." (Картер, Баал, Джексон)

В кают-компании удивительно тихо для помещения, где находятся одновременно Баал и Дэниэл Джексон. — Что случилось? — осторожно спрашивает Сэм, входя. — Ещё три планеты, — хмуро отвечает Баал. — Одна из них — Баала, — добавляет Дэниэл. Баал смотрит на него со слабым раздражением, но даже не пытается ничего сказать. Оба выглядят вымотанными — и совершенно разбитыми. Сэм садится на подлокотник кресла Дэниэла, касаясь его плеча, и тянется погладить Баала по волосам. — Это плохо, — говорит она. — Но пока это только проигранные битвы. Не вся война. Дэниэл качает головой: — Такими темпами… — Такими темпами придётся поднимать Ра, — перебивает Баал, и в тишине ночной базы это звучит пугающе веско. Сэм расширяет глаза: — Зачем? — Баал же сам рычал на них за любые попытки побеспокоить Ра, удалившегося в саркофаг после истории с Анубисом… А сейчас Баал смотрит на неё с выражением, которого давно себе не позволял в её адрес — как на глупую таури. — Затем, — говорит он, — что Ра умеет работать с верой как никто. Он понимает, что нужно людям, и может дать это. — А ты сам? — осторожно уточняет Сэм. Баал кривится, будто она предложила ему лимон с солью: — Когда я слышу эти бредни про спасение души и жизнь вечную, мне хочется убивать. Или хотя бы взять этих глупцов и потрясти, пока в их пустые головы не попадёт понимание, что жить надо здесь и сейчас, а не когда ты уже умер! — Людям нужен смысл, чтобы жить, — мягко вмешивается Дэниэл. — А окончательная смерть, за которой не следует ничего, обесценивает любые смыслы. Невольно думаешь — зачем вообще что-то делать, если это всё равно исчезнет? — Да, да, и не проще ли сразу лечь и умереть, — Баал презрительно фыркает. — Оправдания слабаков и лентяев. И я не могу работать с таким контингентом! Я ответил на твой вопрос, Саманта? — его взгляд вновь останавливается на ней. — Вполне, — она невольно улыбается от того, насколько искренне возмущённым он выглядит. Кто бы мог подумать, какая тема может так задеть Баала за живое? — А теперь, думаю, вам обоим стоит пойти отдохнуть. Завтра с утра обсудим всё с генералом Лэндри. — Нет. — Баал с видимым усилием поднимается на ноги. — Я иду к Ра сейчас. Мы не можем позволить себе потерять ещё больше времени и планет. — И я пойду, — Дэниэл выбирается из своего кресла. — Кто-то должен будет говорить от имени Земли. — А ты не думаешь, что мы сперва должны обсудить это… Вспышка белого света. — …с командованием?.. — договаривает Сэм уже в пустой комнате, вздыхает, качает головой… И идёт — каждому своё! — будить Лэндри.