Глава 2

— Привет, Тес, — сказал Ньют, выглядывая из-за полки между двумя стопками папок и виновато улыбаясь своему брату. Тесей уставился на него. — Ньют, что ты здесь делаешь? Ньют опустил глаза, очевидно, роясь в карманах — Тесей не видел ничего, кроме глаз, носа и щеки с веснушками, остальное было скрыто за полкой. С триумфом Ньют достал из кармана скомканный листок бумаги и просунул его в проем в полке. Тесей взял его и, разгладив, обошел полку до следующего прохода, где стоял Ньют. Бумага напоминала квитанцию об оплате депозита — в верхнем углу был выведен логотип маггловского банка, в котором они находились, а ниже — что-то вроде номера счета и нескольких строк с транзакциями. Он нахмурился, глядя на бумагу. — Откуда это у тебя? — Помнишь единорога, которого ты спас во время последнего рейда? — спросил Ньют. — Да, конечно, — кивнул Тесей. Когда они нашли это прекрасное создание, оно явно страдало от боли: по всему телу были синяки и порезы; он был рад отдать его Ньюту, зная, что тот позаботится о нем. — Это было в ящике, в котором он находился, — пояснил Ньют. — Должно быть, похитители уронили его. — Хм, — задумчиво произнес Тесей. Он поднял бровь на своего брата. — И вместо того чтобы передать его в Аврорат, ты решил заняться самодеятельностью, а, братишка? Ньют смущенно улыбнулся. — Ну… — Это могло быть опасно! — воскликнул Тесей. — Что, если бы те, кто перевозил этих существ, поняли, что потеряли эту бумажку, и нашли бы тебя? Мы арестовали только мелких преступников — более могущественные волшебники, руководившие операцией, все еще на свободе! — Да, но… — начал Ньют. — Но? — Ты же говорил, что все ресурсы Аврората сейчас направлены на дело Гриндевальда, — сказал Ньют. — Так что если бы я передал эту бумагу, никто не смог бы взглянуть на нее до тех пор, пока не пройдет несколько месяцев. Тесей помрачнел. — Ну, да… — И, — упрямо продолжал Ньют, — за это время больше магических существ пострадали бы и умерли бы без необходимости. Тесей вздохнул. — Ньют… — Позволь мне хотя бы разобраться с этим, Тес, — сказал Ньют, ободряюще сжав руку брата. — Обещаю, если ситуация станет опасной, я сразу же дам тебе знать. — А что, если к тому времени, когда ты поймешь, что ситуация стала опасной, будет уже слишком поздно? — с беспокойством спросил Тесей. — Перестань беспокоиться, Тес! — возразил Ньют. — Я уже бывал в опасных ситуациях. — Я знаю, дорогой, — пробормотал Тесей, проводя рукой по волосам. — Клянусь, Ньют, каждый раз, когда ты отправляешься в очередное путешествие, чтобы найти какое-нибудь существо, живущее в пещере посреди замерзшей тундры под десятиметровым слоем снега, это отнимает у меня пару лет жизни. Ньют рассмеялся. — Не драматизируй, брат. Тесей обреченно вздохнул. — Ладно. Если ты решил продолжить, то я присоединюсь к тебе. Ньют невинно улыбнулся Тесею. — Ты присоединишься ко мне? — Я пришел сюда не просто так, — объяснил Тесей, показывая Ньюту список номеров счетов, которые он захватил с собой. — Если ты ищешь записи на той бумаге, которую нашел в маггловском банке, то, полагаю, нам придется отправиться в одни и те же места. Ньют хмыкнул и бросился обнимать Тесея. — Замечательно! Тесей улыбнулся в ответ, чувствуя тепло от явного восторга Ньюта. Он быстро поцеловал брата в висок, наслаждаясь близостью, а затем осторожно высвободился из объятий. Он пообещал себе много лет назад, когда понял — к своему ужасу и стыду, — что его чувства к Ньюту гораздо глубже, чем должны быть к брату, что Ньют никогда, ни за что не должен узнать об этом. Ньют, несомненно, был бы шокирован и возмущен, и хотя Тесей знал, что его добрый и нежный брат в конце концов простит ему эту слабость, их отношения уже никогда не будут прежними. А Тесей не сможет этого вынести. — Дай мне минутку, — сказал он Ньюту и направился к полке в нескольких рядах от них, чтобы достать еще один необходимый файл, голубое свечение которого уже начало медленно угасать. — Как ты нашел нужные файлы? — с любопытством спросил Ньют, когда Тесей вернулся и показал на файлы в своих руках. — У нас есть заклинание, — ответил Тесей. — Оно было разработано Авроратом. — О, — протянул Ньют. — Похоже, это полезно. — Он с надеждой посмотрел на Тесея. Тесей бросил на брата нежный, но раздраженный взгляд. — А если бы я не появился, что бы ты делал, дорогой? Ты бы разыскивал все эти файлы один за другим? — Уверен, я бы что-нибудь придумал, — ответил Ньют с вечным оптимизмом. — Я тоже в этом уверен, — с улыбкой согласился Тесей, доверяя находчивости Ньюта, хотя и не слишком доверяя его практичности. Он посмотрел на листок бумаги, который все еще держал в руке, и произнес заклинание. Тесей огляделся по сторонам, пройдя через весь ряд полок, чтобы убедиться в этом, но ни одна из папок не засветилась. Он снова повернулся к Ньюту и покачал головой. — Что бы ты ни надеялся найти, этого здесь нет, — заявил он. Ньют кивнул. — Мне бы повезло, если бы я вообще нашел это, — сказал он. — Но я рад, что попал сюда, потому что встретил тебя. Тесей закатил глаза. — Ты понимаешь, что если бы ты пришел домой и рассказал мне, что ты сделал сегодня, я бы, наверное, все равно пошел с тобой завтра? — Ты слишком много беспокоишься, Тес, — проговорил Ньют, ласково сжимая руку брата. — Тогда перестань делать то, что заставляет меня беспокоиться, — проворчал Тесей. Ньют рассмеялся и вышел вслед за ним из архива. *** В тот день им удалось обыскать еще два отделения банка, оба в Лондоне. Тесей добыл еще два досье на нужные ему счета, а Ньют нашел еще одно досье. Вернувшись вечером домой, в свою общую квартиру, Тесей и Ньют расположились в гостиной, чтобы просмотреть собранные документы. Поставив кружку с горячим чаем на журнальный столик, Тесей сел по одну сторону дивана и открыл первый файл. Ньют подошел к ним со своей кружкой чая, поставил ее рядом с кружкой Тесея и растянулся на диване, положив голову на колени брата, свесив длинные ноги с края дивана. Тесей подвинул папку, чтобы освободить место для головы Ньюта, и положил ее на подлокотник дивана. Одной рукой он медленно перелистывал страницы папки, а другой рассеянно поглаживал волосы Ньюта. Тем временем Ньют устроился поудобнее на диване, положил папку на живот и начал просматривать ее содержимое. — Нашел что-нибудь? — спросил Ньют через некоторое время, запрокинув голову, чтобы видеть лицо брата. Тесей задумчиво нахмурился. Он наклонился, чтобы взять со стола чашку с чаем, и сделал глоток. — В этих файлах нет никаких подробностей, позволяющих установить личность, — мрачно сказал он. — Ни имен, ни адресов. Полагаю, они хранятся в главном офисе банка под усиленной охраной. Все, что я здесь вижу, — это списки операций, причем имена участников зашифрованы — входящие и исходящие транзакции обозначены только номерами счетов. Ньют кивнул. — У меня то же самое, — добавил он, бросая свою папку на журнальный столик. — Так что, пойдем искать в главном офисе банка? — Ты так говоришь, будто это так просто, — пробормотал Тесей. Ньют пожал плечами и подавил зевок, закрыв глаза. Тесею оставалось просмотреть несколько страниц в последнем файле. Он бездумно листал их, не надеясь найти что-нибудь полезное. Однако когда он добрался до последней страницы, то уставился на нее, нахмурив брови. — Хм, — протянул он. Ньют открыл глаза. — Что там? — спросил он, глядя на брата. — На этой странице есть адрес, — ответил Тесей. — Похоже, это недалеко к северу от Лондона. — Он задумчиво посмотрел на брата. — Я проверю это завтра утром. Ньют быстро сел и заглянул в страницу. — Когда ты говоришь «я проверю», — с подозрением сказал он, — ты имеешь в виду себя и свою команду мракоборцев, верно? Тесей покачал головой. — Департамент сейчас очень перегружен, — сказал он. — МАКУСА разбирается с последствиями дел Гриндевальда в Америке, а мне приходится отправлять команды по всей Европе на поиски его последователей. У нас много работы, и мои команды уже работают сверхурочно. Я не собираюсь нагружать их дополнительной работой ради того, что может оказаться пустой тратой времени. Ньют пристально посмотрел на Тесея. — Значит, ты собираешься отправиться по адресу, который нашел в подозрительном файле, без прикрытия? — Со мной все будет в порядке, дорогой, — пообещал Тесей. Он захлопнул папку и положил ее на кофейный столик. — Я просто собираюсь провести разведку. — Ты не пойдешь один! — возразил Ньют, глядя на него с недоверием. — Я иду с тобой. — Что? — спросил Тесей. — Нет. — Почему нет? — спросил Ньют. — Это может быть опасно! — заявил Тесей. — Я не возьму с собой гражданского, особенно своего младшего брата! Ньют сердито посмотрел на Тесея. — Что? — повторил Тесей. — Я обученный мракоборец, со мной все будет в порядке. — Конечно, это поможет, — возразил Ньют, — когда десять темных волшебников одновременно обрушат на тебя проклятия. — Ньют. — Хорошо, — обреченно вздохнул Ньют. — Если ты не позволишь мне пойти с тобой, я просто постараюсь быть полезным и займусь остальной частью нашего расследования. — Что? — спросил Тесей. — Завтра я проникну в штаб-квартиру маггловского банка и попытаюсь найти информацию об этих счетах, — сказал Ньют. Он взял с журнального столика стопку папок и встал. — Что? — Тесей тоже встал, схватив Ньюта за руку. Ньют невинно посмотрел на брата. Тесей пробормотал. — Ладно, ты выиграл. Ньют засиял от радости. — Разбуди меня, когда решишь идти, — весело сказал он, обнимая брата. — Спокойной ночи, Тес! Тесей беспомощно смотрел, как Ньют исчезает в своей спальне. — Черт, — пробормотал он, проводя руками по лицу.