Глава 23. Добро пожаловать в Раккун-Сити

— Ты серьёзно? — Дин Винчестер стоял, скрестив руки, и смотрел на Доктора с выражением предельного скепсиса. — Уменьшить мою детку? — Это не «детка», это Chevrolet Impala 1967 года, — педантично поправил Доктор, не отрываясь от голографической схемы, которую проецировал прямо в воздух звуковой отвёрткой. — И да, я серьёзно. Принцип тот же, что и у ТАРДИС, только в миниатюре. Транс-пространственная компрессия. Она будет размером с игрушечную машинку, но как только ты нажмёшь вот этот пульт... Он щёлкнул пальцами, и на ладони у него возник маленький серебристый брелок с одной-единственной синей кнопкой. — ...она увеличится. Полноразмерная. Бензин, двигатель, сиденья, коллекция кассет — всё на месте. Дин прищурился. — А если что-то пойдёт не так? — Ничего не пойдёт не так, — обиженно отозвался Доктор. — Я Повелитель Времени, а не уличный фокусник. — Дин, дай ему попробовать, — подал голос Сэм, который уже час листал бестиарий на планшете. — Если получится, у нас будет машина в любом мире. Представь: зомби, пустоши, постапокалипсис, а мы — на Импале. — Зомби? — Дин замер. — Ты сказал «зомби»? Сэм поднял голову и усмехнулся: — Я знал, что тебя это зацепит. Доктор, не теряя момента, нажал кнопку на брелоке. Импала, припаркованная на лужайке перед ТАРДИС, замерцала, сжалась до размеров спичечного коробка и с тихим звоном приземлилась на ладонь Доктора. Дин побледнел. Потом покраснел. Потом осторожно, двумя пальцами, взял микро-Импалу и поднёс к глазам. — Она... тёплая. И пахнет бензином. — Транс-пространственная компрессия сохраняет физические свойства, — пояснил Доктор. — Ну что, выбираем мир? Сэм сказал — зомби. — Зомби, — выдохнул Дин, и его лицо медленно озарилось давно забытым охотничьим азартом. — Настоящие, тупые, медленные зомби. Не вампиры, не демоны, не ликаны. Просто ходячие мертвецы, которым надо снести голову. — Вообще-то, — Доктор начал настраивать консоль, — в некоторых мирах они быстрые. И мутируют. И заражают через воздух. — Даже лучше, — Дин уже укладывал Кольт в кобуру. — Я всю жизнь мечтал. Рендзи, сидевший на ступеньках ТАРДИС с чашкой чая, скептически изогнул бровь: — Ты мечтал о зомби? — У каждого свои мечты, самурай. Ячиру немедленно спрыгнула с кухонного стола, где до этого методично опустошала запасы мармелада: — Зомби! Я хочу на зомби! Они страшные? Они кусаются? Их можно рубить? — Их можно рубить, — подтвердил Рендзи, поднимаясь и кладя руку на Забимару. — С этим я справлюсь. Исане, стоявшая у консоли с выражением лёгкой тревоги, тихо добавила: — Если будут раненые — я смогу помочь. Но, надеюсь, до этого не дойдёт. — Дойдёт, — уверенно сказал Дин. — Это же зомби. — Аномалий нет, порталов нет, — Доктор оторвался от сканеров и хлопнул в ладоши. — Впервые за долгое время — тишина. Никаких межпространственных разрывов, никаких схлопываний. Идеальный момент для туризма. — Апокалиптического туризма, — уточнил Сэм. — Лучший вид туризма! — заключил Доктор и дёрнул рычаг. ТАРДИС заскрежетала, загудела и провалилась в Время. Мир, в который они попали, был мёртв. Во всяком случае, так казалось с первого взгляда. Бесконечная пустыня, изрезанная трещинами, уходила к горизонту, где дрожал раскалённый воздух. Ржавые остовы автомобилей усеивали обочины — одни перевёрнуты, другие просто брошены, с открытыми дверцами и выбитыми стёклами. Дорожные знаки, иссечённые пулями и песком, сиротливо кренились к земле. Ветер гнал по асфальту перекати-поле и обрывки старых газет с выцветшими заголовками: «Umbrella отрицает...», «Раккун-Сити: зона карантина...», «Число жертв...» Остальное было не прочесть — время и стихия сделали своё дело. В небе кружили вороны. Пахло гарью, пылью и чем-то сладковато-гнилостным — Дин сразу узнал этот запах. Запах смерти. Старый, въевшийся в саму почву. ТАРДИС припарковалась в тени полуразрушенной автозаправки. Вывеска «GAS» болталась на одной петле, скрипя на ветру. Колонки были с корнем вырваны — то ли взрывом, то ли чем-то похуже. Доктор вышел первым, покрутил звуковой отвёрткой, сканируя воздух. — Никаких порталов. Вообще. Только фоновая вирусная активность. Очень, очень интересная. Т-вирус. Мутировавший штамм. Распространяется через жидкости, воздух пока чист. Мы в безопасности, но советую не подставляться под укусы. — Никогда не подставляюсь, — отозвался Дин, выходя следом и оглядывая пустыню с видом человека, который наконец-то попал в отпуск. — Сэм, давай. Сэм вынес из ТАРДИС миниатюрную Импалу — та всё ещё помещалась на ладони. Дин бережно взял её, поставил на асфальт и нажал кнопку на брелоке. Воздух дрогнул. Импала развернулась в полный размер за секунду — чёрная, блестящая, как новенькая. Дин обошёл её кругом, проверил шины, заглянул в салон, открыл бардачок, извлёк оттуда кассету AC/DC и благоговейно вставил в магнитолу. — Доктор, — сказал он с чувством, — ты гений. — Я знаю, — скромно ответил Доктор. Расселись. Дин за руль, Сэм — пассажирское сиденье. Доктор, Рендзи и Исане — сзади. Ячиру устроилась на коленях у Исане, свесив ноги в розовых сандалиях и разглядывая пустыню с восторгом. — Тут как в кино! — объявила она. — Только воняет. — Это зомби, — пояснил Дин. — Они всегда воняют. Импала взревела мотором и выехала на пустынную трассу. Ветер ударил в открытые окна. Из колонок загремел Highway to Hell. Дин прибавил громкость. — Это обязательно? — спросил Рендзи, морщась. — Обязательно, — хором ответили Дин и Сэм. Исане мягко улыбнулась и приоткрыла окно. Пейзаж был мрачен, но в этом ветре, в этой музыке, в этой компании было что-то почти мирное. Момент передышки перед бурей. Они ехали уже около часа, когда впереди, в дрожащем мареве над асфальтом, показался мотоцикл. Он двигался навстречу — одинокий силуэт в облаке пыли. Дин сбавил скорость. Постепенно стали различимы детали: чёрный мотоцикл, весь в грязи и царапинах, и женщина за рулём. Одета она была просто и функционально: выцветшая коричневая куртка поверх светлой рубашки, длинные брюки, высокие ботинки на шнуровке, бандана на шее. За спиной трепался на ветру рюкзак. Короткие светлые волосы были стянуты в хвост, но несколько прядей выбились и прилипли к влажному лбу. Лицо покрывал загар и тонкий слой пыли, но под этой дорожной маской угадывались резкие, правильные черты. А глаза — светлые, стального оттенка — смотрели на мир холодно и оценивающе. Она остановилась сама. Мотоцикл замер метрах в двадцати от Импалы. Женщина не заглушила двигатель — лишь опустила ногу на асфальт и замерла, ожидая. В этом ожидании не было страха. Скорее — спокойная готовность. Человек, который видел достаточно, чтобы не бояться шестерых незнакомцев в классическом автомобиле посреди мёртвой пустыни. Дин опустил стекло, облокотился на дверцу. — Привет. Далеко едешь? Элис — а это была именно она — не ответила сразу. Она обвела взглядом Импалу, задержалась на лице Дина, потом на Сэме, потом на странной компании сзади, включая маленькую девочку с розовыми волосами. — Вы не из этих мест, — произнесла она наконец. Голос был низким, спокойным, с лёгкой хрипотцой — голос человека, который редко говорит и привык, что его слушают. — Можно и так сказать, — Дин сверкнул улыбкой. — Мы... туристы. — Туристы. — Элис позволила себе тень усмешки. — По пустыне. В разгар зомби-апокалипсиса. — У каждого свои развлечения. Женщина смотрела на него ещё пару секунд. Потом заглушила двигатель, слезла с мотоцикла и неторопливо подошла ближе. Движения у неё были плавные, текучие, но Дин, повидавший сотни бойцов, сразу заметил скрытую пружину. Эта женщина была опасна. Очень опасна. — Элис. — представилась она. — Дин Винчестер, — он кивнул. — Мой брат Сэм, Доктор, Рендзи, Исане и Ячиру. — Ячиру! — пискнула та, высовываясь из окна. — Привет! А ты правда умеешь убивать зомби голыми руками? Элис перевела взгляд на девочку. — Умею. — Круто! Научишь? — Может быть. Доктор выбрался из машины, поправляя пиджак. — Простите моих спутников, они иногда забывают о формальностях. Я — Доктор. Путешественник. Мы прибыли сюда на разведку и, признаюсь честно, небольшой отпуск. — Отпуск, — повторила Элис с той же тенью усмешки. — В моём мире. — Ваш мир, — Доктор развёл руками, — обладает уникальной атмосферой. И уникальными формами жизни. Т-вирус, полагаю? — Он самый. — Элис скрестила руки на груди. — Вы знаете о вирусе? — Я знаю о многом. И, если честно, я бы хотел изучить его поближе. Возможно, найти способ нейтрализации. Элис долго молчала. Потом медленно кивнула. — Мне по пути. Я ищу выживших. И корпорацию. Если вы со мной — приготовьтесь. Дороги кишат заражёнными, а те, кто ещё жив, иногда опаснее мёртвых. — Мы готовы, — сказал Дин. — У нас есть Кольт, катана, магия, отвёртка и... — Печенье! — крикнула Ячиру. — ...печенье, — закончил Дин, не моргнув. Элис посмотрела на него так, словно решала — иметь с ними дело или уехать в закат. Наконец она коротко кивнула. — Тогда по коням. Я еду впереди. Вы — за мной. И да, — она бросила взгляд на Дина, — подмигивать мне не надо. — Я и не собирался. — соврал Дин. Элис уже заводила мотоцикл. Импала взревела следом. — Она мне нравится, — заявила Ячиру. — Она суровая. Как Кен-чан, только девушка. — Кен-чан? — переспросил Сэм. — Кенпачи Зараки, капитан одиннадцатого отряда, — пояснил Рендзи. — Здоровый, страшный, с колокольчиками в волосах. Любит драться. — Звучит как наш тип человека, — заметил Дин. Две машины — чёрный мотоцикл и чёрная Импала — рванули по пустынной трассе, поднимая облака пыли. Солнце клонилось к закату, окрашивая небо в кроваво-красный. Где-то впереди, за горизонтом, ждал Лас-Вегас — мёртвый город посреди мёртвого континента. И те, кто ещё не умер окончательно. И те, кто уже умер, но продолжал ходить. И ответы, которые Элис искала слишком долго.