Часть 6

Утром Дин побрёл в ванную, умылся, почистил зубы и только тогда он уже действительно проснулся, а затем начал собираться на работу. Надел тёмно-синий костюм с белой рубашкой и галстуком, вызвал такси и поехал в офис. По пути его такси встретило пробку, поэтому он спешил прийти как можно быстрее. Подбегая к лифту, он увидел как тот начал закрываться со стоящим внутри Кастиэлем, смотрящим на него с презрением будто он какая-то мебельная пыль: — Подождите. Остановите лифт, — крикнул Дин. Но тот его не услышал и даже не моргнул. "Вот засранец!" — прошипел Дин, зная, что Кастиэль наверняка слышал его. Дин хлопнул по двери и направился к другому. Лифт медленно подполз к нему, добравшись до восьмого этажа, где располагался его офис, Дин распахивая двери, ворвался в приёмную. Секретарша, Бетти, удивлённо подняла на него брови: — Мистер Винчестер, у вас всё в порядке? — спросила она, явно обеспокоенная его видом. — Да, всё отлично, — выпалил Дин. — Просто небольшая пробежка до офиса. — И затем направился в сторону своего кабинета, проходя по коридору. Винчестер через пару мгновений встретился с Кастиэлем и его непроницаемым выражением на лице: — Ах, вы уже здесь? Доброе утро, мистер Винчестер, — произнёс Новак, как будто только что совсем ничего не произошло. Дин глубоко вдохнул, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце: — Доброе утро, мистер Новак. — Дин почувствовал, как кровь приливает к лицу. — Очень смешно. — ответил Дин с ухмылкой. — Да, я здесь, и мы продолжим работу над проектом. Что у нас? — Извините, я вас не заметил. Думал, у вас были другие дела. — протянул Кастиэль и продолжил. — Я подготовил материалы для продолжения редактирования проекта. Кастиэль, однако, не двинулся с места, перекрывая ему путь к кабинету. Его синие глаза изучали Дина с неподдельной невинностью. — Всё нормально. Давайте пройдём в мой кабинет и всё обсудим. Дин сделал шаг вперёд, но Кастиэль даже не пошевелился. Их взгляды пересеклись и воздух начал сгущаться между ними, казалось, искрил от молний глазами и невысказанных слов. Дин почувствовал, как его терпение истончается. Винчестер прошёл мимо, стараясь не задеть его, но ощущал жар от его близости. Он остановился у двери своего кабинета, не оборачиваясь, поправил галстук, ослабляя его после пробежки. Войдя в кабинет, он налил стакан воды и, чуть помедлив сказал: — Мистер Новак, присаживайтесь. Ранее вы присылали правки по персонажу Линды, я просмотрел их и ваши предложения выглядят вполне логично. Вы можете вносить данные изменения. У вас насыщенный старт, поздравляю, но не расслабляйтесь, впереди ещё много работы. "Насыщенный старт..." — это ещё мягко сказано, подумал Дин. — Разумеется. — Кастиэль опустил папку и, наконец, сделал шаг в сторону кресла и застыл, понимая, что слегка замешкался, и продолжил. — Я просто хотел убедиться, что мы на одной волне относительно глубины проекта. В этот момент Сэм, проходивший мимо кабинета Дина по своим делам, остановился, замечая их: — Привет, Дин! Как ты? Загляну ненадолго. — он шутливо обнял брата через плечо. Кастиэль, только что отошедший в сторону от дверного проёма, замер, не успевая присесть. Его взгляд на мгновение стал непроницаемым, но тут же вернулся к обычной серьёзности. Внутри него что-то сжалось от неожиданности, а затем неприятно кольнуло. Это было странно. Он тут же подавил неизведанное ему чувство, сменяя его на рациональное спокойствие. Дин был так рад приходу Сэма, что обнял его от всей души, Сэм был единственной отрадой ему от ежедневной рабочей рутины: — Привет, Сэм. Конечно, заходи. Работы много. У нас сейчас важный проект. — ответил Дин и тут же осёкся, потому что они были не одни, а затем сказал. — А, кстати, Сэм, это Кастиэль. Наш новый редактор. Кастиэль, это Сэм, наш художник-иллюстратор. — Приятно познакомиться, Сэм. — Кастиэль протянул руку, его голос был ровно-деловым. Сэм пожал руку, и его улыбка слегка дрогнула, сменившись лёгким прищуром: — Взаимно, Кастиэль. Погоди-ка... Кастиэль? А, точно! Ты тот самый, кто пролетел мимо моего брата в тот вечер, верно? Дин закатил глаза, но промолчал, наблюдая за ними, и слегка улыбнулся. — Я приношу свои извинения за тот инцидент, Сэм. — Кастиэль посмотрел прямо на Сэма и в его голосе прозвучало искреннее сожаление. — Это было недоразумение. — Недоразумение? — Переспросил Сэм, закипая. — Могло всё обернуться гораздо хуже. — Тон Сэма был ровным, но в нём чувствовалась настоящая живая сталь. Он бросил взгляд на Дина, словно проверяя, всё ли в порядке. — Надеюсь, вы будете более осторожны с моим братом. Дин усмехнулся, отвлекая Сэма от Кастиэля: — Сэм, остынь, Кастиэль уже извинился. Я могу сам себя защитить, если потребуется. Ты можешь не волноваться обо мне. Лучше расскажи, как твои дела? Сэм снова улыбнулся брату, но его взгляд, брошенный на Кастиэля, оставался предупреждающим: — Ладно, я понял. Извини. Я почти закончил прорисовку для новой детской книги. Заказ срочный, так что мне пора уже вернуться к планшету и своим штучкам. Потом расскажу подробнее, как закончу. Сэм подмигнул брату, бросая быстрый, но вежливый взгляд на Кастиэля, и удалился в свой кабинет, прикрывая за собой дверь. Кастиэль остался стоять около дверного проёма, чувствуя себя совсем неуместным. Возможность для делового разговора, казалось, была уже упущена. Дин выглядел занятым, а его собственные мысли... Он не хотел, чтобы они мешали работе. Лучше уйти и вернуться позже, когда он соберётся. Кастиэль медленно развернулся к двери, намереваясь незаметно ретироваться. Дин, который только что поставил стакан на стол, сделавший ещё пару глотков, обернулся: — Куда это вы, мистер Новак? Мы ещё не закончили. Разве мы не собирались обсудить проект? Кастиэль остановился, затем медленно повернулся обратно к Дину: — Я... я подумал, что, возможно, сейчас не самое подходящее время. — Вы здесь именно для этого. — голос Дина был ровным, ладонью показал на кресло. — Прошу прощения за моего брата, он просто переживает, потому что остались только мы вдвоём. Иногда бывает резким, а в целом он хороший человек. Думаю, позднее, вы поладите. — Дин поделился самым важным, хотя обычно никому ничего просто так не говорил, но сейчас отчего-то понимал, что нужно это сделать, глядя на растерянный вид своего коллеги. — Итак, проект. Какие у вас есть новые предложения? Кастиэль подошёл к столу, занимая кресло для посетителей. Он положил папку на стол, но не открыл её: — Всё в порядке, я понимаю. — Поддержал Кастиэль, не вдаваясь в подробности и сразу же переключился вновь к рабочим моментам. — Моё предложение, мистер Винчестер, заключается в том, чтобы мы не просто поверхностно ознакомились с проектом "Свет в океане", а рассмотрели его каждую деталь. Я бы предложил начать с перебора нескольких ключевых описательных фрагментов. Например, фраза: "Океан дышал...", — мы можем попробовать варианты, которые изменят не только смысл, но и эмоциональное восприятие: "Волны шептали древние тайны...", "Глубина жила своей собственной, неведомой жизнью...". Также можно поработать над описанием главного героя: "Его глаза были как две звезды в ночи...". Мы можем их переформулировать как: "Взгляд, глубокий, как бездна, хранящий далёкий свет...", "Искры надежды, мерцающие в темноте его глаз...", "Два уголька, тлеющие во мраке, но способные воспламенить душу..." или "В их синеве отражалось бесконечное небо, полное неизведанных историй...". Это позволит нам найти наиболее точные, глубокие и эмоциональные формулировки, которые усилят воздействие текста. Дин откинулся на спинку, стараясь выглядеть расслабленным, но было что-то, что зацепило его и он помедлил с ответом прежде, чем ответить: — То есть вы предлагаете экспериментировать с текстом? Хорошо. Поясните подробнее, как вы видите этот процесс. — Я имею в виду, что иногда, чтобы по-настоящему понять историю, нужно полностью в неё вникнуть. Освоить его ключевые идеи. Предлагаю взять несколько самых важных абзацев, возможно, те, что описывают кульминацию или завязку сюжета, и создать для них не менее трёх альтернативных вариантов текста. Каждый вариант должен по-новому раскрывать свой смысл, используя различные метафоры, эпитеты, меняя ритм и интонацию. Затем мы сравним их, выберем лучшие, или, возможно, создадим что-то совершенно новое на их основе. Это позволит нам найти те самые, свежие и оригинальные формулировки, которые сделают текст по-настоящему живым. Уверен, что вы согласны со мной. — Вы предлагаете глубокую переработку, Кастиэль. Это серьёзная задача, но мы должны учитывать сроки. Я готов принять ваши предложения, но решения о том, какие именно варианты мы будем использовать, принимаю я, чтобы не было сильного вмешательства в авторскую задумку. Мы должны сделать красивым, стараясь не переписывать его вместо автора, а читабельным, чуть-чуть подправить его. Надеюсь, вы понимаете это. В общем, покажите, что у вас есть, Кастиэль. Убедите меня. — Подытожил Дин, слегка изогнув бровь. Кастиэль на долю секунды прищурился. В его глазах что-то вспыхнуло, словно Дин задел какую-то невидимую струну: — Да, всё именно так, я понимаю. — Кастиэль кивнул. — И я готов предоставить вам несколько таких вариантов уже к концу недели. Дин усмехнулся и его глаза сверкнули: — Хорошо. Буду ждать, а после я дам вам обратную связь насколько это уместно.