В предыдущей серии:

Дедра Миро безнадежно влюблена в майора Партагаза. Но тот её в этом смысле не замечает, чистит мандаринки для супервайзера Гранди. Сирил Карн оказывается в нужном месте в нужное время — схватив за шкирку, Дедра тащит его в постель, знатно напившись на предновогоднем междусобойчике в кабинете Партагаза. Всё происходящее между Дедрой и Сирилом снимает на скрытую камеру аттендант Хеерт, кладёт запись на стол Партагазу в надежде подсидеть начальство. Но оказывается, майор любит такого рода видео. В итоге вместо того, чтобы поставить Миро в очень неловкое положение Хеерт, сам того не подозревая, косвенно способствует тому, чтобы Миро оказалась именно в том положении, в котором хотела оказаться и сама. Задницей кверху перед майором... Ах, да, Ось (он же Лютен Раэль) пойман. Всё ИСБ счастливо. По Бюро прокатывается волна повышений, но ради удобства повествования все участники мероприятия будут называться по предыдущим званиям.