Часть 3 Проблеск надежды

Мисс Грейнджер, В таком случае мне будет за что вас отблагодарить, но недостаточно, чтобы отплатить вам тем же. Однако я полна решимости найти любой способ показать вам, как я благодарна за все, что вы для меня сделали. Если вам что-нибудь придёт в голову, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать. Несмотря на эти чувства, я должна ещё раз поблагодарить вас за предложение писать о том как дела у Драко. Я знаю, что он не захочет, чтобы я волновалась, и, скорее всего, попытается пролить свет на всё, что с ним происходит. Я надеюсь, вы будете честны в своих письмах и не станете приукрашивать ситуацию, чтобы пощадить мои чувства. Вы можете сказать Драко, что переписываетесь со мной; Я знаю, что налаживание доверия - довольно трудоёмкая вещь, и я не хотела бы давать повод отбросить ваши усилия. Или, если вы предпочитаете, я сама дам ему знать. Что касается моего мужа... Наш брак был натянутым задолго до приговора Люциуса. Несмотря на всё хорошее, что он сделал для меня, он подверг опасности моего ребёнка и заставил Драко вести жизнь, которой тот не хотел. За это Люциус может сгнить в Азкабане. Я играла роль хорошей жены столько, сколько необходимо, но теперь я вольна поступать так, как мне заблагорассудится. С уважением, Нарцисса Малфой Гермиона перечитала слова на странице. Слова Нарциссы были любопытными и сбивающими с толку. Но иметь могущественную ведьму с библиотекой, которая, по слухам, была больше, чем у самого Хогвартса, и которая была в долгу перед ней, не было ужасной перспективой, учитывая все обстоятельства. Гермиона усмехнулась про себя. Она никогда не думала, что из всех людей, с которыми она будет разговаривать после войны, это будет Нарцисса Малфой. Или вообще любой Малфой, на самом деле. Идея всего этого была, мягко говоря, забавной. Гермионе было неудобно отправлять Нарциссе новости о Драко без его ведома. Но она не знала, как заговорить об этом, не подойдя к Драко и просто не сказав ему, что собирается присматривать за ним, и не отправив его матери последние новости о его самочувствии. Итак, Гермиона решила подождать, пока не начнется учебный год, и, возможно, пока они не подружатся друг с другом, прежде чем сообщать ему об этом решении. Кроме того, ей всё равно нечего было сказать Нарциссе до начала учебного года. Мадам Малфой, Честно говоря, я верю, что давать людям второй шанс и показывать им, что совершать ошибки нормально, пока ты учишься и растешь на этих ошибках, имеет большое значение для построения лучшего общества. Конечно, моя доброжелательность распространяется только на людей, которые не убивали безжалостно сотни невинных людей в поддержку ужасно расистской риторики. Хотя я понимаю, что не хочу вдаваться в подробности. Вас нет в моем дерьмовом списке, так что это не важно. Я могу рассказать Драко; Я думаю, он лучше воспринял бы это от меня. Я не могу представить, что он был бы счастлив, если бы его мама сказала ему, что она использовала Золотую Девочку, чтобы следить за ним. Это слишком похоже на действия родителей-вертолетчиков, и вы не похожи на такую, скорее просто ... защищаете. Тем более, что он пытается стоять на своих ногах, как я упоминала в прошлый раз. Рада слышать о Люциусе. Возможно, мне не следует говорить вам этого, но, похоже, вы разделяете мои чувства, поэтому я рада слышать, что мы единодушны в том, что он заслуживает своего наказания. С моей точки зрения, он не был хорошим человеком. Я надеялась, что он, по крайней мере, был твам достойным мужем (потому что я знаю, что он был не совсем достойным отцом), но мы не можем все быть победителями. Мне жаль его. Не то чтобы я что-то могла сделать, но я надеюсь, что они хотя бы дадут вам развод. Было бы ужасно жестоко держать вас привязанной к нему. Всего наилучшего, Гермиона Грейнджер Нарцисса, вопреки своей натуре, немного рассмеялась. С некоторых пор она чувствовала зрелость Гермионы в письмах, в том, как она говорила, и в словах, которые она использовала. Но Нарциссе было ясно, что она всё ещё всего лишь девочка, судя по тому, как было написано её последнее письмо. Хотя некоторые использованные фразы немного смутили её. Она написала некоторые маггловские выражения. Что только ещё больше напомнило Нарциссе о непреодолимой пропасти между ней и теми, кто родился в семье магглов . Нарцисса усмехнулась над собой. Кто она такая, чтобы с таким рвением писать письма магглорожденной девочке? Она была чистокровной, ради Салазара! Это не помешало Нарциссе сесть и написать свой ответ почти сразу, как только она получила письмо Гермионы. На улице было темно, у Гермионы снова были проблемы со сном, и она подумала, что уборка в библиотеке поможет. Этого не произошло. Но, похоже, проблемы со сном были не у неё одной. Гермиона не смогла удержаться от смеха, когда увидела сову, клюющую в окно библиотеки. Прошло не так уж много времени с тех пор, как она отправила последнее письмо, и она не могла представить, что Нарцисса стремилась написать ей ответ. Окна в библиотеке не открывались, поэтому Гермиона вышла во двор. Она взяла письмо и отдала сове угощения, которые хранила в своем пальто. А потом она осталась наедине с письмом. Она сломала печать и рассмеялась во второй раз за ночь. Мисс Грейнджер, Могли-бы вы утолить моё любопытство, вы использовали некоторые маггловские термины в своём последнем письме, которые меня заинтересовали. “Вертолетный родитель” и “Список дерьма”. Хотя я уверена, что могу попытаться понять, имели ли вы в виду эти фразы буквально, я уверена, что ни то, ни другое не было буквальным, и мне было интересно, какова фактическая природа каждой фразы. И я хотела бы спросить, не возражаете ли вы помочь мне узнать больше о магглах и их образе жизни. У меня действительно есть причины для этого, но, боюсь, мне неудобно раскрывать такие вещи в письме. Будьте уверены, у меня есть подходящие объяснения для желающих узнать больше о магглах, все положительные, на случай, если вы беспокоитесь. И да, я действительно надеюсь, что они дадут мне запрошенный мной развод. Если они откажут в нём, это само по себе будет наказанием. Заключенный в браке Азкабан. Как это прискорбно. В любом случае, как продвигается восстановление Хогвартса? Я знаю, что Драко каждый день ходит туда помогать. Кто-нибудь плохо с ним обращается? Я действительно беспокоюсь о нём. С уважением, Нарцисса Малфой Гермиона улыбнулась, прочитав письмо. Было довольно забавно видеть слова “Список дерьма”, написанные изящным и закольцованным почерком Нарциссы. Она не могла представить, что услышит эти слова из уст этой женщины. Она размышляла о причинах, по которым Нарцисса хотела бы узнать больше о мире магглов, но не могла прийти к каким-либо логическим выводам, когда направлялась в гостиную Хаффлпаффа, чтобы попытаться немного поспать. Она ответит завтра. Мадам Малфой, Драко держался особняком. Я заметила несколько довольно скупых взглядов, брошенных в его сторону не по его вине. Он проделывал замечательную работу, помогая ремонтировать Хогвартс. Вас, конечно, не удивит, что я тоже была объектом пары таких взглядов, но, похоже, моя роль в войне победила неприятный привкус от того, что я свидетельствую в вашу пользу. Но из-за этого кажется, что у нас с Драко часто получались задания по соседству. Я уверена, он заметил, но моя близость предотвратила худшее. Ему может не понравиться идея, что я буду щитом, но я надеюсь, это принесет ему небольшую отсрочку. Что касается использования мной маггловских фраз, я признаю, что немного посмеялась, увидев, как вы выписываете маггловское ругательство. Но я объясню: Список дерьма - примерно так это звучит. Это список вещей, или людей, в данном случае, которые автор метафоры (в данный момент, я) находит отвратительными, или любое количество других вещей, объясняющих мои негативные чувства к содержимому дерьмового списка. Родители-вертолетчики - это родители, которые склонны парить. Вертолет - это летающий механизм; отсюда и использование этого слова, если вам это понятно. Родители-вертолетчики склонны осуществлять чрезмерный контроль или влияние на жизнь своего ребёнка в попытке удержать его в соответствии со своими представлениями И я приведу список маггловских книг, которые могли бы помочь вам лучше понять их в моем следующем письме, что дает мне некоторое время для изучения тех, которые действительно помогут. Вам придётся отправиться в путешествие за пределы Волшебного Лондона, чтобы найти их, а также использовать магловскую валюту для их покупки. Если вам понадобится помощь в чём-либо, я случайно знаю кое-что о магглах. С уважением, Гермиона Грейнджер P.S. Я надеюсь, что ваш развод состоится. Что касается свободы, то это ваш следующий шаг к ней. Нарцисса поджала губы, сдерживая смех при объяснении маггловских терминов. Хотя Нарцисса не могла утверждать, что полностью понимает, что такое вертолет, она нашла идею родителей, которые властно присутствуют в жизни своего ребёнка, довольно близкой. Фактически, её родители дышали ей в затылок всё её детство и юность, пока, наконец, она не вышла замуж и не смогла избежать их непосредственного влияния. Но попала из одной клетки в другую. Однако Гермиона была права: после завершения процесса о разводе Нарцисса будет свободна. Нарцисса прервала ход своих мыслей. Всё это было ради свободы её сына, а не ради её собственной. Но всего на мгновение у Нарциссы появилась надежда на собственное будущее.