Episodio 1 - Подсказка от Наранчи

...Я думаю, нет смысла пересказывать историю, из-за которой мне грозило от пятнадцати до тридцати лет тюрьмы: её и так все знают. Доказать свою невиновность я так и не смог, денег, чтобы нанять адвоката, у меня не было, а женщина, которую я защитил в тот вечер, в суд не явилась. После того, как Буччелатти вытащил меня из тюрьмы и познакомил со своей бандой, я просто собрал свои нехитрые пожитки и переехал к нему. Его квартира находилась почти в центре Неаполя, и добраться туда было легко. Аббакио и Фуго жили отдельно и почти каждый день приезжали туда; Наранча жил с Буччелатти, потому что не хотел жить со своим отцом; теперь с ними временно жил и я. Найти общий язык со всеми я смог достаточно быстро. Особенно легко было поладить с Наранчей. Он считал меня крутым и вместе с Буччелатти следил за новостями о моем судебном процессе. Этот мальчик сразу показался мне добрым и честным, хотя и не очень умным. Я был очень удивлен, когда узнал, что на самом деле ему шестнадцать, а не четырнадцать, и совершенно не был удивлен, что Наранча, обманутый "лучшим другом", провёл год в детской колонии за преступление, которое не совершал. Примерно через неделю, когда я освоился на новом месте, Буччелатти сказал мне, что теперь я могу попробовать пройти испытание, чтобы стать членом Passione. Мне стало, если честно, не по себе: почему-то я был уверен, что в мафию меня уже приняли заочно и осталось уладить лишь какие-то формальные мелочи. Вечером, накануне испытания, мы с Наранчей вышли на прогулку. Мы долго просто шли и молчали, но потом Наранча не выдержал. - Миста, да не грузись ты, там ничего смертельного! Я вдруг понял, что Наранча прекрасно смекнул, зачем я так поздно позвал его погулять. - И что там будет? Какой-то ритуал посвящения? Я где-то читал, что там потом надо клясться на крови или что-то вроде того... - Ритуал?.. ну, типа того. Да ты такое выдержишь! Ты уложил троих матёрых бандитов, даже не умея толком стрелять. - Ну и что с того? Я даже не помню, как зарядил пистолет. Если там нужно показать что-нибудь этакое, то я ничего такого не умею. Наранча положил руку мне на плечо. - Всё хорошо будет. Мы ведь все справились, и ты справишься. Наранча искренне хотел меня успокоить, но у него плохо получалось. - А если я провалю задание, куда меня отправят? Обратно в тюрьму? Или убьют, так как я увидел то, что нельзя видеть? Наранча пожал плечами. - Я никогда об этом не думал. - Наранча, подскажи мне ради бога, к чему мне готовиться. - Только не говори никому, что это я тебе сказал. Завтра днем тебе нужно будет встретиться с Польпо и забрать у него зажигалку. У всех так было. - Кто такой Польпо? - Наш капореджиме. Начальник Буччелатти. Он сидит в тюрьме, в одиночной камере. При встрече ты его, скорее всего, испугаешься. - Зажигалку? И всё? - Зажжённую зажигалку, которую нельзя гасить. Охрана обыщет тебя на входе и на выходе. - Серьезно? - Да. - Бред какой-то. Это невозможно. Это что, не банда, а какой-то спецотряд супергероев? - Типа того. Наранча улыбнулся. А мне было не до шуток. - Это правда, про зажигалку? Не врёшь? - Чистая правда, Миста. Дальше я подсказывать не могу, а то будет нечестно. - Спасибо, Наранча. Придя домой и войдя в свою комнату, я просто рухнул на кровать и схватился за голову. У меня одна ночь и утро, чтобы придумать, как провернуть невероятный фокус. Оставалось лишь помолиться и сказать себе, что я обязательно справлюсь.*