Часть 3

23Глава 3 Тем временем Шрам надулся на самого себя, когда мимо прошел Симба со своими новыми друзьями. "Привет, дядя Шрам, угадай что?" Спросил Симба. Лев медного цвета повернул голову и усмехнулся золотому львенку и другим детям. "Если и есть что-то, что я ненавижу больше, чем не быть следующим в очереди на престол, так это игры в угадайку", - прорычал Шрам. "Я собираюсь стать королем Прайд-Рока", - злорадствовал Симба. "О, молодец", - сказал Шрам саркастичным тоном. "Да, он рассказал нам об этом, когда мы шли сюда", - ответил Литтлфут. "Я полагаю, вы все хотите, чтобы я пришел в восторг от этого; ну; У меня больная спина", - усмехнулся Шрам, переворачиваясь на бок, отвернувшись от детей. "Эй, дядя Шрам, когда я стану королем, кем станешь ты?" Спросил Симба. "Дядей обезьяной", - усмехнулся Шрам. Симба усмехнулся. "Ты такой странный", - ответил Симба. "Ты понятия не имеешь; я полагаю, твой отец показал тебе все Королевство, но не темную область по ту сторону границы", - сказал Шрам. Симба сел, выглядел раздраженным. "Нет, он говорит, что я не могу туда пойти", - пробормотал Симба. "О, ты говоришь о кладбище слонов?" Спросила Сэра. "Сэра!" Литтлфут воскликнул. Трехрогая закрыла рот лапами; она действительно была болтушкой. Симба внезапно был заинтригован этой идеей. "Не волнуйся, моя дорогая; это просто оговорка; и, кроме того, как ты об этом узнала?" Шрам задумался. "Ну, Шрам, кстати, не называй меня дорогой; мы с остальными наткнулись на запретную территорию, когда впервые прибыли сюда этим утром; за нами гнались три гиены; мы едва выбрались оттуда живыми", - объяснила Сэра. Шрам кивнул. "Это место звучит круто", - сказал Симба. "Может быть, тебе стоит послушать своего отца; извини, что говорю это, Симба; но у взрослых есть правила не просто так; это помогает тебе быть в безопасности", - объяснил Литтлфут. "Твой длинношеий друг прав, Симба; пообещай, что ты никогда не посетишь это ужасное место", - заявил Шрам. "Нет проблем", - солгал Симба. "Хороший мальчик; хорошо, вы, дети, бегите и играйте; но помните, это наш маленький секрет", - заявил Шрам. Тем временем Симба и Банда из пяти сбежали вниз по склону и обнаружили Сараби, дремлющую на выступе скалы, и Сарафину, купающую Налу. "Привет, Нала", - сказал Симба. "Привет, ребята", - ответила Нала. "Я только что услышал об этом замечательном месте", - прошептал Симба на ухо Нале. "Симба, я вроде как принимаю ванну", - процедила Нала сквозь зубы. Довольно скоро Сараби проснулась, схватила Симбу и начала купать его. Детеныш-самец протестующе заерзал, так как его мех был весь перепачкан слюной. "Все в порядке, я уже чист", - сказал Симба, спрыгивая вниз. "Итак, куда мы направляемся?" Спросила Нала. "Я подумал, что покажу тебе водопой", - сказал Симба, чтобы скрыть это. Нала насмехалась над этой идеей; она не видела ничего хорошего в водопое. Симба расскажет ей все, как только они окажутся вне пределов слышимости львиц. Однако динозавры с подозрением отнеслись к плану Симбы. "Вы, ребята, идете? Или вы желтые?" Симба поддразнивал. "Я думаю, для одного дня нам хватило волнений; может быть, мы просто пообщаемся с прайдом", - заявил Литтлфут. "Тогда все в порядке; Мам; можно нам с Налой отправиться на разведку?" Спросил Симба. Нала посмотрела на свою мать. Затем Сарафина и Сараби подумали об этом. Через мгновение они сказали "да". "Да!" Симба и Нала зааплодировали. "Пока Зазу идет с тобой", - добавила Сараби. Волнение Налы и Симбы поутихло при мысли о том, что Зазу будет сопровождать их. "Только не Зазу", - запротестовал Симба. Тем временем Литтлфут и его друзья тусовались с Сараби и Сарафиной, пока Симба и Нала гуляли. "Королева Сараби; что означает желтый цвет?" Спросила Даки. "Это еще один способ сказать, что ты трус; но доверять своим инстинктам - это хорошо", - ответила Сараби. Даки улыбнулась. "Кстати, юноша, ты и твои друзья можете называть меня просто Сараби; все друзья Симбы и Налы - мои друзья", - ответила Сараби. "Ты кажешься очень мудрым; и я думал, что мой дедушка был самым мудрым, которого я знаю", - признался Литтлфут. Сараби улыбнулась длинношеку. Затем она погладила его по голове правой передней лапой. Литтлфут издал смешок. "Подушечки твоих лап щекочут меня", - заявил Литтлфут. Сараби улыбнулась. День шел к концу, а Симба и Нала все не возвращались со своей прогулки. Муфаса вернулся после нескольких часов преследования гиен с Земель Прайда. Он появился в пещере и увидел пятерых странных существ. Довольно скоро они обменялись представлениями. "Приятно познакомиться со всеми вами, но вы можете называть меня просто Муфаса", - заявил Муфаса. Банда пяти улыбнулась. Довольно скоро прилетел Зазу со срочным сообщением. "Сир, Симба и Нала были замечены на Кладбище слонов", - сообщил Зазу. Динозавры ахнули. "Я знал, что он задумал; я сказал ему выслушать тебя; но он слушает не очень хорошо", - объяснил Литтлфут. "Что ты имеешь в виду, юноша?" Спросил Муфаса. "Забудь об этом сейчас; тебе нужно спасти двух детенышей", - подбадривал его Литтлфут. Муфаса кивнул и убежал, Зазу последовал за ним. Литтлфут опустил голову. "Симба возненавидит меня?" Литтлфут задумался. Внезапно появилась Сараби. "Я так не думаю; он будет сердиться какое-то время; но он справится с этим; ты просто пытался присмотреть за ним и Налой; это то, что делают хорошие друзья", - объяснила Сараби. Литтлфут улыбнулся, но он все еще не мог избавиться от чувства вины. По прошествии некоторого времени Нала была дома в безопасности, пока Симба заучивал урок безопасности; Нала подошла к динозаврам. "Ты был прав насчет Кладбища слонов; теперь у нас с Симбой большие неприятности", - проворчала Нала. "Не волнуйся слишком сильно; мы дети, а дети совершают ошибки; даже взрослые", - сказал ей Литтлфут. Детеныш кремового цвета улыбнулся и ткнулся носом в Литтлфута. "Это очень мило", - прокомментировал Петри. Довольно скоро Налу позвали обратно, и она прижалась к животу своей мамы на ночь. Через некоторое время Муфаса и Симба вернулись в пещеру и увидели, что весь прайд и динозавры спят. Довольно скоро они тоже уснули.