Арка 2. Глава 10: Призрак Мэри

      Мэри Аверина с любопытством оглядела мальчугана и присела на корточки. Как необычно! Его руки светились магией!       – А что ты делаешь? – недоумённо спросила девушка, однако ответа не получила. Маленький светловолосый парнишка всё так же, захлебываясь слезами, водил дрожащими пальцами над головой пострадавшего человека.       Мэри вздохнула. Ну, не мудрено. Навряд ли мальчишка умел общаться с призраками.       – И где своё тело оставила, спрашивается? – Аверина ткнула пальцем в разбитую голову некоего мужчины и поморщилась. Её астральная конечность прошла сквозь кожу и череп.       Мерзковато.       К слову, стоило отметить, что к представителям столь сверхъестественной расы, как призраки, Мэри причислила себя сама. В действительности она была самым обычным человеком – с живым, вполне хорошо функционирующим телом и относительно здравым умом. По крайней мере, так ей помнилось.       Сейчас же Мэри Аверина – бестелесная дымчатая сущность с притупленными чувствами, и самое главное – она находилась посреди полнейшей неразберихи, посвятить в которую её не мог никто. А всё по одной простой причине – Мэри была невидима!       – Какая-то херня... – недовольно фыркнула и скрестила руки. Она поняла, что от хныкающего мальчишки и, тем более, от полумёртвого бойца пользы никакой нет, поэтому двинулась к выходу из руин.       Очень странное местечко. Мэри была на сто процентов уверена, что она угодила куда-то далеко за окрестности своего города. Куда-то...       – 死ね！!       ...Господи Иисусе, в Японию что ли?       Мэри с опаской выглянула наружу: там развернулась настоящая схватка! Двое подростков, которые, видимо, приходились товарищами того блондина, ринулись на низкорослого... воина в маске. Определить пол оказалось сложным. Но важно ли это, когда перед Мэри зазвенел металл, а воздух утяжелился от ужасных намерений? И нечто неприятное внутри подсказывало ей, что здесь шёл настоящий, чёрт возьми, бой – отнюдь не киношная постановка!       – Та-а-ак... – пробормотала Мэри и развернулась. Будь она в привычном эмоциональном состоянии, то давно бы уже подняла панику, однако в нынешнем положении Мэри хватило только на хмурость и чёткое решение – надо что-то сделать!       Она вернулась к раненному мужчине: кажется, он тут единственный взрослый, что значило, его срочно требовалось разбудить. Точнее быть, «оживить»!       – Э-эй, давайте! – Мэри аккуратно похлопала мужчину по груди. Ну, постаралась похлопать его по груди, а не облапать внутренние органы. – Проснитесь, пожалуйста!       Глупо ли, пытаться привести в чувство человека, облитого с ног до головы кровью, и объятого пугающими ранами? Мэри сглотнула. Да, очень глупо. Но чем она ещё могла помочь? Мэри бесполезна! Для неё, происходящее вокруг, словно реалистичный сон, где Авериной выдали роль скромного наблюдателя. Скверную и мучительную роль, с коей она не хотела мириться!       – Уважаемый, ну, пожалуйста, очнитесь! Вашим детям грозит опасность! Прошу! – хрипом взмолила Мэри и сжала челюсти. Мальчишка рядом с ней, подвывая, стремительно впадал в отчаяние, подростки за стенами развалин ожесточённо сражались с врагом, явно сдавая позиции, а Мэри!..       Ха.       Это отвратительно. Мало того, что у неё никак не получалось повлиять на ситуацию, так вдобавок и ум вместе с эмоциями атрофировались! Просто... просто!..       – Да твою мать! – яростно выругалась Мэри, а её сжатый кулак скользнул сквозь ладони мальчишки, протаранил нечто твёрдое в потайном кармане мужского жилета и остановился где-то в районе сердца мужчины.       Внезапно в глазах Мэри всё побелело. Она оцепенела, не понимая, что произошло, как вдруг некто схватил её за руку и развернул на себя.       «Не знаю кто ты, но спаси мою команду! Сейчас же!» – приказал тот самый боец, которого Мэри пыталась разбудить. Незнакомые японские слова волшебным образом исказились в ясную и осознаваемую для девушки речь.       «Как Вы...» – шокировано отозвалась Аверина, однако закончить вопрос не успела – дальнейшие события произошли с невероятной скоростью.       Первое, что она осознала – у Мэри появилась физическая оболочка. Тело. Мужское, сильное, раненое тело, которое она рывком подняла с камней и, игнорируя потрясённые возгласы светловолосого мальчишки, двинула к сражающимся.       Словно имея многолетний опыт сражений за спиной, Мэри уверенно откинула врага в лес. Секундная оценка состояния детей – все в норме.       – Свяжите Момочи, – повторила она фразу мужчины, всплывшую в её голове, подхватила кобуру кунаев с земли и ринулась устранять вражеского бойца.

_____________

В настоящий момент

      – Ну, а дальше ты и сам в курсе, что было, – пояснила Мэри, попутно пытаясь завязать бинт на левой руке. Задача оказалась непростой, учитывая, что Аверина занималась самопомощью практически в полной темноте – источником света служили луна и тусклый походный фонарик.       Хатаке Какаши промолчал. Мэри не стала напирать и оставила своего товарища по несчастью в тишине, плотно занявшись обработкой ран. Самые опасные и глубокие порезы на мужском теле сшил Наруто – в этом мире Узумаки с какого-то перепуга знал ирьёниндзюцу и активно лечил команду.       Мэри задумалась. Корреляция между действующими событиями и вселенной «Наруто» у Мэри началась где-то во второй половине сражения. Наверное, если бы Хатаке не представился полным именем посреди боя, то она бы только сейчас догадалась, куда её угораздило попасть.       – Значит, «попасть»... – прошептала Аверина и сжалась от боли, когда антисептик щедрой струёй полился по ссадинам на ноге.       Во время стычки с Хаку Мэри убеждала себя, что происходящее – сон. Это даже немного спасло её – она не страшилась действовать уверенно, хотя блеяние осторожности таки останавливало Мэри от чрезвычайно смелых решений. Ну а что? Во сне же всё понарошку, поэтому можно было спокойно отреагировать на своё попадание в тело вымышленного персонажа, в смертоносные техники, подрывающие леса, в неканон-события, в неправильную команду №7 и!..       И теперь Мэри ощущала, как душу сковывал холод от осознания, что её положение – никакой нахер не сон.       Мэри предельно точно знала, как истинно должна была отреагировать на происходящее – закричать, удариться в слёзы, разодрать лицо ногтями и, спустя минут двадцать истерики, принять ситуацию с опустошённым взглядом, а затем начинать думать и действовать. Правда, никакой истерики не случилось. У неё попросту... не получилось. Нет, Аверина уже не чувствовала себя хладнокровным призраком, но нынешнее тело будто не понимало порывов Мэри так ярко эмоционировать.       О да, чёрт возьми. Это не её тело и не её нервная система.       «М-ма. Когда ты пыталась меня разбудить… ты затронула книгу в нагрудном кармане?» – неожиданно уточнил Хатаке. Мэри затормозила.       – Хм? Полагаю, что да, – невпопад отозвалась, не особо улавливая, к чему вёл Какаши. Книга действительно была. Мэри достала её из кармана, покрутила и прищурилась. Ни черта не видно в темноте. – Предлагаешь сейчас почитать?       После внеочередной паузы Какаши вновь спросил: «Ты гражданская?».       – А что это означает? – вскинула бровь Мэри и, осмыслив вопрос по-своему, сказала: – Если тебе интересно, то я... э-э. сотрудник сферы общественного питания. Ну... в ресторане типа работаю. А, кстати, ничего про сражения не знаю, убивать не умею. Зато неплохо готовлю!       «Будь потише», – вздохнул Какаши, отчего Мэри протянула виноватое «м-ма» и глянула вправо – там, за кустарниками, горел тусклый костёр, вокруг которого ютилась седьмая команда и мостостроитель. Наруто и Саске должны были уже посапывать – их сон охраняла Тен-Тен, что вызвалась дежурить первой.       «Мне нужно, чтобы ты... хм, просмотри книгу», – Мэри отчётливо услышала в просьбе Какаши сомнения, но решила проигнорировать их и послушно открыла книгу. Поднесла фонарь к тексту. Сощурилась.       – Уф, кажется, я не умею читать на местном языке, – констатировала Мэри, когда чернильные буквы так и не слились хоть в какой-то смысловой текст. Удивительно, однако как тогда работает её понимание речи? Да и то, как Мэри свободно общалась на японском – вообще чудо!       «Нет, это просто... бессмыслица. Это же... Биджу», – вдруг выдал Хатаке. Мэри ощутила табун мурашек, пробежавших по спине, и поняла – Какаши взволновался. По какой-то причине книга вызывала у него одновременно разочарование, недовольство и…       И Мэри застыла.       – Так-с. Только не говори мне, что книга как-то связана с моим появлением, – и следом она сморщила лицо – на эмоциональном уровне Какаши, немного колеблясь, кивнул. – Твою мать.       «Это ругательство или оскорбление?».       – Ругательство, – Мэри тяжко простонала и вновь окунулась в пожелтевшие от старости страницы. Одна, вторая, пятая, десятая, трехсотая – каждый лист заполнен нескончаемым рукописным текстом, суть которого оказалась не ясна ни Мэри, ни Какаши. – А ты, получается, и не знал, что книга такая… странная?       Какаши досадливо отозвался:       «Нет. Её содержимое я вижу впервые», – он на пару секунд замолчал и аккуратно дополнил: – «Я думал, что это вторая часть романа».       – Оу. Я бы расстроилась, обнаружь вместо продолжения книги всякую ересь.       «В точку», – согласился Хатаке. – «Но, как мне кажется, перед нами не ересь, а фуин-код».       Последние слова Хатаке прозвучали для Мэри плохо знакомо – возможно, когда-то она и слышала про некий «фуин-код» (и вполне возможно, что термин из вселенной «Наруто»), да только очень давно. Не желая играть в «угадайку», Мэри открыто спросила:       – Что?       «Точно гражданская», – проворчал Какаши и, конечно же, не стал вдаваться в подробности. – «Подай в книгу поток чакры».       Мэри закатила глаза. Благо, мысли друг друга ни она, ни Какаши не слышали, иначе их взаимодействие было бы куда... проблематичнее.       Запихнув своё недовольство поглубже, Мэри выполнила наказ Хатаке – во время боя она чётко запомнила, как управлять осязаемой энергией внутри тела. Чакра впиталась в бумагу книги и… ничего не произошло.       Мэри пожала плечами.       – Оно не работает.       «Работает», – не согласился Какаши, а после Мэри заметила, как чернильные символы дрогнули, словно живые.       Магия.       – Значит, работает, – хмыкнула Мэри и зашипела, нечаянно дёрнув ногой. Рана на бедре была нешуточной. – Слушай… У меня есть причины думать, что мы с тобой… из разных миров.       Ей богу, она не понимала, зачем решила обсудить момент своей «инопланетности» именно в этот момент. С другой же стороны, когда ещё?       «М-ма… и каковы причины?» – после недолгого молчания спросил Какаши. Его скептический настрой чуть не ввёл Мэри в заблуждение, – «о, а, может, я правда отсюда?», – но железобетонные факты вернули ей здравость ума.       – Как минимум, потому что в моём мире не существует чакры.       Хатаке замешкался, будто бы нечто смущало его в ответе Мэри. Он с недоумением пробормотал:       «Хм. Как мне известно, за пределами нашего материка живут народы, которые не используют чакру».       Пришла очередь Мэри удивлённо таращиться и мычать. Боже, почему Копирующий не верил ей? Уф, ладно, ладно! Нужно просто больше аргументов!       – Какаши, география моего мира изучена в достаточной степени, и никакого материка, на котором жили бы люди, подобные вам, нет.       Это не убедило Какаши. Несмотря на искренность Мэри, он всё ещё пребывал в сомнениях, которые озвучить «инопланетной» девушке отнюдь не спешил.       «М-ма… Я услышал тебя», – прокомментировал Какаши, отчего у Мэри чуть не дёрнулся глаз.– «Раз так, то-о… Давай вернёмся к книге. Разгадаем фуин-код и…»       – Я отправлюсь домой, а ты получишь контроль над своим телом, – кивнула Мэри и, помассировав переносицу, открыла злосчастную книгу.       Они приступили к разгадыванию тайн.

_____________

      ….тайн, которые никак им не поддавались.       – Да пробовали мы уже перенести эти ключи! Не активируется ничего!.. Нет. Ага. М-ма, я не вижу. Сюда? Ниже, поняла. Не? Блять, как же болит глаз…       – Какаши-сенсей, ты спятил?!       Мэри оторопела, услышав детский приглушённый визг за спиной, спешно натянула маску на лицо и обернулась. Наруто стоял в нескольких шагах от неё и был зол, как чёрт.       – П-привет?       – Да ты вообще спал, ттебайо?! – Мэри сглотнула. Никогда раньше она так сильно не пугалась прыгающих от негодования детей. – Восстанавливающая пилюля нифига не действует в таком состоянии! Мои пять тысяч рё потрачены напрасно!       – Мы… эм, я компенсирую.       Но ответ Мэри только сильнее раззадорил гнев Наруто.       – Да ты!.. Да я!... СПАТЬ, ТТЕБАЙО!       «Знаешь, моему организму и правда лучше немного подремать», – вклинился Какаши, пока Мэри боролась с крикливым мальчишкой. О как. Раз хозяин тела сказал отдыхать, значит, отдыхать.       – Окей, окей, – сдалась вслух и покорно последовала за пыхтящим Наруто.       Мэри подняла глаза в небо. Ого. Кажется, она и Какаши сильно засиделись, раз стало светать. Жаль, впрочем, что время потрачено впустую – книга так и осталась загадочной печатью, которую, к сожалению, Хатаке не мог разобрать.       Видимо, угадав апатичные мысли Мэри, Какаши напомнил:       «М-ма… По крайней мере, мы выяснили, что это призывная печать и… А, и ты не различаешь свою чакру от моей».       – Начнём с того, что существование моей чакры – это нонсенс, – мрачно пробормотала Мэри.       – Чё?       – Ничего, Наруто-кун.       О да. У Мэри была чакра.       Сначала Мэри не поверила Какаши. Помилуйте, но откуда у неё могла появиться какая-то духовная энергия? Мэри Аверина – обычная девушка из технического мира и никаким «магическими» способностями определённо не обладала.       «Будь это так, то моё тело давно бы охладело, Мэри», – с леденящей серьёзностью ответил Какаши на капризное фырканье своего товарища. – «Твоя чакра заставила мой организм ожить. Я отчётливо это почувствовал».       Мэри только промолчала. Как уверял Какаши, даже сейчас его тело функционировало лишь благодаря её энергии. Чакра Хатаке всё ещё была на нуле.       От количества новых открытий море вопросов превращалось в бескрайний океан.       Пока Мэри вяло обдумывала свои проблемы, Наруто приготовил для неё спальное место и выразительным жестом приказал ложиться. Мэри мельком оглянулась. Тен-Тен и мостостроитель спали, а вот Саске с задумчивым видом помешивал что-то съедобное в походном котелке.       Учиха поднял нечитаемый взгляд на Мэри, нахмурился и опустил глаза.       Мэри не отреагировала. У неё не было сил вспомнить, чем она занималась перед тем, как попала в тело Какаши, куда уж там до забот о подозрительном поведении детишек?       – М-ма, Наруто, – непривычным, низким, мужским, бес подери, голосом прохрипела Мэри, когда Узумаки принялся повторно лечить раненное плечо Какаши. Целебная чакра лёгким и расслабляющим холодом сняла зудящую боль. – Кто научил тебя медицине?..       «Святые кунаи…» – вздохнул Какаши. Любопытство Мэри могло вызвать много хлопот. – «Спрашивай сначала меня».       Мэри мысленно отмахнулась от Какаши – ей стало так хорошо и спокойно. Вмиг все беспокойства превратились в ничто.       – Шутишь, что ли? – Наруто гордо задрал нос. – Я внук Сарутоби Бивако – Сарутоби Наруто! Моя бабуля – лучший медик Конохи, ттебайо!       – Ага, ага. Лучший внук Конохи… – в полубреду прошептала Мэри и накренилась набок.       Сон почти сразу же поглотил её, но… Погодите.       Сарутоби Наруто?