the floor ain't comfy but there's nowhere else

— Хей, Оскар, — Ландо стоял у входа в водительскую комнату Оскара. — Какого хрена ты лежишь на полу, придурок? — Я не знаю. Хочешь присоединиться ко мне? — Ландо тяжело вздохнул, прежде чем неловко свернуться калачиком на чрезмерно продезинфицированном пластике пола. — Не хочешь всё же сказать мне, почему?..