difficulties in translation

— У тебя никогда не возникало желание после работы встретить меня? Обнять, поцеловать? – Ризли поворачивается, складывает руки на груди, встречает с недопонимающим взглядом. — Ты хочешь, чтобы я уделял тебе больше внимания? — Невиллет изгибает бровь, наконец-то внимательно смотрит, вслушивается.