Глава 5. Дайте этому время

——————————————————————— Фоукс, Прошло несколько дней. Я не получал от вас вестей. Я не видел его. Я начинаю думать, что действительно всё испортил. Я не ожидал увидеть его, но я ожидал услышать вас. Наверное, это звучит жалко — это ваша работа, отвечать таким бедолагам, как я, — но мне правда нравилось с вами переписываться. Вы помогали мне с моей проблемой, но ещё… с вами было просто весело болтать. Надеюсь, вы просто заняты. Кстати, вчера я снова не торопился, когда причёсывался. Думал о вас (и о нём), когда делал это.

— Потерявшийся

——————————————————————— Фоукс, Я видел вашу колонку. Вы отвечаете на новые письма, так что вы, очевидно, всё ещё работаете. Последнюю неделю я метался между раздражением на вас за то, что вы не отвечаете, и уверенностью, что я сделал что-то, что вас расстроило. Я не знаю, что это могло быть. Если это вообще что-то значит — простите меня, за что бы то ни было. Я скучаю по вам.

— Потерявшийся

——————————————————————— Фоукс, Он пришёл в паб сегодня вечером. Смотрел на меня исподлобья всё время. Вы всё разрушили. А потом вы ушли, как все уходят. К чёрту вас.

— РазПотерявшийся

(прим. пер.: игра слов: Ha Lost; «Ha» — начало слова «Harry» и одновременно звук смеха/издевательства, а также намёк на «half» — половинчатый, разрушенный «Раз» — как «вот тебе раз», и одновременно «разбитый», «разрушенный».) ——————————————————————— Фоукс, Сегодня утром моей совы загадочным образом не оказалось на месте, когда я проснулся с чудовищного размера похмельем. Я очень надеюсь, что это не значит, что я опозорился. Слушайте, вы явно не хотите со мной разговаривать, так что это моё последнее письмо. Я хочу сказать две вещи. Я даже не знаю, читаете ли вы их ещё, но я скажу их для себя — и буду надеяться, что вы читаете. Первое: спасибо. Вы помогли, даже когда были придурком. Вы помогли мне найти слова, чтобы описать некоторые вещи, и вы помогли мне понять, почему мне нравятся некоторые из тех вещей, которые мне нравятся. Ещё вы смешной, и проницательный, и, в общем, вы чертовски хороший автор колонки советов. Так что спасибо. Второе: не знаю, может быть, я слишком много на себя беру, но мне кажется, я вам вроде как нравился. И я не могу не думать, что часть того, почему вы расстроились, — это то, что я действительно пошёл с ним разговаривать. Я пытался. Вы мне тоже нравились. Вы мне нравитесь, Фоукс. Но это — он. Это всегда был он. Никого другого никогда и не было, если честно. Я очень надеюсь, что не испортил с ним всё навсегда. Я не много помню из того, что было в пабе прошлой ночью, но он был в ярости. Я на самом деле не жду ответа, но если вы сможете найти в своём сердце силы ответить — мне очень не помешал бы совет.

— Сегодня прозвище «Потерявшийся» подходит мне как никогда

———————————————————————

ЕЖЕДНЕВНЫЙ ПРОРОК

НИКАКОГО ФОУКСА

ВСЕ СОВЕТЫ, КОТОРЫЕ ВАМ НУЖНЫ,

НИКАКОГО ЖАЛКОГО ДЕРЖАНИЯ ЗА РУЧКИ.

——————————————————————— Дорогие читатели, Мы получили несколько запросов о «Потерявшемся в Лондоне». Мы в «Пророке» всё ещё надеемся на счастливый конец этой истории, но, похоже, там всё немного неопределённо. И как бы мне ни нравилась переписка с ним, мои редакторы требуют действий, а не болтовни. Так что, Потерявшийся, если вы это читаете — надеюсь, без обид? Все мы в «Пророке» желаем вам удачи. Если это вообще что-то значит — я не думаю, что всё безнадёжно. Дайте этому время.

— Фоукс

——————————————————————— Гарри отправился в Хогсмид, чтобы лично убедиться, что почтовый ящик исправно получает корреспонденцию, — прошло ещё три дня, а никакая сова не принесла неопубликованных писем. После этого он зашёл в «Три метлы» пообедать. Он потягивал сливочное пиво (они были отвратительно сладкими; и с какой это стати они так нравились ему в детстве?) и смотрел на сложенную страницу «Пророка», лежавшую перед ним. Он протянул палец и обвёл строчку. «Я не думаю, что всё безнадёжно. Дайте этому время». Гарри прикусил губу. Раньше он доверял Фоуксу — и это чуть не разрушило всё. Но Гарри не лгал. Иногда ему действительно было нужно направление. Он кивнул. Завтра он снова прилично оденется в паб. Но разговаривать с Драко он не будет. Он даст этому время.