Часть 36

Солнце еще не взошло, а Дэрил уже не спал. Лежал в постели, в комнате Кейт, и смотрел в потолок. Кейт спит рядом - свернулась калачиком, уткнувшись лицом в подушку. Ее дыхание ровное, спокойное. Она не знает, что он смотрит. Она вообще много чего не знает. Например, что он практически не спал всю ночь. Что он лежал и думал о том, как сохранить ей жизнь. Что он прокручивал в голове каждый возможный сценарий, каждую засаду, которая может прилететь с той стороны. За окном еще темно. Серый предрассветный сумрак наползает на Александрию. Во дворе уже слышны голоса - Рик встал, Мишонн с ним, они что-то обсуждают. Дэрил протягивает руку и касается ее щеки. Она вздрагивает, открывает глаза. Смотрит на него - сначала сонно, потом осознанно. Узнает. — Уже пора? — Голос хриплый. — Еще нет. Спи. Он наклоняется и целует ее. Просто касаясь губами. Она отвечает, но не углубляет. Они оба знают: времени нет. — Сегодня, — говорит он, отстраняясь. — Никаких глупостей. Ты держишься рядом со мной. — Держишься рядом со мной. — Ага. Она встает. Дэрил смотрит, как она одевается - футболка, джинсы, нож на поясе, пистолет за спину. Движения быстрые, машинальные. Он запоминает их. Как она застегивает ремень. Как поправляет волосы. Как смотрит на него через плечо. — Что? — спрашивает она. — Просто смотрю. Она качает головой, но он видит, как уголки ее губ дрожат. Они выходят во двор. Александрия просыпается. Люди готовятся - проверяют оружие, грузят припасы. Кто-то плачет. Кто-то молится. Габриэль стоит у стены с библией в руках, губы шевелятся. Рик у ворот с Мишонн - два генерала перед битвой. Кэрол рядом, с винтовкой за плечом, спокойная, как всегда. Она встречает его взгляд и кивает. Они не разговаривают. Им не нужно. Кейт подходит к нему. Стоит близко - слишком близко для человека, который говорит, что еще не до конца доверяет ему. — Помни, — говорит он. — Рядом. — Рядом. Они выезжают за ворота. Лес встречает тишиной - зловещей, которая бывает перед бурей. Байк рычит под Дэрилом. Кейт едет с Розитой в машине позади. Он то и дело смотрит в зеркало, проверяя, что она там, цела, жива. Святилище показывается из-за деревьев. Огромное, серое, мрачное. Крепость. Они паркуются на опушке. Рик раздает последние указания. Дэрил не слушает. Он смотрит на Кейт. Она проверяет медикаменты в рюкзаке, пересчитывает бинты. Руки не дрожат. А его да. Она поднимает голову, ловит его взгляд. — Хватит, — говорит она тихо. — Что? — Хватит смотреть на меня так, будто я уже мертва. Я жива. — Знаю. — Тогда иди и делай свою работу. Он усмехается. Она всегда знает, что сказать. Дэрил поправляет арбалет и идет к Рику. Битва начинается внезапно. Первые выстрелы раздаются откуда-то слева, со стороны старого склада. Они знали, что там могут быть посты, но не думали, что их так много. Крики. Взрывы. Дым застилает глаза. Спасители обрушивают на них шквальный огонь, и они рассыпаются, занимая позиции за машинами и деревьями. — Дэрил, справа! — кричит Рик. Он разворачивается, вскидывает арбалет. Болт входит в грудь ближайшему спасителю. Он падает. Дэрил перезаряжает. Еще один. Еще. Кейт где-то позади, с раненными - они договаривались, что она будет держаться за основной линией. Он знает, что она в безопасности. Он должен верить. Но верить сложно, когда вокруг ад. — Их слишком много! — орет Аарон, перезаряжая винтовку. — Держать! — Рик командует, как всегда, четко. — Не дайте им прорваться! Кейт. Дэрил оглядывается, пытаясь разглядеть ее сквозь дым. Она там, у машины, склонилась над раненным. Живая. Он выдыхает. — Дэрил, не отвлекайся! — Кэрол стреляет, и спаситель рядом с ним падает. — Она справится. Ты - делай свое дело. Он кивает. Она права. Он должен делать свое дело. Бой длится, кажется, вечность. Дэрил теряет счет времени, счет болтам, счет телам. Они прорываются через баррикады, отбивают одну атаку за другой. Спасители отчаянно сопротивляются - они знают, что это их последний оплот. Если они возьмут Святилище, война закончится. В какой-то момент Дэрил видит, как Кейт выбегает из-за укрытия. Сердце пропускает удар. — Куда?! — кричит он, но она не слышит. Она бежит к раненному - одному из их, который лежит на открытом пространстве, не в силах доползти до машины. Вокруг свистят пули. Она не обращает внимания. Хватает его за плечи, тащит. — Прикройте ее! — орет Рик. Мишонн и Розита открывают огонь, отвлекая спасителей. Дэрил не может двинуться. Он зажат перекрестным огнем, не может поднять головы. Он видит, как она тащит раненного - дюйм за дюймом. Видит, как пули ложатся у ее ног. Видит, как она не останавливается. В этот момент он понимает - он готов отдать свою жизнь за нее. Если бы он мог встать и закрыть ее собой, то сделал бы это. Не думая. Она добирается до машины. Дэрил выдыхает. А потом видит, как она падает. Не от пули. От потери крови - он замечает это только сейчас, когда она оседает на землю, и Розита подхватывает ее. На ее боку, чуть ниже ребер, расползается темное пятно. Она была ранена. Все это время она была ранена и не сказала ни слова. — Кейт! — Дэрил срывается с места, не думая. Бежит через поле, уворачивается от пуль. Кто-то кричит ему вслед. Она лежит на земле, бледная, с закрытыми глазами. Розита прижимает бинт к ее ране, но кровь не останавливается. Ее слишком много. — Мы должны вытащить ее отсюда, — говорит Розита. Ее голос дрожит. Дэрил никогда раньше не слышал, чтобы он дрожал. — Сейчас. Спасители отступают. Их линия обороны рушится. Но им уже было плевать на победу. Дэрил подхватывает Кейт на руки, несет к машине. Она легкая. Слишком легкая. Ее голова безвольно свисает с его плеча, и он чувствует, как ее кровь пропитывает его жилетку. Рик что-то кричит. Мишонн открывает дверь машины. Они укладывают Кейт на заднее сиденье. Розита садится рядом, прижимает бинт к ране. Мэгги следом запрыгивает в машину, хватает аптечку. — Я сама, — говорит она Розите. — Я знаю, что делать. Дэрил стоит, не в силах двинуться. Смотрит на Кейт. На ее бледное лицо, на закрытые глаза. Она дышит - он видит, как поднимается и опускается ее грудь, - но слишком слабо. Слишком медленно. — Дэрил! — Рик хватает его за плечо. — Садись на байк. Веди нас. Мы едем в Александрию. Он кивает. Слова застревают в горле. Он садится на байк, заводит двигатель. Они выезжают. Дорога занимает вечность. Каждая миля - как тысяча. Он гонит байк, не снижая скорости, и мысли крутятся в голове, одна страшнее другой. Она потеряла много крови. Она была без сознания, когда они ее грузили. Она может не дожить до Александрии. Она может умереть. Она может умереть, а он ничего не сможет сделать. Он обещал ей. Он обещал, что они оба вернутся. Он обещал, что никто из них не умрет. Он врал. Он не мог ничего обещать в этом дерьмовом мире, где все летит к чертям. Ворота Александрии открываются. Они въезжают. Дэрил бросает байк у лазарета, бежит к машине. Кейт все еще без сознания. Они несут ее внутрь, укладывают на стол. Энид уже там - она готовилась к их возвращению, приготовила инструменты, бинты, антисептики. Ее лицо бледное, но руки не дрожат. — Что случилось? — спрашивает она. — Огнестрельное ранение, — отвечает Розита. — В бок. Пуля все еще внутри. Она потеряла много крови. Энид кивает. Она начинает работать - быстро, четко, как учила ее Кейт. Дэрил стоит у стены и смотрит. Он не может помочь. Он не может ничего сделать. Он может только смотреть, как чужие руки копаются в ее теле, пытаясь спасти ее жизнь. Время тянется. Час. Два. Три. Энид зашивает рану, накладывает повязку. Кейт так и не приходит в себя. Ее лицо остается бледным. Дыхание - слабым, едва заметным. — Я сделала все, что могла, — говорит Энид. Ее голос дрожит. — Но она потеряла слишком много крови. Я не знаю, выкарабкается ли она. — Она выкарабкается, — говорит Дэрил. Его голос звучит чужим. — Она должна. Энид качает головой. — Я не могу обещать. Дэрил срывается. Хватает ее за плечи. — Ты не можешь просто стоять и смотреть, как она умирает. — Дэрил! — Кэрол оказывается рядом, оттаскивая его. — Отпусти ее. Ты думаешь, ей легко? Она сама едва держится. Он отпускает Энид. Она отступает, трет плечо. В ее глазах слезы. — Прости, — говорит он. Голос срывается. — Прости. Энид кивает и выходит из лазарета. Он остается один. С Кейт. Садится на стул рядом с ее кроватью. Берет ее руку в свою. Пальцы холодные. Он сжимает их, пытаясь согреть. — Ты помнишь, как мы встретились? — Он проводит пальцами по ее руке. — Ты помнишь, как зашивала мне бок после той драки с ходячими? Твои руки дрожали, но ты сделала это. Ты самая сильная женщина, которую я знаю. Сильнее всех. Ты не можешь сдаться сейчас, Кейт. Тишина. Только его дыхание. — Я не знаю, что делать, Кейт. Я не знаю, что говорить в таких случаях. Я просто хочу, чтобы ты открыла глаза. Пожалуйста. Просто открой их. Он опускает голову на ее кровать, прижимаясь лбом к ее руке. Закрывает глаза. Впервые за долгое время он не знает, вернется ли она. Впервые он не уверен в своих словах. Впервые он боится, что обещание, которое он дал, окажется ложью. И это самое страшное для него.