2017

Январь

Это далеко не худшее, что Клифф когда-либо делал, но и не то, чем бы он стал гордиться. Было удивительно легко подсмотреть номер в телефоне Роза, несмотря на то, что тот практически не выпускал его из рук. Но 8 шотов и 3 кружки пива могут и не такое сделать с человеком, считал Клифф, — даже с русским. Он не особо задумывался над тем, что делает, добавляя номер в контакты и возвращая телефон Роза обратно на зарядку на прикроватной тумбочке. Дело не в том, что ему не нравится «присматривать» за Розом, но это было намного веселее, когда парень был «весело-пьяным», а не злым, грустным и постоянно заставляющим их умирать на изнуряющей тренировке на следующий день после вечеринок. Клифф незаметно выскользнул из номера и пошел по коридору к себе, пока Роз тихо похрапывал где-то позади. Он плюхнулся на кровать и собрался с духом, открывая сообщения. Ради Роза, ради команды. Конечно, парни, вероятно, шутили, когда упоминали о том, что нужно «обратиться напрямую к источнику», чтобы решить проблему с Монреальской Джейн, но последние шесть недель были, честно говоря, невыносимыми. Он не был уверен, что именно сделал Роз, но это можно было исправить. Клифф надеялся на это. В конце концов, они переписывались годами. Безусловно, все было запутанно и нетрадиционно, но очевидно, что эта Джейн была гораздо важнее, чем Роз был готов признать. Возможно, даже для самого себя. Возможно, в этом и была проблема.

Клифф: привет, это Клифф, я играю вместе с Розом

Клифф: я знаю, что между вами что-то происходит

прямо сейчас, но он реально накосячил

Клифф: может ты могла бы поговорить с ним

или что-то типа того?

Он не особо рассчитывал на немедленный ответ, поэтому три точки, появившиеся почти сразу, заставили его немного выпрямиться, прислонившись к изголовью кровати. В конце концов, он сполз обратно на подушки, пока три точки то появлялись, то пропадали, снова и снова. Он уже собирался сдаться и выключить телефон на ночь, когда тот наконец завибрировал, прислав уведомление. Клифф чуть не уронил телефон, пытаясь открыть сообщение. Может быть Джейн: Думаю, вы ошиблись номером. Дерьмо. Клифф был уверен, что номер верный, но, может быть, ошибся? Может, ему стоит перепроверить прямо сейчас, пока Роз еще спит? Но если это действительно не Джейн, то почему ей потребовалось почти 15 минут, чтобы ответить? Нет, это должна быть она, и очевидно, что здесь замешано нечто большее, чем они знали. Он спросит ребят об их мнении завтра после тренировки. Если, конечно, они все еще будут живы.

***

— Чувак, это точно Джейн, и они точно в ссоре, — сказал Коннорс, набивая рот сэндвичем из Subway и подвигая телефон Клиффа обратно через стол. Утренняя тренировка была настолько изнурительной, что Клифф даже не жаловался на место, где они обедали, хотя салат в его сэндвиче с индейкой оказался таким же вялым, как он и ожидал. — Мы обречены, — вздыхал Сент-Симон, потягивая шею и кряхтя. — Я больше не могу терпеть эти тренировки. Напиши ей еще раз, скажи, что это серьезно. — Я же говорил, что это серьезно! — защищаясь, парировал Клифф, но послушно открыл чат, нерешительно перебирая пальцами по клавиатуре. — Что мне вообще сказать? Они вообще когда-нибудь встречались, типа официально? Я знаю, что они переписывались, годами. Единственное, что им удалось выведать у Роза за эти годы, это то, что она живет в Монреале, и ее зовут Джейн. — Это же чертов Роз, конечно, всё сложно. Но очевидно, что она может постоять за себя, раз так долго с ним общается. Кто, блять, знает почему, — сказал Кармайкл, качая головой и отправляя в рот очередную порцию чипсов. Клифф, к сожалению, наслушался достаточно историй о мастерстве Роза в постели, чтобы придумать несколько причин, но быстро отбросил их. К тому же, у них отношения на расстоянии, так что причины не в этом. Или не только в этом. — Скажи что-нибудь о том, что он по ней скучает, — предлагает Хаммерсмит, пожимая плечами. — Мел говорит, что это романтично. У нее есть подруга с парнем, с которым они то сходятся, то расходятся, и одна из причин, почему они всегда сходятся, — это то, что он извиняется, говорит, что скучает по ней, и не может спать, если знает, что она на него злится, или что-то в этом роде. — Если бы Роз не мог уснуть, когда на него кто-то злится, он бы давно умер от недосыпа, — пробормотал недовольно Кармайкл, а Сент-Саймон посмеялся в ответ. — Хаммер, может быть, прав. И может стоит назвать ее по имени или как-то еще сказать, что мы знаем о Джейн? Если она была с Розом, то, возможно, тоже опасается мошенничества и всего такого, не знаю, — задумчиво сказал Коннорс, указывая на телефон. Клифф нахмурился, сосредоточенно набирая сообщения и засекая время. Хоть он был профессиональным хоккеистом, а не писателем, ему кажется, что получилось хорошо. Он повернул телефон так, чтобы ребята увидели сообщение, спустя минуту все кивнули в знак согласия, поэтому Клифф отправил сообщение.

Клифф: прости что побеспокоил

Клифф: у Роза просто сейчас тяжелые времена,

и я думал, что у меня номер его Джейн

Сейчас ранний полдень, и Джейн, вероятно, на работе, поэтому Клифф удивился, когда точки появляются почти мгновенно, как и в прошлый раз. Они появляются и исчезают, но это занимает гораздо меньше времени, чем прошлой ночью. Пять пар глаз уставились на телефон Клиффа. Может быть Джейн: Что случилось? Он ранен? — Я, черт возьми, был прав, — ухмыльнулся Коннорс. — Она тоже все еще к нему неравнодушна, кто бы что ни говорил. Это оказалось гораздо сложнее, когда четверо парней громко давали противоречивые рекомендации, чем когда Клифф просто сам что-то писал, но это, вероятно, было хорошо для командного духа или чего-то подобного. Да и некоторые из их идей были не так уж и плохи. Впятером им удалось неуклюже провести короткий разговор с Джейн. Это было мило, что она писала с правильной грамматикой и пунктуацией — полная противоположность стилю Роза (хотя стиль Клиффа тоже был не намного лучше). Клифф заодно исправил её контактную информацию.

Клифф: не физически или как-то так, но да,

последние пару недель он доставляет нам кучу хлопот

Клифф: он не говорит, в чём дело, но явно расстроен,

а когда я несколько недель назад спросил о тебе,

он, блядь, чуть не оторвал мне голову

Клифф: извини, не хотел быть грубым

Монреальская Джейн: Все нормально. Монреальская Джейн: Я не уверена, насколько я смогу помочь. Ты прав, мы расстались, или что-то типа того, ведь мы никогда и не начинали встречаться. Монреальская Джейн: В любом случае, мне жаль, мне не хотелось причинять ему боль.

Клифф: вы переписывались последние лет пять, так?

это, наверное, сложно из-за работы Роза и его

постоянных разъездов, или еще из-за чего-то

Клифф: но ты единственная девушка,

кто на него так действует

Монреальская Джейн: ... Монреальская Джейн: Так действует? Ты о чем?

Клифф: он блядь покраснел, когда я заметил

что он пишет тебе

Клифф: он сказал, что русские не краснеют,

но он, блядь, точно покраснел и смутился

Клифф: на прошлой неделе мы пошли в клуб,

после игры с метрос, и он выглядел раздраженным

и злым, хотя сам уговаривал нас пойти и в тот

момент танцевал с девушкой

Клифф: и коннор говорит, что он вернулся в отель один

Монреальская Джейн: Оу. Монреальская Джейн: Я не думала, что ему было настолько не все равно.

Клифф: не подумай, он нам вообще ничего не говорил,

но если группа парней с 11 сотрясениями на всех

смогла понять...

Клифф: в любом случае

может ты напишешь ему, позвонишь

или сделаешь что-то еще? было бы круто,

если бы он не пытался нас убить каждую, блядь,

тренировку

Монреальская Джейн: Окей. Я попробую.

Клифф: спасибо джейн

Клифф: ты бы оказала нам всем огромную услугу

Клифф: особенно розу

Монреальская Джейн: Надеюсь на это. Клифф на мгновение замер, глядя на сообщения, а затем посмотрел на парней. Он не был уверен, что это хоть как-то поможет — может быть, даже сделает хуже, — но, по крайней мере, они хоть что-то сделали. Они всегда были готовы поддержать своего капитана, несмотря на то, что тот вел себя как настоящий засранец. — Так когда же запускается твой бизнес по семейной терапии, а, Марли? — сказал Хаммерсмит с улыбкой, нарушая напряженное молчание. Клифф швырнул скомканную обертку от сэндвича в голову Хаммерсмита, с трудом сдерживая улыбку, и после этого разговор постепенно превратился в обычный треп.

***

Возможно, это больше связано с возвращением домой после изнурительной поездки, но Розанов, кажется, немного успокоился за неделю до Матча всех звезд. Кармайкл заметил (и Сент-Саймон быстро постучал три раза по дереву), что в последнее время они значительно реже просто катаются на коньках на тренировках, а Клифф заметил, что у Розанова снова появился румянец на лице. Похоже, что именно Матч всех звёзд стал переломным моментом. Большую часть своего перерыва на Матч всех звёзд Клифф провел, высыпаясь, объедаясь и пересматривая Выжившего со своей сестрой и её парнем. Он видел фотографии, видео и гифки с Розом с Матча всех звезд, и на них он, кажется, улыбался. Есть даже одна, где он поцеловал Холландера в щёку после забитого гола, и команда никогда не позволит своему капитану забыть этот поступок. Но больше всего Клифф был рад снова видеть улыбку Роза.

Февраль

Роз и Монреальская Джейн точно сошлись после Матча всех звёзд. Клиффу и остальным парням было интересно, не приезжала ли Джейн на игру, но после они поняли, что тогда бы их обязательно увидели вместе. Значит, они, наверное, звонили или писали друг другу, но Клифф не собирался ничего портить, узнавая детали. Как красноречиво выразился Сент-Симон: «Мне всё равно, как и почему, я знаю только одно: я никогда больше не хочу испытывать ярость нашего капитана». В конце февраля, после особенно удачной игры, где Роз набрал много очков и без остановки улыбался, угощая всю команду шотами, Клифф отправил Джейн одно пьяное сообщение, а она просто лайкнула его. И, несмотря на то, что это не было настоящим ответом, от неё это всё равно воспринималось как настоящая благодарность.

Клифф: привеееееееееееет

прсто хотле сказать спсибо за то что починла роза для нас

Клифф: он бльше не пытаетс убить нас

Клифф: мы с хаммером пьем сейчс за тебя

Клифф: спсибо

«Монреальская Джейн» поставила лайк на ваше сообщение

Март

Дела шли гладко — даже слишком гладко — поэтому Клифф даже не особо удивился, когда Роз внезапно улетел обратно в Россию из-за чрезвычайной ситуации в семье. Конечно, он сочувствует Розу, узнав о смерти его отца, но он также слышал достаточно комментариев об отце Роза, пока тот был жив, чтобы предположить, что вся эта история, вероятно, больше раздражает и доставляет Розу неудобства, чем что-либо еще. Как и следовало ожидать, вернувшись в Бостон, Розанов молчал и отрицал любые предположения о том, что ему грустно и у него вообще есть хоть какие-то чувства. Парни сразу поняли, что нужно не трогать их капитана и не комментировать его участившиеся «приступы отстраненности». Судя по выражению лица Розанова, Джейн стала писать ему чаще, за что Клифф мог только благодарить Бога. Поэтому для него стало неожиданностью — хотя и приятной — когда Джейн написала ему после первой игры Розанова после возвращения. Монреальская Джейн: Привет, Клифф, это Джейн. Я знаю, ты в курсе ситуации с отцом Ильи. Мне просто хотелось узнать, как он. Он не силен в том, чтобы говорить о своих чувствах (думаю, ты не удивлен) и мне сложно понять, как он на самом деле, когда я так далеко. Он выглядит так, будто все хорошо, но Илья отлично умеет скрывать, что на самом деле чувствует.

Клифф: привет джейн

Клифф: да, в курсе этого дерьма

Клифф: роз нормально, я думаю

кажется ему помогают твои сообщения

Клифф: ты хочешь, чтобы мы

сделали что-то определенное?

Монреальская Джейн: Может, просто присмотришь за ним в ближайшие дни? Монреальская Джейн: Заставишь прийти на командные вечеринки или что-то типа того?

Клифф: конечно, сделаю все, что смогу,

не буду его надолго оставлять одного и расскажу,

если что-то всплывет

Монреальская Джейн: Спасибо, Клифф.

Клифф: 👍

Апрель

Роз улыбался шире, чем когда-либо со времён Матча всех звёзд, и Клифф уверен, что это потому, что он планирует увидеться с Монреальской Джейн после сегодняшней игры с «Метрос». Заглянув через плечо Роза в его телефон, пока тот печатал, Клифф уверился в своих подозрениях.

Илья: не могу дождаться, когда трахну тебя сегодня

Илья: будет моей наградой, когда я выиграю

Джейн😍: Мечтай, придурок. Джейн😍: Скоро увидимся. Да, похоже, Джейн умела справляться с Розом. Клифф многозначительно поднял брови, глядя на Роза, когда Кармайкл что-то прокричал через всю раздевалку о ночном походе по клубам после игры, а Роз лишь ухмыльнулся в ответ. Это был хороший знак. Или нет, потому что ничего не шло так, как он хотел. Клифф не хотел так сбивать Холландера — он, честно говоря, был удивлен, что нанес ему такой сильный удар, ведь парень обычно был слишком быстр, чтобы его так сбить. Но хоккей — это динамичная игра, и Холландер, должно быть, не заметил Клиффа или не успел сгруппироваться, потому что в одну секунду они играют в хоккей — причем в веселый хоккей, — а в следующую Пайк бьет его по удивленному лицу, потому что Холландер не поднимается со льда. Он, конечно же, оттолкнул Пайка — не то чтобы это было сложно, парень же буквально как жердь — и слишком отвлекся на драку, чтобы заметить что-либо еще, кроме того, как Холландера унесли со льда на носилках. Им удалось доиграть матч, напряжение между командами немного возросло, и хотя Роз определенно вел себя странно, Клифф списал это все на странность игры. Даже Коннорс чуть не подрался с Комо в третьем периоде. Роз же почти никого не атаковал. Роз исчез сразу после игры, чтобы увидеть Джейн, как предполагал (и надеялся) Клифф. А Клифф выдержал изнурительное, но, к счастью, короткое интервью с прессой, где сказал, что не хотел так ударить Холландера, и надеялся, что с ним все в порядке. И он действительно надеялся, честно — он никогда не пытался травмировать других игроков, хотя за свою карьеру, безусловно, нанес немало жестких ударов. Из всех игроков, Холландер — не тот, кому он с удовольствием бы причинил боль. Большинство парней решили променять вечер в клубе на пьянство в отеле. Существовала большая вероятность того, что Монреаль был бы недоволен тем, что их капитана сбили с ног, поэтому Клифф был более чем счастлив остаться в безопасности своего гостиничного номера. А позже, когда Хаммерсмит тихонько храпел в соседней кровати в их общем номере, Клифф сделал именно то, что запрещал делать всем новичкам, — включил на YouTube обзор этого удара. Слова комментаторов о том, что удар выглядел чистым, смогли немного успокоить его, но прежде чем он закрыл видео, чтобы не увязнуть в размышлениях, его взгляд задержался на лице Роза на экране. Он выглядел… бледным. Ошеломленным. Если бы Клифф не знал его лучше, он бы, наверное, даже сказал, что испуганным. Он смотрел, как Роз просто стоял, смотрел на Холландера и что-то кричал судьям. Ему ужасно захотелось написать Розу, хотя он понимал, что это не то, что сейчас было нужно русскому. Он сделал мысленную заметку о том, что нужно поговорить с Розом завтра за завтраком, прежде чем наконец заставил себя убрать телефон на ночь. Было несложно небрежно толкнуть Роза плечом, когда тот накладывал себе на тарелку яичницу. Выглядел он ужасно — темные круги под глазами и пустой взгляд. Толчок плечом, кажется, немного вывел Роза из этого состояния, и он поднял на Клиффа взгляд с легким замешательством, которое попытался скрыть раздражением. — Что, Марли, не хватило вчерашних ударов? — выпалил Роз, и на его лице тут же мелькнуло чувство вины. — Черт, я не хотел... Клифф слегка поморщился от этих слов, но он достаточно хорошо знал своего капитана, чтобы не обращать на это внимания. Это подтвердило то, что он видел на видео прошлой ночью — падение Холландера почему-то сильно потрясло Роза. — Пошли, — сказал он, подталкивая Роза к пустому столику в углу. — Слушай, я не знаю точно, что произошло вчера, но клянусь, я не хотел так ударить Холландера. Чувствую себя ужасно, надеюсь, с ним все в порядке, он же должен быть в порядке, правда? Может, я мог бы узнать, есть ли какие-нибудь новости, например, он все еще в больнице или нет? — тихо и искренне говорил Клифф. — Холландер все еще в Центральной Монреальской больнице, — перебивает его Роз, не грубо, устало. — Я знаю, ты не хотел так его ударить, Марли. Просто долгая ночь, вот и все. Долгая ночь, но не в хорошем смысле. — Вы с Джейн не встретились, или...? — неуверенно спросил он. На лице Роза мелькнуло что-то, но Клифф не успел понять, что именно. Роз пожал плечами, сохраняя свое фирменное невозмутимое выражение. — Возникла какая-то чрезвычайная ситуация. С семьей. Все в порядке. Они в той же больнице, что и Холландер, так что я поеду туда перед вылетом. Может, попробую… заскочить к нему в палату или что-нибудь в этом роде. Брови Клиффа приподнимаются. — Да? Окей. Мне пойти с тобой? Или... — Нет, — быстро и резко ответил Роз, прежде чем немного смягчиться. — Нет, но спасибо. Я даже не уверен, что мне разрешат его увидеть, — он слегка пожал плечами. — Мне сказать ему, что тебе жаль, если все же увижу его? — Да, если сможешь, — Клифф кивает. — Это было бы здорово. Черт. Вот это ночь, правда? В ответ Роз фыркнул, его губа слегка дернулась, и этого было достаточно, чтобы Клифф вздохнул с облегчением.