First of Her Name

Гет
Перевод
Завершён
NC-17
First of Her Name
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 7. Новое начало

Его жена ворочается на постели рядом с ним. И когда он открывает глаза в темноте их покоев, она соскальзывает с кровати так тихо, как только может. Однако её усилия напрасны. Годы войны на Ступенях научили его спать чутко. Несмотря на спокойную жизнь в Пентосе с Лейной, а теперь и с Рейнирой, он ничего не может поделать с тем фактом, что его может разбудить даже самое незначительное движение. Особенно здесь, в Красном замке. Ему всё ещё не нравится тот факт, что в этих стенах остаются те, кто мог бы поддержать Эйгона, а не Рейниру. Деймон был начеку всё время с того момента, как они прибыли в Королевскую Гавань шесть дней назад. Он не сорвался на немедленные действия только потому, что его жена носит корону. Во всяком случае, она возвысилась. Но он всё ещё ждёт новых предательств. Деймон садится на постели. Рейнира оборачивается на шорох простыней. — Я не хотела тебя будить. Продолжай спать, муж, — шепчет она на высоком валирийском. — Ты знаешь, я не смогу уснуть, пока ты снова не окажешься в безопасности в моих объятиях. Деймон видит, как она краснеет в бледном свете луны, проникающем через окна. — Мне просто нужна минутка. — Она натягивает халат поверх ночной сорочки. — Малыш разбудил тебя, любовь моя? Или это твои мысли помешали тебе уснуть?Я... — Всего одно слово. Он ждёт, когда она продолжит. А потом черты её лица искажаются, и на её глазах выступают слёзы. Деймон в мгновение ока вскакивает с постели, идёт по холодному каменному полу и заключает её в кольцо своих рук. Она плачет в его объятиях, пока он крепко прижимает её к себе. Деймон не знает, что именно вызвало её слёзы. Их ребёнок в её чреве, смерть её отца или бурные события последних нескольких дней — вероятно, всё сразу. И хотя он признаёт, что того, через что она прошла, было бы достаточно, чтобы заставить любого рыдать часами, ему невыносимо слышать, как она плачет. Однако он не просит её остановиться. Ей это нужно. Деймон не пытается уговорить Рейниру вернуться в постель. И они стоят там, посреди комнаты, в которой она жила в детстве. Он знает, что она скоро успокоится. Но спешить некуда. Его бедная племянница может плакать столько, сколько ей нужно. Последние пять дней различные события происходили без передышки. Казнь предателей и полёт в Старомест отвлекли её. Но сейчас, ранним утром дня похорон его брата, осознание всего случившегося обрушилось на неё. В конце концов, Рейнира успокаивается в его объятиях. Однако Деймон не отпускает её. Возможно, он нуждается в утешении так же сильно, как и она. Деймон не из тех, кто склонен лить слёзы. Но даже он не может сдержать их при мысли о том, что его брата больше нет. Позже сегодня он будет наблюдать, как Сиракс сжигает тело Визериса. Он не может не думать о других людях, горевших на его глазах. Лейна, его родители, его кузина... те, кого он любил. И хотя Деймон знает, что такова погребальная традиция его дома, он почти готов признать, что не желает смотреть, как превращается в пепел тело его брата. Потому что тогда его смерть станет окончательной. И Деймон не готов жить в мире, в котором у него нет брата. На протяжении многих лет их отношения были напряжёнными. Из-за влияния Отто Хайтауэра, да, но также и по его собственной вине. Деймон знает, что часть вины лежит на его плечах. Ему следовало бы усерднее бороться за место подле Визериса. Однажды он обвинил Визериса в слабости. Но и он сам был так же слаб. Слаб для любви и одобрения своего брата. И зол, слишком зол из-за того, что ему отказали в месте подле брата. Этого не должно было произойти. Они с Визерисом, сидя на коленях своего отца, узнали, что значит иметь брата. В какой-то момент они оба забыли уроки принца Бейлона. Его лоб прислонился ко лбу жены. Она, должно быть, видит боль и сожаление в его глазах, потому что нежно берёт его лицо в свои тёплые ладони. — Любовь моя... — Её голос мягок, когда она смотрит на него снизу вверх. — Я скучаю по нему, Рейнира... — выдыхает он. Новые слёзы текут по её лицу, и он перестаёт пытаться сдерживаться. Он не может вспомнить, когда плакал в последний раз. Возможно, когда был ещё совсем мальчиком. Деймон знает, что где-то в ранней юности он подавил в себе подобные чувства и надел маску, чтобы скрыть их. Секс со шлюхами и участие в турнире за турниром помогали. Полёты верхом на Караксесе помогали. Помогало и то, что он заливал вином своё горе. Отвечать гневом на любую обиду также помогало. Помогало и то, что его прозвали порочным принцем. Пока не случилось это. Пока всем, что у него осталось не стала честно заработанная ужасная репутация и неугасимое пламя, растекающееся по его венам. Приятно позволить себе выплакаться. И он благодарен Рейнире за то, что она не упрекает его в душевной боли. Это ещё один признак того, что они идеально подходят друг другу. Она понимает его, а он понимает её. Вскоре их слёзы высыхают, и Деймон относит её обратно в их постель. Он снимает с неё халат и ночную сорочку, прежде чем снять свою собственную ночную одежду. Когда он заползает на кровать рядом с ней, то ложится так, что его лицо оказывается на одном уровне с её животом. Он покрывает многочисленными поцелуями её округлившийся живот. Маленькая ножка, толкнувшаяся ему навстречу, заставляет его улыбнуться при виде доказательства того, что внутри неё находится его ребёнок. Затем он поворачивается так, чтобы снова оказаться на одном уровне с лицом своей жены. Он притягивает её ближе и крепко прижимает к себе. Деймон наслаждается ощущением прикосновения её кожи к своей, когда они оба снова засыпают.

***

Через пять дней после смерти её отца вся семья собирается, чтобы похоронить его. Ветер хлещет по ним, когда они стоят на холме неподалёку от города. Рейнира стоит рядом со своим мужем и своей семьёй, наблюдая, как хранители драконов становятся рядом с Сиракс. Всё это так сильно походит на похороны её матери, что горе снова охватывает её. Тело её отца лежит на погребальном костре перед ней, плотно завёрнутое в ткань. Она глубоко вдыхает, пытаясь успокоить своё бешено колотящееся сердце. Образы из её прошлого начинают накладываться друг на друга, и она снова чувствует себя пятнадцатилетней девушкой, стоящей на этом самом месте и ожидающей, когда сожгут тела её матери и брата. Деймон берёт её за руку, и она возвращается в настоящее. Рейнира поворачивается, чтобы посмотреть на него. Её скорбь отражается в его глазах. Но он снова придаёт ей смелости отдать команду. — Дракарис, Сиракс! — Командует она. Сиракс отступает назад, а затем вытягивает шею вперёд. Огонь вырывается из пасти её дракона, и вскоре от её отца остаётся лишь пепел. Рейнира подавляет рыдание. Джейс и Люк крепко обнимают её, и она думает, что, возможно, сможет пережить эту потерю лучше, чем смерть своей матери. Она больше не была одна. У неё были её дети и, самое главное, у неё был Деймон. На этот раз всё будет по-другому, всё пройдёт лучше.

***

Когда все они возвращаются в Замок, Рейнира просит их собраться в Богороще, чтобы оплакать свою потерю всей семьёй. Алисента и её братья и сестра присоединяются к ней. Она садится под ветвями чардрева и оглядывается по сторонам. Эйгон и Эймонд тихо разговаривают в дальней части богорощи, подальше от всех остальных. Рейнира отмечает, что Эйгон выглядит намного лучше после их разговора. Люк и Джоффри принимаются гоняться за своим младшим братом, в то время как маленький Визерис играет со служанками. Она замечает Деймона за столиком с закусками вместе с Джейсом. Она слегка улыбается, видя, как её муж тайком угощает её сына лимонным пирожным, прежде чем он как следует поест. Алисента хлопочет над своими внуками, а Дейрон стоит рядом с ней. Рейна и Бейла садятся на другую скамейку, присоединяясь к принцессе Рейнис, когда менестрели начинают играть. Однако больше всего её удивляет Хелейна. Её сестра подходит к ней и садится рядом. Рейнира не уверена, что делать или говорить. Хелейна была ещё девочкой, когда она уехала на Драконий камень, и у них никогда не было настоящих сестринских отношений. И всё же она не шутила, когда говорила, что хочет, чтобы они стали семьёй. Рейнира считает, что из всех детей Алисенты именно с Хелейной, возможно, будет легче всего наладить связь. Между ними меньше багажа. И, к тому же, она всегда хотела иметь сестру. Итак, она поворачивается к своей младшей сестре и спрашивает: — Как ты, Хелейна? Хелейна безмятежно смотрит на неё, легкая улыбка освещает её лицо. — У меня всё хорошо, сестра. Хотя я и чувствую утрату, я никогда по-настоящему не знала нашего отца. Рейнира опускает взгляд на свои колени. Она чувствует лёгкий стыд. Её отец совершил много ошибок, но главной из них было отсутствие у него привязанности к своим младшим детям. Они должны были узнать любовь их отца так же, как знала её она сама. Хелейна продолжает: — Я была очень рада видеть вас, восседающей на троне, ваша милость. Рейнира удивлена. — Я думала, что тебе хотелось бы стать королевой. Хелейна качает головой. — Нет, нет, мне было бы очень грустно, если бы Эйгон стал королём. Так гораздо лучше. — Как же так, Хелейна? — спрашивает она. — Я больше не вижу, как падаю. Мои дети в безопасности и будут счастливы. Рейнира очень смущена, но прежде чем она успевает спросить что-то ещё, Хелейна встаёт и подходит к их братьям. Эйгон искоса смотрит в её сторону и вежливо кивает, когда же Эймонд смотрит на неё, его губы изгибаются в нежной улыбке. Это первый раз, когда она видит, как лицо её брата утрачивает свою суровость. Алисента подходит и садится рядом с ней. Однако они ничего не говорят друг другу, довольствуясь тем, что спокойно сидят и смотрят на своих детей. Впервые за долгое время Алисента выглядит расслабленной. Рейнира рассказала вдовствующей королеве о казни Отто, поскольку Алисента не захотела становиться свидетельницей смерти своего отца. Она ожидала увидеть гнев или печаль в её глазах. Самым удивительным было то, что ни одна из этих эмоций не отразилась на красивом лице её бывшей подруги. И от этого у неё словно гора свалилась с плеч. Рейнира задаётся вопросом, какой могла бы быть их жизнь, если бы они никогда не переставали быть подругами. Стала бы она королевой? Она также размышляет о том, что могло бы произойти, если бы Отто Хайтауэр добился своего, если бы Алисента не пришла и не рассказала ей о заговоре. Была бы война? Деймон подходит к ней, наклоняется, чтобы запечатлеть поцелуй на её щеке. Рейнира хватает его за руку прежде, чем он успевает уйти и присоединиться к играм их детей. — Я люблю тебя... — говорит она ему просто потому, что может. Он улыбается и заправляет прядь её волос за ухо. — Так же, как и я люблю тебя, моя королева.
Вперед