
Автор оригинала
accio_echo
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/16060673/chapters/37497824?view_adult=true
Пэйринг и персонажи
Описание
У Гермионы Грейнджер отличная работа, хорошие друзья и в целом замечательная жизнь. Но что, если все планы нарушает один единственный человек из прошлого?
Примечания
Во время перевода могут добавляться метки и персонажи, а рейтинг — меняться.
Вольность перевода присутствует.
В оригинале 11 частей.
Все персонажи принадлежат Дж. К. Роулинг и Warner Bros Studios. Все оригинальные персонажи и сюжет принадлежат автору.
Есть тут у меня один телеграмм-канал... вот ссылочка, в общем: https://t.me/uvt17
Если вдруг кто-то хочет поддержать переводчика:
Сбербанк: 5469 6900 1726 2248
Тинькофф: 5536 9141 4906 8037
Часть 11
21 мая 2022, 08:30
Тео пришёл в себя от непонятного жужжания, лёжа в ужасно неудобной позе на диване из искусственной кожи. Он провёл ладонью по лицу, ощупав ноющую челюсть. Драко. Нотт осмотрелся и понял, что сейчас находится в приёмной. Её стены были увешаны рисунками в рамках, изображающих какие-то непонятные, но красивые фигуры. В комнате чисто. Но Тео всё равно не мог понять, где он находится. Где-то неподалёку послышался громкий вскрик. Нотт решил, что сейчас самое время разведать обстановку, чтобы успеть вернуться к Гермионе и не пропустить их свидание. Он обогнул разделявшую пространство ширму и злобно ухмыльнулся на представшую перед ним картину, облокачиваясь плечом о стену.
Гермиона стояла, скрестив руки на груди, и нетерпеливо постукивала носком балетки, отчего по линолеуму разлетались мелкие искры. Лицо слегка раскраснелось, она то и дело бормотала себе под нос ругательства, адресованные Драко. Он, в свою очередь, лежал на чёрном столике с оголённым торсом и чуть ли не выкрикивал матные ругательства. Рядом с ним на стульчике сидел незнакомый мужчина с жужжащим прибором в руке.
— ...клянусь Годриком, Малфой, да что с тобой не так! Ты этого у Крэбба с Гойлом понабрался? Сначала кулаки распускаешь, а потом только думаешь? Да он сознание потерял…
— АЙ! Салазар, Грейнджер, откуда мне было знать, что вы не просто трахаетесь? Я переместился к тебе через камин, увидел его, без рубашки, ещё и ухмылялся… «Она сейчас не в состоянии, Малфой, может, я могу чем-то помочь…» чёртов мерзавец…
— Это не отмазка, Драко! Да ты хоть понимаешь, сколько мы всего пережили, чтобы вновь…
— ЧЁРТ ВОЗЬМИ! Можешь кричать, сколько хочешь, Гермиона, но мы договорились, что ты будешь держать меня за руку. Это ведь не комарик кусает…
— Договорились? Может, чуть изменим правила: ты не пользуешься моим камином и не дерёшься с моим мужем! Это и недолжно походить на комарика! Она же большая!
— Мужем? — перебил её Теодор.
Он прочистил горло и сделал пару шагов вперёд, пытаясь рассмотреть, что незнакомец делает с Драко.
— О Мерлин милостивый, даже не начинай, Теодор Нотт, — прорычала Гермиона, развернувшись лицом к нему и притопнув ногой — во все стороны разлетелись искры.
— Просто хотел сказать, милая, что для девушки, не желающей выходить за меня замуж, это довольно странная оговорка.
— Ты забыл одно очень важное слово, Тео. Снова. Я не желаю снова выходить за тебя замуж.
Гермиона закатила глаза и вновь вернула внимание Драко. Теодор, тем не менее, подошёл на пару шагов ближе и обнял девушку со спины за талию.
Он поцеловал её в макушку и пробормотал:
— И что же мы здесь забыли?
Гермиона, ухмыляясь, посмотрела на Нотта через плечо и ответила:
— Так как ты не знал о нашей с Драко традиции, на этот раз мы тебя прощаем. Но только на этот раз. Потом отказаться ты уже не сможешь, как и отмазаться. А здесь мы для того, чтобы Драко набили тату.
«Что, чёрт возьми, такое тату?» — задумался Теодор, немного опасаясь за лучшего друга. Пусть он чуть и не сломал ему челюсть.
Драко заскулил, ругаясь сквозь стиснутые зубы:
— Это тату-салон, придурок… Ай! Ещё раз коснёшься этого участка кожи своей жужжалкой, и я ударю и тебя, Терри, честное слово!
Татуировщик выглядел пугающе, по крайне мере, так показалось Теодору. Мужчина лишь снова вонзил иголку в тело блондина, не обращая внимания на его шипение и продолжая напевать себе под нос звучащую по радио песню.
— Может, кто-нибудь тогда объяснит мне, зачем здесь я?
Теодор неловко почесал затылок.
— Эти двое часто заваливаются сюда и выбирают друг для друга татушки, — прохрипел Терри. — Не думал, что они придут снова так скоро. Но кто я такой, чтобы жаловаться?
Теодор переводил взгляд с Гермионы на Драко.
— Это всё… — он указал на девушку, — выбрал он?
Гермиона утвердительно кивнула.
— А я выбрала все его. Кроме Тёмной Метки, конечно, но с неё всё и началось… — она взглянула на искажённое болью выражение лица Драко и продолжила: — …хотя, вот эта мне что-то уже не очень нравится…
— Не нравится? — воскликнул Драко. — Что значит «не нравится»? Терри, приятель, что там?
Парень вытянул шею, пытаясь разглядеть кожу на собственных рёбрах, Терри же только фыркнул на его жалкие попытки.
— Ща-ща, мистер Драко, ну вы же знаете правила: не подглядывать, пока я не закончу.
Блондин продолжал возмущённо бурчать, поэтому Теодор отвёл Гермиону чуть в сторону.
— А что он выбрал тебе?
— Что? А-а-а.
Гермиона приспустила воротник джемпера — на этом моменте по телу Нотта прошла дрожь, он только сейчас понял, что на ней его джемпер, — чуть вниз. На плече красовались фиолетовые гиацинты.
— Зато теперь он по полной расплатится за то, что ударил тебя.
Они вернулись в приёмную, где и проснулся Теодор. Гермиона присела на диван, взгляд карих глаз смягчился.
— Как, кстати, твоя челюсть.
— Побаливает, как и чувство собственного достоинства, — хмыкнул Нотт, облокачиваясь на стойку регистрации. — Кто знал, что в этом маленьком засранце столько силы?
Усмехнувшись, Гермиона встретилась глазами с парнем.
— Я хотела бы поговорить о сегодняшнем вечере…
— О, нет, Гермиона Джин, ты этого не сделаешь. Ты не отменишь наше свидание.
— Нет, Тео, я отменяю наше свидание.
Теодор почувствовал влагу в глазах. Всё из-за грёбаного сотрясения после удара Драко. Нотт приблизился к Гермионе, в его глазах полыхал огонь.
— И что — потрудись объяснить — такого случилось, что ты решила его отменить? Мы ведь оба этого хотим. Что за планы у тебя на этот вечер, Грейнджер?
— Гермиона Нотт, — пробормотала она.
Теодор непонимающе моргнул.
— Прости, чт…
— Я не хочу идти с тобой на свидание сегодняшним вечером, Теодор Нотт. Я хочу выйти за тебя сегодня. Я помню, что говорила до этого, просто я больше не хочу ждать. Я до смерти испугалась, увидев, как ты упал без сознания. И я не хочу терять тебя, особенно если ты продолжишь искать приключения на свою пятую точку. Тео, ну правда...— она усмехнулась, — я могу найти сотни причин не пробовать сойтись снова, но, — Гермиона пожала плечами, — но главная причина попробовать — это твоё выражение лица. Ты сейчас смотришь на меня, будто сумасшедший. Ну скажи уже что-нибудь, Тео.
— Ну… я… а что, если я скажу «нет»?
Гермиона рассмеялась.
— Прости? Ты говоришь «нет»?
— Да! А, нет. Я говорю… я не знаю, что я говорю. Гермиона, если кто и сошёл с ума, то только ты!
Усмехнувшись, девушка поддалась вперёд и поцеловала синяк на подбородке Теодора, его нахмуренные брови, а после и мягкие губы.
— Женись на мне, Тео.
Не успел парень и слова сказать или аппарировать их в коттедж к Гермионе, где он смог бы наглядно показать ей, что думает насчёт её предложения, из-за ширмы появился разъярённый, покрасневший от ярости Драко Малфой, на котором до сих пор не было рубашки.
— ХОРЁК, ГРЕЙНДЖЕР?! ТЫ ХОТЕЛА, ЧТОБЫ ТЕПЕРЬ ВСЕГДА, СМОТРЯ НА СЕБЯ В ЗЕРКАЛО, Я ВСПОМИНАЛ ЧЁРТОВА ХОРЬКА?!
— Вообще-то, правильное название — «Удивительный Прыгающий Хорёк»… — с улыбкой пробормотала Гермиона.
Рассмеявшись, Теодор вновь накрыл её губы своими, после чего сразу же аппарировал в приёмную Кингсли, чем до ужаса напугал заместителя министра, Перси Уизли.