Somebody To Love (Тот, кто влюблен)

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Somebody To Love (Тот, кто влюблен)
blossoming
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Тэхен и Чонгук и представить себе не могли, что влюбятся друг в друга в 1950-е годы. Особенно когда они оба были женаты и имели прекрасных жен. Или история о двух влюбленных, которые никогда не были предназначены друг для друга, но у судьбы другие планы.
Поделиться
Содержание Вперед

часть 10

Темная деревянная дверь захлопнулась за Тэхёном, пустив глухой тяжелый звук по всему дому. Мужчина вошел внутрь, оставляя за собой следы снега, который прилип к подошве его ботинок. — Это… твой дом? — спросил он, пока Чонгук бегал по дому, чтобы убедиться, что Рози здесь нет. — Да, — кивнул Чонгук, снял пальто, после бросив его на диван и посмотрел на Тэхёна. — Рози здесь нет. — Жаль, — он странно оглядывался по сторонам. — Как так? — Она учится на медсестру, что-то такое, — задыхаясь, проговорил Чонгук, и прежде чем Тэхён успел сдвинуться хоть на сантиметр, он в два счета сократил расстояние между ними и крепко схватил мужчину за воротник, прижимаясь к его губам. Тэхён коротко поцеловал его в ответ и сразу же отстранился — казалось, он сдерживал себя. — У тебя есть чай? — М? Чай? Да, да, я могу сделать нам чай, — прошептал Чонгук и снова полез целоваться. Тэхён снова поцеловал младшего в ответ и снова отстранился. Чонгук слегка отодвинулся назад от мужчины, начавшего озираться по сторонам. — Итак. Рози поступила на медсес… — В чем дело? — спросил Чонгук, чувствуя, как внутри у него все клокочет от беспокойства. — Почему ты меня не целуешь? Я сделал что-то не так? Тэхён несколько секунд смотрел на него, а потом качнул головой. — Просто, — выдохнул он, собираясь с мыслями, — я не получаю здорового удовольствия от такого настойчивого поведения. Тэхён был настолько откровенен, что Чонгук не знал, что сказать. — Настойчивого поведения? — растерянно пролепетал он, а затем опустил глаза. — Я веду себя довольно… — Чонгук стал перебирать своими пальцами, внезапно осознав свои действия, — отчаянно, не так ли? Веду себя как сумасшедший, — скуксившись, он посмотрел на Тэхёна. — Не ожидал от тебя такого, — усмехнулся мужчина, и лицо Чонгука залило краской от волнения. — Извини меня, я не хотел приносить тебе неудобства своим поведением. Просто… мне понравилось, когда мы занимались сексом… Это так отличается от всего того, что я когда-либо испытывал, что когда-либо представлял, — признался Чонгук, после замолчав. Тэхён знающе посмеялся. — Ничего страшного, малыш, — сказал он. — Я слышу это от всех женщин, с которыми сплю. Чонгук замер. — От всех женщин? — он был обескуражен чужими словами. — Конечно, — Тэхён пожал плечами, достав из кармана сигарету и зажигалку. — Или ты думал, что я спал всего с парой женщин за всю свою жизнь? — он обхватил сигарету губами и зажег ее, осторожно приблизив огонь. У Чонгука, казалось, от шока упала нижняя челюсть на пол. — Я не думал, что у тебя было много половых партнеров. — Ты очень хороший, Чонгук, — Тэхён усмехнулся, положил зажигалку обратно в карман и затянулся. — Но нет, у меня было много женщин. Секс — одна из самых приятных вещей в жизни, почему я должен отказывать себе в удовольствии? Чонгук опустил глаза. — Верно, — он нервно усмехнулся, пребывая в растерянности. — Я искренне надеюсь, что ты сейчас не сердишься, Чонгук. Это довольно занятно, если так подумать. — А Вероника знает? — Она знает достаточно, — сказал Тэхён. Чонгук сжал руки в кулаки, не в силах поднять глаза на мужчину. — Т-ты скрытый бабник, да? — спросил Чонгук тихим голосом, прежде чем увидел приближающиеся к нему шаги и почувствовал, как его подбородок приподнимают — теперь он смотрел в темные глаза Тэхёна. — Соблазн искушает многих. Я один из них, — прошептал Тэхён, и Чонгук кивнул, сглотнув вязкую слюну. Мужчина потянулся к младшему и осторожно прижался к его губам — не сильно, но достаточно, чтобы Чонгук забыл все слова Тэхёна и захотел большего. Тэхён отстранился, вызвав чужое хныканье. — Я должен идти, ангел, — прошептал он. — Но я буду думать о тебе. Чонгук легонько кивнул, ухватившись за чужое пальто и надеясь, что мужчина останется, но Тэхён отступил, разворачиваясь, чтобы уйти. Проводив его спину взглядом, Чонгук сел на диван, подтянув колени к груди. Ох, Тэхён был красивым. Слишком красивым. Чонгук хотел бы, чтобы он не был таким красивым, таким… таким мужественным, таким очаровательным, таким идеальным. А Тэхён казался чертовски идеальным. Чонгук чуть не рассмеялся — конечно у него было много женщин с таким-то красивым лицом. Женщины чуть ли в обморок не падают от того, что он просто заходит в комнату. Чонгук на его фоне был никаким. Аура Тэхёна потрясла его до глубины души. Он терял дар речи от него, от его взгляда и слов. Все в нем обескураживало, поэтому Чонгук чувствовал себя ничтожно жалко. Чуть позже Рози вернулась домой, выглядя уставшей. Она поцеловала Чонгука в лоб и обратила внимание на то, в какой позе сидит Чонгук. — Что случилось? — спросила Рози. Чонгук откинул голову на спинку дивана. — Я не хочу об этом говорить, — он продолжал сидеть в таком положении с замерзшими ногами и смотреть вниз. Рози промычала. — Ладно. Кстати, я видела рекламу одного магазина, который продает телевизоры. Возможно, нам стоит купить один. Мы могли бы поставить его в гостиной. Это очень оживит обстановку… Чонгук захныкал, уткнувшись лицом в диван. — У нас нет денег на телевизор, Рози, — пробормотал он, сердито надувшись и уставившись в стену. Рози несколько секунд смотрела на него. — Дуешься как девчонка, — она хихикнула, и Чонгук резко поднял на нее глаза. Она увидела выражение лица мужа и тут же сглотнула. — Я просто шучу. Прости. Пойду приготовлю ужин. Чонгук проследил за тем, как она уходит, потом вздохнул, встал и пошел к своему кабинету. Невыносимо было думать о Тэхёне и о его совершенстве.

***

— Где ты был? — спросила Вероника, когда Тэхён вошел в их дом. — Я был с Чонгуком. Знаешь, какой у них маленький дом? Помнишь, мы жили в таком же? Боже… сейчас он кажется просто ужасным, — рассуждал Тэхён, снимая пальто и вешая его на вешалку. — Не слишком ли ты часто видишься с ним? — спросила Вероника и с приподнятой бровью посмотрела на Тэхёна. Он прошел мимо нее, завидев бутылку вина, стоящую на обеденном столе вместе с бокалом. — Он хороший парень. — Все хорошие, — цыкнула Вероника. Тэхён усмехнулся. — Ты не знаешь и половины мира, дорогая. — Заткнись, Тэхён, — процедила Вероника, и Тэхён посмотрел на нее. — Неужели ты снова обиделась на меня? Что на этот раз? Девушка подошла к нему. — Если ты думаешь, что я не знаю, что ты делаешь, сдружившись с Чонгуком, то ты ошибаешься. Тэхён выдержал паузу, несколько секунд смотря на нее, затем ухмылка расплылась на его лице. — Ты бредишь. Вероника пристально посмотрела на него. — Ты думаешь, что я глупая, — усмехнулась она. — Думаешь, я не знаю, Тэхён, а я знаю, я много знаю, я знаю… — Тише, дорогая, — прошептал Тэхён, обнимая ее за талию. — Постоянно будешь такой сердитой — сойдешь с ума, — он сжал руки на талии. — Тэхён, — начала она, но Тэхён прервал ее, наклонившись вперед и обдав ее красные губы теплым дыханием. — Ты такая уверенная и сильная. Я знаю, как ты бесишься, когда я не иду на поводу у тебя, — прошептал он. Вероника подняла на него глаза. Они были женаты уже более восьми лет, но Тэхён по-прежнему притягивал к себе, как и при первой их встрече, поэтому она немедля прижалась к его губам. Они лениво целовались, и прежде чем Тэхен отстранился, Вероника углубила поцелуй. Тэхён посмеялся ей в губы, все же сумев отстраниться. — Ты знаешь, что мне не нравится настойчивость, любимая. Щеки Вероники покраснели. — Не говори со мной так. Я не одна из твоих шлюх, в которых ты пихаешь свой член, — твердо произнесла Вероника, возвращая свою невозмутимость. Тэхён усмехнулся. — Конечно нет, — прошептал он и, подхватив жену на руки, вместе с ней отправился наверх. Продолжая целоваться, они вошли в спальню, где Тэхён уложил Веронику на кровать, нависая сверху и целуя ее в шею. В этот же момент Вероника поменяла их местами, усаживаясь сверху мужа. Тэхён молчал, чувствуя, как Вероника вцепилась своими пальцами в его светлые волосы и потянула его голову вверх. — Думаешь, ты умный, да? Трахаешь всех этих шлюх за моей спиной. — Думаю, что твоей тете будет не очень приятно, когда она узнает, что ты назвала ее шлюхой, — прошептал Тэхён и его тут же дернули за волосы. — Я тебя ненавижу, — прошептала Вероника, обхватила его щеки и снова крепко поцеловала. — Кто последний раз здесь был? — Никто, — сказал Тэхён и откинулся на кровати, когда Вероника мягко проехалась по его скрытому под одеждой члену. — Не лги мне, я видела презерватив. Тэхён впился зубами в свою нижнюю губу. — Вероника… — он почувствовал, как ее острые ногти впились ему в шею, запрокинул голову назад и усмехнулся, посмотрев на нее потемневшими глазами. — Я уже говорил тебе, что мне это не нравится. — А я говорила, что мне все равно, — Тэхён сверлил ее напряженным взглядом, вызывая ухмылку на ее губах. — Ты же знаешь, что здесь ты не получишь своего, малыш. — Заткнись, — прошипел Тэхён, после они снова начали целоваться. Спустя время, после того как Вероника оседлала его, а Тэхён, прорычав, кончил в нее, она отстранилась и пошла в ванную. Тэхён увидел стекающую по ее ноге сперму и тяжело вздохнул, вцепившись пальцами в простыни. — Что ты… — Я должна быть уверена, что не забеременею, — огрызнулась она, а Тэхён резко вздохнул и плюхнулся на кровать, прикрыв глаза. Немного погодя, когда он уже спал, он почувствовал щекочущие его плечо пальцы. — Если то, о чем я думаю, действительно происходит, Тэхён, — прошептала Вероника ему на ухо, — я просто так это не оставлю. Не переходи границы. Тэхён молчал. Она легла на кровать, и оба отвернулись в разные стороны.

***

Рози вбежала в их дом. — Не беспокойся об ужине сегодня, милый! Вероника пригласила нас к себе! — К себе? — переспросил Чонгук. — Ну… на самом деле она пригласила только меня, но я уверена, что ты тоже можешь прийти, — улыбнулась Рози. — Думаю, лучше не стоит, — сказал Чонгук, на что она покачала головой. — Нет! Ты должен пойти со мной! Там будет Тэхён. Вероника сказала мне, что в последнее время вы очень сдружились, — возбужденно лепетала Рози. Чонгук замолчал. — Ладно, мне не помешает развеяться, — тихо произнес он. Чонгук накинул на себя красивую желтую рубашку и штаны, в то время как Рози пошла в уборную комнату, чтобы переодеться. Пока она это делала, Чонгук рассматривал ее туалетный столик. Он осторожно подошел к нему и нерешительно взял ее розовую помаду. Дверь в уборную была закрыта, так что Рози не увидит, как Чонгук провел кончиком пальца по помаде и нанес ее на губы. Равномерно распределив ее, он увидел, что его губы стали более пухлыми и яркими, что вызвало у него улыбку. Из уборной вышла Рози, одетая в розовое платье. Она тепло посмотрела на мужа, после они оба взяли свои пальто и направились к особняку. Они шли минут пятнадцать. Рози прошла вперед, постучала в дверь, и она открылась, являя перед ними Тэхена. — Ах, Рози, — улыбнулся он. Рози была слегка удивлена, так как ожидала увидеть Веронику, но тем не менее улыбнулась. — О-ох! Добрый вечер. — Добрый вечер. Как ты прекрасно выглядишь! — сделал комплимент Тэхён, вызывая мягкую улыбку на губах девушки. Она вошла в дом, и Чонгук последовал за ней, по дороге натыкаясь на Тэхёна, который стоял со стаканом виски в руках. — Что это ты напялил? — с насмешкой спросил Тэхён. Чонгук посмотрел вниз на свои ноги и слегка покраснел. — Это джинсы! — мужчина приподнял бровь. — Это последняя мода. В наши дни их носят все. Тэхён задумчиво кивнул, и Чонгук пошел внутрь за ним. Оба увидели обнимающихся Рози и Веронику, последняя заметила Чонгука и посмотрела на него, от чего тот смутился. — Ты слышал? Рози собирается выучиться на медсестру, — сказала Вероника, и Рози слегка покраснела от такого внимания. Тэхён посмеялся. — Конечно слышал, — сказал он, подойдя к Рози. — Знаешь, я всегда считал, что работа медсестер достойна похвалы. Это абсолютный труд и терпение. Уверен, ты будешь великолепна, — мягко сказал Тэхён, улыбнувшись ей. Рози сильно покраснела, выпуская судорожный смех. — С-спасибо! — до ушей донесся ее писк. Вероника смотрела на них и улыбался. — Что ж, ужин готов. Я просто умираю от голода, если честно, — сказала Вероника, и Чонгук согласно кивнул. Рози внезапно ахнула, что-то вспомнив. — О! На следующей неделе у Чонгука будет первый судебный процесс! — Это инсценированный судебный процесс, Рози, просто для экзамена. — Я мог бы тебе помочь, — предложил Тэхён. Чонгук несколько секунд смотрел на него. Вероника прочистила горло. — Знаешь, что я забыла взять? Вино, — усмехнулась она. — Не мог бы ты помочь мне с этим? — попросила Вероника, а после цокнула. — Чонгук? — Я? — спросил он, смутившись. Она кивнула. Чонгук посмотрел на Рози и Тэхёна, а затем обратно на Веронику. — Конечно. Вероника развернулась и пошла в сторону винной комнаты, и он последовал за ней туда. Когда они дошли до поворота в коридоре, Чонгук почувствовал, как его схватили и потянули в проход. — Ты знаешь, что происходит, не хуже меня, — процедила Вероника. Чонгук замер. — Ч-что? — его сердце начало бешено колотиться в груди. — Я… я не… — Даже не начинай, — отмахнулась Вероника. — Ты провел с Тэхёном довольно много времени за последний месяц и уже достаточно хорошо его знаешь. — Да, он… он мой друг. Отзывчивый человек… — говорил Чонгук, пока его не прервал чужой смех. — О чем ты вообще? — спросила Вероника. — Есть только одна возможная причина его внезапной дружбы к тебе. — И что же это? — у Чонгука пересохло во рту. Вероника развернула его за плечи, чтобы его взгляд был направлен точно в гостиную. — Ты еще не понял? — отчеканила Вероника, и Чонгук замер. — Понимаешь, Рози, алкоголь — это про ощущения, а не про вкус, — медленно рассуждал Тэхён под девичьим внимательным взором. — Пьют ради удовольствия, а не ради вкуса, — подытожил он. — Ох, это… это очень познавательно, — хихикнула Рози, на что Тэхён хмыкнул, пристально глядя на нее, и убрал одну светлую прядь ее волос за ухо. — Знаешь, Рози, ты напоминаешь мне киноактрис. Рози вздрогнула. — П-правда? — спросила она, а затем почувствовала, как ее схватили за руку. — Конечно. Хотя, возможно, ты слишком красива для них, — сказал Тэхён с хитрым оскалом, и Рози сильно покраснела и начала весело смеяться, когда он поцеловал ее руку. — Ох, — все, что вырвалось у Чонгука, он не знал, что сказать, и не знал, как к этому отнестись. Вероника снова повернула его к себе. — Он сближается с тобой только для того, чтобы трахнуть твою жену, — фыркнула Вероника, и Чонгук нахмурился. — Ты слишком преувеличиваешь, — сказал он, сглатывая скопившуюся слюну. — Рози бы не… — Я знаю, что Рози не стала бы с ним спать, дурак, — усмехнулась Вероника. — А вот за Тэхена я не отвечаю, я знаю, что он может. — Ты… ты знаешь, что он тебе изменяет? — спросил Чонгук. Вероника покачала головой. — Лучше, чем кто-либо другой, — отметила она, и Чонгук смутился, но затем обернулся и снова посмотрел на тех двоих в гостиной. — Видишь, Чонгук, как Тэхён влияет на людей, — сказала Вероника. — Моя родная тетя после встречи с ним выглядела так, будто тут же готова ради него раздвинуть ноги. Чонгук стиснул зубы. — На твоем месте я бы держала с ним дистанцию, — дала совет Вероника, прежде чем пошла обратно в гостиную. — Рози, пойдем со мной за едой, — Рози кивнула, выходя из своего транса и следуя за ней на кухню. — Я не хочу показаться… легкомысленной… — она запнулась на словах, — но твой муж просто завораживает. Я не уверена, что поняла хоть слово из того, что он сказал, тем не менее… я не могла перестать его слушать. — Тэхён умеет это делать, — ровно выпалила Вероника, а Рози улыбнулась чему-то себе под нос. Тем временем Чонгук подошел к Тэхёну. Он не знал, что собирается сказать ему, поэтому молчал, пока Тэхён недоуменно смотрел на него. — Выглядишь мрачным. — У тебя есть склонность к соблазнению? — спросил Чонгук, и Тэхёна, казалось, позабавило данное заявление. — Прости? — спросил он. Чонгук глубоко вздохнул. — Ты постоянно флиртуешь со всеми. Почему? Тэхён усмехнулся. — Это очень весело, Чонгук. Женщины тают, когда ты говоришь с ними так… — Я не женщина, — парировал Чонгук, устремляя взгляд прямо на мужчину, — но ты все равно странно со мной разговариваешь. Почему? — Ты… — начал было Тэхён, но потом вздохнул. — Мне просто нравится смотреть, как люди реагируют на мои слова, Чонгук. Это как хобби, если… — Хобби? — выкрикнул Чонгук, нахмурив брови. — Флиртовать с моей женой — для тебя это хобби? Что ты пытался сделать, переспать с ней? Ведь Вероника точно была уверена… Тэхён подошел к нему ближе. — Погоди, Чонгук. Может, я и флиртовал с ней, но трахался-то я все равно с ее мужем, — пробасил Тэхен, и Чонгук замер. — Тэхён, — он посмотрел на мужчину. — Почему… почему ты такой… такой… — не мог подобрать слова Чонгук, — такой безупречный? Тэхён замолчал. — Почему ты не можешь просто… — Чонгук попытался сформировать предложение, сделав глубокий вдох, — быть… быть менее безупречным? Не быть таким идеальным?! — Что случилось, Чонгук? — спросил Тэхён. Прежде чем Чонгук успел ответить, мужчина поспешно взял его за руку и потащил из гостиной в сторону винной комнаты. Он открыл дверь, и они оба вошли внутрь. — Тэхён, я не знал, что тебе без разницы, с кем спать, — сказал Чонгук, пока его глаза наполнялись слезами. — Если бы я это знал, я бы никогда… никогда не позволил тебе сделать то, что ты сделал со мной… — Эй, пожалуйста, любовь моя, не плачь, — мягко сказал Тэхён, положив руки ему на талию. — Послушай, я занимался с тобой сексом, потому что хотел… — Нет! Нет, ты не хотел! Ты занялся со мной сексом просто потому, что бросил себе вызов! Так как ты можешь заполучить в свою койку любую женщину в мире, ты хотел проверить, сможешь ли ты заполучить такого глупого мальчишку, как я, — обвинял Чонгук, чувствуя, как по щекам скатываются слезы. Тэхён не пытался остановить его. — И это неправильно! Неправильно! То, что мы делаем, это не просто измена — это грех! Мы попадем за это в ад! — рявкнул Чонгук, потом закрыл глаза рукой и попытался остановить слезы. — Чонгук, — слабо позвал его Тэхён, но тот покачал головой. — Хотел бы я, чтобы ты сказал мне, что ты просто ужасный, ужасный человек, который так плохо обращается со своей женой и не упускает ни одну мимо проходящую юбку, — прошипел Чонгук. — Хотел бы я, чтобы ты сказал мне, что трахнул меня только потому, что не смог трахнуть мою жену, — закончил он. — Чонгук… — Тэхён снова попытался позвать его, попытался схватить за руку, но Чонгук отдернул руку, вытер слезы и вышел из винной комнаты. Тэхён только видел, как дверь захлопнулась, после он прижал руку к двери, тяжело задышав. Он старался перевести дыхание, пытался успокоиться и вернуть самообладание. Дверь снова открылась, и он увидел стоящую там Веронику. — Ты в своем репертуаре, — она раздраженно вздохнула. — Как обычно. Мне абсолютно все равно, с кем ты спишь, Тэхён, — сказала Вероника и подошла ближе, — но если ты только попытаешься подумать о том, чтобы прикоснуться к Рози, я просто разорву тебя на куски. Ты меня понял? — прорычала она. Сердце Тэхена бешено забилось. — Я спросила, ты меня понял? — повторила не менее раздраженно Вероника, пока Тэхён чувствовал, что его зрение затуманивается. Чонгук вернулся к комнате и с растерянностью смотрел на то, как мужчина положил руку на сердце, крепко ухватившись за дверной косяк. — Я… — его голос звучал сухо. — Тэхён? — позвал Чонгук, прежде чем Тэхён сделал шаг вперед и свалился на пол. Глаза младшего в ужасе расширились, и он потянулся к Тэхену вниз, схватив за бока. — Боже мой… Тэ? Что с тобой? — Чонгук чувствовал, как чужое тело все дрожит. У Тэхена кружилась голова, он дышал коротко и тяжело, продолжая сжимать ткань на груди, глаза его были закрыты, а сам он вспотел и выглядел так, будто ему было больно, очень больно. Тэхён чувствовал, что теряет контроль, теряет чувства, теряет… — Я думаю, у него сердечный приступ… Вероника, вызови скорую! — судорожно крикнула Рози, и глаза Вероники расширились от страха. Рози нахмурилась, когда она ничего не сделала. — Вероника! Она наконец слабо кивнула, а затем бросилась к телефону. Чонгук прижался к мужчине, который вцепился в его рубашку, прижав голову к его шее. — Дыши, дыши со мной, Тэ… — пришептывал Чонгук. Тэхён мял его рубашку, нервно хватая ртом воздух. — Не могу… — он буквально задыхался. Рози положила руку ему на плечо. — Не волнуйся. Все в порядке, успокойся, — она говорила мягко. Тэхён пытался контролировать дыхание, но чувствовал, что задыхается, чувствовал, что не мог вымолвить и слова — он был не в состоянии контролировать себя. Рози побежала за полотенцем, а Чонгук прижал Тэхёна к себе еще сильнее. — Тэ, ты в порядке, т-ты в полном порядке, — продолжал шептать Чонгук, чувствуя, как капли чужих слез падают ему на шею. Он прижался к нему еще немного, крепко обнимая его со сжимающимся страхом в груди, пока мужчина издавал звуки боли. Наконец, в комнату вбежала Вероника. — Скорая помощь уже здесь. Чонгук подхватил Тэхёна на руки, который, казавшийся всегда таким пугающим и дерзким, теперь был легким и хрупким. Чонгук выбежал с ним из дома и увидел машину скорой помощи. Врачи забрали его и понесли в машину. Вероника поехала с ними. Чонгук и Рози не смогли, так как туда допускались только члены семьи. — Думаю, нам стоит поехать за ними — Вероника выглядела очень потрясенной, — тихо сказала Рози, на что Чонгук кивнул. Он чувствовал сильную тревогу внутри себя, потому что не хотел, чтобы Тэхён пострадал.
Вперед