Между нами весь мир / A World Apart

Слэш
Перевод
NC-17
Между нами весь мир / A World Apart
LlewZ7
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Все было реальным. Пение птиц, шелест травы, сияние солнца, настоящая любовь. Но в их мире, одной только любви не всегда достаточно. Их всемирная слава только усложняет, а не облегчает им жизнь. Смогут ли Ван Ибо и Сяо Чжань воспользоваться анонимностью пребывания вдали от дома и снова найти друг друга? Или — Ибо присоединяется ко вселенной Marvel, а Сяо Чжань играет в спектакле Шекспира на родине Шекспира. И БоЧжани проводят вместе лето в Великобритании.
Примечания
Все права на данную историю принадлежат оригинальному автору. Если вам нравится эта история, пожалуйста пройдите по ссылке на оригинал и оставьте автору qudos или комментарий. ******* Также на ао3:https://archiveofourown.org/works/45597655 Телеграм канал: https://t.me/llewzlat
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 4 : Это нарисовано?!

13 мая 2025 Леле подъехал к краткосрочной стоянке в аэропорту Хитроу и повернулся к Ибо, сидящему на пассажирском сиденье. — Его рейс прибывает вовремя? Ибо следил за полетом Сяо Чжаня с тех пор, как тот покинул Пекин. И не собирался за это извиняться, несмотря на то, что Леле не переставал его дразнить из-за этого. — Да. — он посмотрел на колени Леле. — Ты не забыл табличку? Леле закатил глаза и показал ему картонку, на которой большими буквами было написано ВАН ЯГО. Ибо думал, что это очень смешно, хотя никто вокруг так не считал. Сяо Чжань летел только с одним телохранителем, другом Леле, который работал на Xiao Zhan Studio, поэтому они договорились вести себя сдержанно при встрече. Настолько, насколько это было возможно, после полета в Первом классе, будучи ростом в шесть с лишним футов, и к тому же ослепительно красивым, несмотря на то, что весь пропах самолетом. Сяо Чжаню удалось поменять свой рейс так, чтобы подстроиться под расписание Ибо. Так что сейчас был вечер понедельника. К этому времени он был в пути уже почти целые сутки, и Ибо с нетерпением ждал того момента, когда он сможет увезти Сяо Чжаня с собой, завернуть его в одеяло, и уложить спать. Желательно при этом гладя его по волосам. План был таков — из аэропорта они поедут в дом Ибо; душ, постель, а потом, когда проснутся, они могут провести вместе весь вторник. Затем Тони отвезет Сяо Чжаня в его новый временный дом поздно вечером, так как Ибо должен был быть на съемочной площадке в 6 утра в среду. Небольшая команда Сяо Чжаня — еще один телохранитель и персональный ассистент — уже прибыли на выходных, и Ибо знал, что они готовили к приезду Сяо Чжаня несколько очень милых коттеджей, которые они арендовали на лето. Все, что ему оставалось сейчас делать, это ждать. Леле надел маску и вышел, отдав ключи от машины Ибо. — Никуда не ходи, и ни с кем не разговаривай. Ибо посмотрел на него с таким выражением на лице, которое ясно давало понять: «иди уже, и приведи моего парня», и перебрался на заднее сиденье, где тонировка стекол была гораздо темнее. Он устроился поудобнее и откинул голову на подголовник, постукивая рукой по колену, не в силах усидеть на месте. Он хотел бы, чтобы его скейтборд был под рукой. Но быть раздавленным кем-нибудь на стоянке в аэропорту, вероятно, было не самой лучшей идеей. Закрыв глаза, он заставил себя успокоиться. Снова проверив телефон, Ибо испытал внезапный прилив адреналина, когда понял, что статус рейса Сяо Чжаня сменился на «приземлился» 10 минут назад. Он уже здесь. О, боже. С практической точки зрения, им было гораздо проще, чем он думал, не видеться последние два года. Но вот мысленно, было очень тяжело держаться в стороне друг от друга. Находясь на верхушке китайского шоу-бизнеса, они могли бы, если захотели, регулярно сталкиваться друг с другом. Но этого никогда не было бы достаточно. Поэтому у их команд была строгая инструкция: никаких общих мероприятий. Ничего, что могло бы свести их в одном помещении. И большую часть времени, даже в одной и той же провинции. Если не считать нескольких видеозвонков за последние три недели, Ибо не видел Сяо Чжаня во плоти уже два года, с той самой ночи в отеле. Когда они попрощались. Снова. И последнюю неделю они только переписывались, без видеозвонков. График Ибо был настолько загруженным, что у него совершенно не было времени. И это значит… — Черт побери, отличные волосы. — задняя дверь машины с другой стороны от Ибо внезапно распахнулась, и вот он, собственной персоной. Сяо Чжань. Заглядывает в машину. Лично. Одной рукой он держался за дверь, а другой оперся о крышу. Он был одет в серую шерстяную толстовку, и такого же цвета спортивные штаны, на нем также было длинное пальто, и маска, в данный момент сдвинутая под подбородок. Он с открытым ртом уставился на удлиненные для образа Шень Куэя волосы Ибо. И он явно так быстро добрался сюда из аэропорта только благодаря тому, что воспользовался услугой ускоренного прохождения таможни. — Ты садишься? — Ибо приподнял бровь, глядя на Сяо Чжаня. Сяо Чжань повернулся, чтобы передать свою сумку Сяо Цзиню, который в это время загружал чемоданы в багажник Мерседеса, а сам забрался на сиденье, устроив свои длинные ноги рядом с Ибо, и закрыл дверь. Он все еще не мог отвести взгляд от Ибо. И его волос. — Это не парик, и там нет клея для парика? Выходит, что их первый личный разговор после всего этого времени, будет воспоминанием о Неукротимом. Ибо улыбнулся и повернулся к Сяо Чжаню, подтягивая одну ногу под себя, и прикоснувшись коленом к бедру Сяо Чжаня. — Нет. — он приподнял прядь своих новых волос. У него на голове сейчас был небрежный хвостик, со свисающими по бокам прядями, прикрывающими выбритые виски. Кот будет очень похож на Ибо в стиле Вуган. Но в кожаном костюме. А еще с большими кулаками. И прессом. — У меня был вариант делать это каждый день. Но гораздо легче начинать день, если у меня постоянно будет такая прическа. — Ну, нам не привыкать. Или наращивание гораздо проще для постаревшей линии роста волос? — спросил Сяо Чжань. Ибо усмехнулся. — Это у тебя постаревшая линия роста волос. А у меня молодая. Сяо Чжань с довольным видом показал ему язык. — Ты такой зануда. Ибо хотел бы, чтобы Сяо Чжань засунул этот язык ему в рот. — Я абсолютный милашка. — Как они держатся? — Сяо Чжань поднял палец и ткнул им в длинные волосы за ухом Ибо. — Они прикреплены к моим волосам. Должно хватить на шесть месяцев. Я буду ходить с ними все лето. Леле сел в машину, завел мотор, и они отправились в путь. Но Сяо Чжань все никак не мог оставить его волосы в покое. Теперь они сидели лицом друг к другу, глядя прямо в глаза. — А в драке они не мешают? — Нет. — Почему? — Потому что никто не может даже близко подойти ко мне. — ухмыльнулся Ибо. — Правда? — Да. — Ты настолько хорош? — Конечно. — Ибо самоуверенно улыбнулся, как человек, который точно знает, насколько он хорош. — Значит, ты будешь ходить вот так, с длинными волосами, выбритыми висками, и иногда с хвостиком, в течении шести месяцев? — Ага. — Я так понимаю, это снижает вероятность того, что кто-то тебя узнает? — В том то и дело. Я могу ходить где и когда захочу. Они оба замолчали ненадолго, погрузившись в размышления. Сяо Чжань вздохнул. — Так ты поэтому это сделал? Ты ведь все равно остаешься Ван Ибо. Ибо не особо задумывался над тем, почему он это сделал. Он привык менять внешность. Так что в этом не было ничего особенного. Зато были некоторые преимущества. — Мне просто это нравится… попробовать что-то другое. Так легче войти в образ. И вообще, я уже не раз делал это раньше. Ты ведь помнишь. — он подтолкнул ногу Сяо Чжаня коленом. — Да, я помню. Хм, волосы. И брови. — в данный момент брови Ибо были окрашены в глубокий черный цвет, выгодно оттеняя черты его лица. Сяо Чжань снова посмотрел на него. — А твои… — он неопределенно помахал рукой перед Ибо. — Это слишком. — он что-то тихо пробормотал себе под нос, что Ибо расслышал, как «плечи». Ибо напряг бицепсы под футболкой. — Не думаю, что когда-либо прежде я был в такой хорошей форме. Сяо Чжань смотрел прямо перед собой, но скосил глаза влево, чтобы посмотреть на Ибо. — Я вижу. Эта футболка нарисована на тебе? «Не совсем так, Сяо Чжань, но я рад что ты обратил внимание на мой сознательный выбор одежды, чтобы я мог в полной мере продемонстрировать тебе мои с таким трудом завоеванные достоинства» — ухмыльнувшись, подумал Ибо. — Нет. — он задрал футболку, совсем как тогда, когда он был в составе Uniq, показывая Сяо Чжаню результат трех месяцев качания пресса по 200 раз каждый день. Сяо Чжань округлил глаза, и тяжело сглотнул. А Ибо рассмеялся над ним, за что сразу получил шлепок по руке. Он натянул футболку обратно, и Сяо Чжань покачал головой. Внезапно Ибо подумал. — Эй, спорим, что сейчас я смогу побить твой рекорд по отжиманиям. Сяо Чжань не особо впечатлился его словами. — Да? Ты так думаешь? Сколько раз? Фитнес-тренер Ибо, предоставленный ему студией Marvel, был американским морским пехотинцем. И тренировки с ним были тем еще адом, но как ни странно, Ибо это нравилось. — 80? — Пфф, я тоже могу столько сделать. — отжимания, которые Сяо Чжань продемонстрировал несколько лет назад, до сих впечатляли его. Ибо все еще нравилось выступать в блестящих сценических костюмах. И ему очень хотелось бы увидеть отжимания Сяо Чжаня в обтягивающем сценическом костюме. — За две минуты. Сяо Чжань резко повернул к нему голову. — Не гони! Ты не можешь этого сделать. — Отлично. — Ибо всегда нравилось дразнить Сяо Чжаня, который сейчас не сводил взгляд с его рук. — Я хочу сказать, что ты, вероятно, сможешь. Может быть, ты покажешь мне, как ты это делаешь? А это уже серьезный разговор. — С удовольствием. У меня в доме есть тренажерный зал. Ты мог бы немного попотеть там вместе со мной. — если Сяо Чжань захочет потренироваться, пока он здесь, Ибо с радостью ему поможет, и это не обязательно будет связано с посещением тренажерного зала. У Сяо Чжаня покраснели уши, когда он это услышал. «Один балл в мою пользу». Он покашлял и опустил взгляд. — Мы скоро приедем? Внезапно Ибо почувствовал себя немного неловко. Он привык подталкивать и направлять людей. Он пересекся взглядом с осуждающими глазами Леле в зеркале, и у него возникло желание показать ему язык. — Минут через пять. Как прошел твой полет? — Очень долго и утомительно. Хотя в первом классе было не так уж и плохо, мне все равно не по себе от цены на билет. — хотя у Сяо Чжаня уже было несколько, — если Ибо не ошибается, — многомиллионных спонсорских сделок, но в душе он по-прежнему оставался обычным графическим дизайнером. Он прикрыл глаза, и откинул голову на подголовник. Ибо повернулся, чтобы посмотреть на его лицо. Прошло уже два года, а он совсем не изменился. Все еще нереально красив, с острой линией челюсти, на которой уже появилась небольшая щетина, о которую Ибо очень хотел потереться своим лицом. Даже уставший после долгого перелета, он по-прежнему прекрасно выглядел. И Ибо все еще чувствовал, что Сяо Чжань принадлежит ему. Его взгляд упал на родинку под нижней губой Сяо Чжаня, и он подавил непреодолимое желание склониться над ним и лизнуть ее. Ему на память пришел их недавний звонок в душе, и он задумался над тем, не стоит ли ему немного сбавить темп. Он осторожно протянул руку и обхватил ладонь Сяо Чжаня, который почувствовав это, поднял голову, открыл глаза, и улыбнулся Ибо. От чего в его желудке тут же затрепетали сотни бабочек. О, черт. Если он и задавался вопросом, любил ли он Сяо Чжаня все еще. Это было ответом на его вопрос. Сяо Чжань тоже сжал его руку, и они оба отвернулись, каждый глядя в свое окно. Ибо стал поглаживать большим пальцем тыльную сторону ладони Сяо Чжаня, пока тот, прикрыв глаза, отдыхал. *** — Эй. Мы уже приехали. Леле проехал в ворота, и остановился у входной двери. Сяо Чжань выглянул в окно, глядя на дом с пятью спальнями, который команда Marvel арендовала для Ибо. Это был старый дом, но полностью модернизированный, и в нем было достаточно места для уединения, даже когда Леле (который жил в небольшой, полностью автономной пристройке), и иногда Алекс навещали его. — Вау. Красивый дом. — Да, неплохой. Ибо вышел из машины раньше, чем Сяо Чжань успел даже пошевелиться, и быстро обойдя ее, открыл для него дверь, протягивая ему руку. — Идем. Леле и Сяо Цзинь сами разберутся с багажом. Держа Сяо Чжаня за руку, Ибо потащил его в дом, проходя через кухню и столовую. Сяо Чжань отпустил его руку и стал осматривать все вокруг. Остановившись у дверей во внутренний дворик, он выглянул наружу. — Это джакузи? Ибо кивнул, подтверждая очевидное. — Да, джакузи. — Отлично. — он отступил назад, и наткнулся на стоящего позади Ибо, и не говоря больше ни слова они шагнули в крепкие объятия друг друга. — Боже, ты так хорошо пахнешь. — голос Сяо Чжаня звучал приглушенно, так как он уткнулся лицом в шею Ибо. Он рассмеялся: — Серьезно, я даже не знаю… — он отстранился и немного нахмурился. Ибо не дал ему отойти далеко, проговорив голосом, который сам едва узнал: — Не важно. — он сжал обе руки Сяо Чжаня в своих руках. — Я так рад тебя видеть. Ибо чувствовал себя на седьмом небе от счастья. Сяо Чжань был здесь. В его руках. Они посмотрели друг на друга, и расплылись в широких улыбках. Сердце Ибо было готово выскочить из груди о того, как сильно он обожал этого человека. Он сделал вдох, и отступил на шаг назад. «Остынь немного, Ибо». — Могу я предложить тебе что-нибудь выпить? Или. Я приготовил для тебя комнату, в ней есть отдельная ванная комната, ты можешь принять душ, а я пока разогрею еду… Сяо Чжань приподнял бровь. И Ибо покачал головой. — Я не сам готовил, успокойся. Сяо Чжань улыбнулся. — Спасибо, это было бы здорово. Ибо не хотел на него давить, но желание схватить и не отпускать уже становилось проблемой. — Тебе нужно что-нибудь еще? Я подумал, что мы могли бы немного посидеть перед камином. Если ты не хочешь спать. Но если нет, все нормально. Ты, наверное, так устал, что хочешь спать. Ты хочешь спать? — Ибо понял, что начал заговариваться. Сяо Чжань улыбнулся, посмотрел себе под ноги, а потом снова приблизился к нему. И Ибо почувствовал его близость каждой клеточкой своего тела. Сяо Чжань тихо произнес. — Есть кое-что. Я не ожидал, что у меня будет отдельная комната. Ибо тяжело сглотнул. «О, боже, да, пожалуйста». — Нет? Я не хотел предполагать заранее. Сяо Чжань наклонился вперед, и мягко коснулся губами губ Ибо. От чего у Ибо чуть не закружилась голова. А потом Сяо Чжань заговорил мягким, слегка хрипловатым голосом, будто он долго его не использовал. — Ибо. Ты должен был предположить. — Сяо Чжань подчеркнул это судьбоносное заявление легким и нежным поцелуем, его язык лишь мимолетно скользнул по губам Ибо, а затем он отступил от него. — Твоя комната наверху? Налево или направо? Ибо сглотнул, и кивнул. — Эммм. Да. Справа. Леле принесет туда твои чемоданы. — Хорошо. Спасибо. — Сяо Чжань снова ласково улыбнулся ему и повернулся, чтобы уйти. Но на полпути остановился, и оглянулся назад, посмотрев Ибо в глаза. — Я рад быть здесь, Ибо. С тобой. Ибо сглотнул и кивнул. Он был не в состоянии сказать и слово сейчас. Сяо Чжань снова улыбнулся, будто точно зная, какой эффект он производил на Ибо, и повернувшись к лестнице, ушел. Ибо не двигался с места, пока не услышал шум включенного душа. Он провел рукой по лицу, а потом потер грудь. Повернувшись, он всем телом оперся на кухонную стойку, явно нуждаясь в поддержке. Да. Он все еще влюблен в Сяо Чжаня. *** Ибо уставился в открытый холодильник, гадая, что Сяо Чжань захочет съесть, когда услышал шаги позади себя. Он повернулся и снова ощутил укол в сердце от осознания, что Сяо Чжань действительно здесь. — Эй. Что бы ты хотел съесть? — Вообще-то ничего. Я, наверное, буду голодать весь завтрашний день, но не хочу сейчас об этом думать. Я едва могу держать глаза открытыми. — Тогда просто немного посидим, и в постель? Хочешь чаю? — Без кофеина? — Конечно, не буду же я накачивать тебя кофеином после того, как ты не спал целые сутки. Иди присядь. Он кивнул в сторону диванов, с которых открывался вид на сад и перед которыми находился дровяной обогреватель, который Ибо зажег, пока Сяо Чжань был наверху. Дни уже становились теплыми, но по ночам все еще было прохладно. Ибо наполнил кипящей водой кружку с зеленым чаем, и подошел к диванам, где Сяо Чжань в данный момент пытался устроиться поудобнее под большим кашемировым пледом, который Алекс притащил для Ибо, когда тот пожаловался ему, что мерзнет. Ибо поставил исходящую паром кружку на кофейный столик, и сел рядом с Сяо Чжанем, который сразу же приподнял плед, чтобы укрыть их обоих. Он придвинулся поближе к Ибо, и опустил голову ему на плечо. Сяо Чжань попытался устроиться поудобнее, а потом пожаловался: — Твои плечи все еще слишком костлявые и неудобные. — Я попрошу своего тренера разобраться с этой проблемой. — Спасибо. — Сяо Чжань улыбнулся в ответ, и прикрыл глаза. В доме было тихо, слышно было только тихое потрескивание огня и их дыхание. Ибо посмотрел на Сяо Чжаня. Он явно побрился, пока был в душе, и его лицо сейчас выглядело по-детски мягким, а кожа хорошо увлажненной. Он был таким красивым, что Ибо захватила непреодолимая потребность защитить его. И спрятать. Чтобы уберечь его от всего мира. Сяо Чжань знал, что он не безразличен Ибо, но не знал, до какой степени. Единственная причина, по которой это стало таким сюрпризом для самого Ибо, заключалась в том, что последние два года он безжалостно подавлял свои чувства. — Эй, соня. Не хочешь пойти в кровать? Сяо Чжань приоткрыл один глаз, и посмотрел на часы, висевшие на стене напротив, которые показывали 21:40. — Собираешься отвести меня в постель, Бо-гэ? Я едва могу держать мои глаза открытыми. Это не очень сексуально, да? Ибо улыбнулся, погладив Сяо Чжаня по щеке. — Я должен быть мертвым, чтобы не считать тебя сексуальным. Сяо Чжань драматично застонал, и уткнулся лицом в плечо Ибо. — Это уже слишком. — Нет, думаю, в самый раз. Ну же, идем в постель. Ибо взял его за руки и повел к самой большой спальне в доме, которую он считал своей. В комнате Сяо Чжань уставился на огромную кровать. — С какой стороны ты предпочитаешь спать? Ибо посмотрел на него. Если бы не тот факт, что Сяо Чжань сейчас выглядел так, словно вот-вот свалится с ног, он бы рассказал ему об этом поподробнее. — Ты знаешь, на каком боку я обычно сплю, Чжань-гэ. Сяо Чжань покраснел и сел на кровать с правой стороны, взбивая подушки, и сразу утыкаясь в них лицом. — Боже, я так устал, даже слишком устал. Не знаю, смогу ли я заснуть. Ибо обошел кровать и поцеловал его в лоб. — Сможешь. Отдыхай. Тебе некуда торопиться, вставай, когда проснешься. Я буду здесь. — Ты не ложишься? — Я еще немного посижу. — Ибо чувствовал себя слишком взволнованным, и у него вряд ли получилось бы сейчас заснуть. — Спи, Чжань-гэ. Увидимся утром. Сяо Чжань пробормотал в подушку «окей», и спустя секунду отключился. Ибо мягко рассмеялся, погладив его по щеке. — Спокойной ночи, баобей. *** Ибо, весь взмокший от пота, подтягивался уже в десятый раз, когда позади него раздалось еле слышное покашливание. Он спрыгнул на пол, и подхватил полотенце, вытирая лицо и шею под хвостиком, а затем повернулся, чтобы посмотреть на Сяо Чжаня. Тот выглядел очень аппетитно. Все еще немного помятый со сна, с торчащими во все стороны волосами. Ибо хотелось съесть его прямо здесь. Сяо Чжань пробежался взглядом от головы Ибо, до кончиков пальцев ног. Ибо знал, что он очень хорошо выглядит сейчас, после трех месяцев занятий фитнесом и боевой подготовкой. Спустя все эти годы, и уже снявшись во многих фильмах и сериалах, это будет его первая роль, в которой он будет сниматься полностью топлесс. И он был достаточно тщеславным, чтобы понимать, что его внешность была достойной того, чтобы поклонники сошли с ума от его вида. И, возможно, он намеренно не надел майку сегодня утром, имея на себе из одежды только шорты. Ему приходилось работать с тем что есть. Ведь помимо прически, у него был еще один сюрприз для Сяо Чжаня. По лицу Сяо Чжаня трудно было понять, о чем он думает. Складывалось такое впечатление, что он пытался сдерживать себя, но его взгляд был сосредоточен на временной татуировке кошки, которая была больше похожа на пантеру, на левой грудной мышце Ибо. Ибо шагнул вперед, остановившись в двух шагах перед Сяо Чжанем. Все равно он уже почти закончил, этого было достаточно для его выходного дня. И ему сейчас явно не помешал бы душ. Сяо Чжань облизал губы. — Так, это тренажерный зал? Ибо кивнул. — Ммн. Как ты догадался? — Тут есть явные доказательства этого. Эмм. Ты здорово выглядишь. Отлично поработал. И у тебя тату! — Сяо Чжань поднял взгляд на лицо Ибо, словно удивившись самому себе, что он произнес это так громко. Ибо улыбнулся. — Спасибо. Да. Тебе нравится? Это временная татуировка. В отличие от другой. — он указал на свое бедро, где находилась татуировка в виде сердца с точкой, обычно скрытая под одеждой, так что никто не знал, что Ибо оставил постоянное напоминание о родинке Сяо Чжаня на своем теле. Никто, кроме Сяо Чжаня, разумеется. — Хорошо выспался? Сяо Чжань медленно моргнул, и кивнул. — Да, спасибо. — он все еще не мог оторвать взгляд от татуировки на груди Ибо. — Я не слышал, когда ты вернулся в спальню. Или лег в постель. Ты спал со мной в постели? Ибо подхватил бутылку с водой и сделал большой глоток. — Да, но кровать большая, а ты крепко спал. Я рад, что ты так хорошо выспался. Сяо Чжань все еще не двигался с места. — Да, у тебя очень удобная кровать. Спасибо. — Отлично. Я рад, что тебе было удобно в моей постели, Чжань-гэ. Ибо подошел поближе. И посмотрел Сяо Чжаню в глаза. — Извини, я весь взмокший. Мне нужно принять душ. — рука Сяо Чжаня при этом поднялась по направлению к Ибо, но уже мгновение спустя он отдернул ее, как будто только сейчас заметил, что она двигалась. К татуировке Ибо. Ибо улыбнулся и прошел мимо Сяо Чжаня, направляясь в ванную. Он обернулся через плечо, когда подошел к двери. — Тебе стоит присоединиться ко мне. — и повернулся, чтобы выйти в коридор. Но Сяо Чжань шагнул вперед, и схватив Ибо за руку, развернул его к себе, будто ему было совершенно наплевать на пот, все еще стекающий по коже Ибо. Он притянул его к себе, впиваясь в губы в грубом поцелуе. Выражая в нем все отчаяние, скопившееся за последние три недели, когда они дразнили друг друга, вполне осознавая, что то, что они начали, может снова свести их вместе после двух бесплодных лет жизни друг без друга. Но даже более того, их поцелуй был пронизан свободой и пониманием того, что они сейчас на другом конце мира, далеко от своих обычных жизней, никто не знает, где они находятся, и они могут делать все, что захотят. Сяо Чжань приподнял Ибо, вжав его спиной в стену позади него, и целуя его со всей скопившейся страстью. Его руки легли на грудь Ибо, одна из них — на татуировку с пантерой, а бедрами он тесно прижался к Ибо, удерживая его на месте. Он вылизывал рот Ибо, а потом провел губами по его горлу, нежно прикусывая кожу. Ибо еле удалось собраться с силами, чтобы проговорить пару слов. — Чжань-гэ… постель? — Нет. Душ. Прямо сейчас. Где он? Ибо сжал руками плечи Сяо Чжаня, и его мозг ненадолго включился обратно. Он схватил его за руку и провел через холл в ванную комнату, которой все они обычно пользовались после посещения тренажерного зала. Втолкнув Сяо Чжаня в комнату, он запер за ними дверь, и потянулся к его футболке, помогая ему стянуть ее через голову. Затем он развернулся и вошел в душевую кабину, включая воду, и так быстро избавляясь от шорт, будто они на нем горели. Повернувшись, он заметил, что Сяо Чжань сорвал с себя оставшуюся одежду, и тоже зашел под душ, сразу попадая в объятия Ибо. Они начали целоваться под льющейся на них как дождь водой, которая вмиг сделала их кожу мокрой и скользкой. Сяо Чжань толкнул Ибо к стене душевой кабины, притираясь к нему всем телом, сталкивая их члены вместе, от чего они одновременно застонали. — О, боже, как хорошо. — пробормотал Сяо Чжань, ощупывая руками плечи Ибо, а потом переходя на руки, грудь, и двигаясь вниз, к его прессу, в конце концов, сжимая его ягодицы, и притягивая его ближе к себе. — Ты выглядишь… боже, ты и сам знаешь, как ты выглядишь. Ты знаешь, как ты выглядишь? Я уверен, ты знаешь, как ты выглядишь. Это просто невероятно. У тебя татуировка пантеры на груди. — Сяо Чжань явно пребывал в эстетическом шоке. Он погладил татуировку, потирая сосок Ибо другой рукой, слегка сжимая его, а потом опустил руку на другой сосок, поглаживая их одновременно. Ибо чуть не задохнулся от этого ощущения, слишком давно Сяо Чжань не касался его. Но Сяо Чжань еще не закончил. — Черт… это не займет много времени. Ты ведь знаешь, что я всегда… э… находил тебя привлекательным… но Ибо… все это… так заводит меня. — Я рад, Чжань-гэ. — Ибо понимал, что его голос прозвучал слишком спокойно. Хотя он чувствовал что угодно, но только не спокойствие. Он чувствовал, что еще немного, и его кровь сейчас буквально закипит. Он снова наклонился вперед. — Позволь мне… — он обхватил своей рукой руку Сяо Чжаня, и разница в размерах, как всегда, поразила их обоих. Они тяжело дышали друг другу в рот, и случайного взгляда вниз, на их члены в кольце их рук, было достаточно, чтобы они оба кончили бурно и быстро. — О, боже… — Сяо Чжань опустил голову на плечо Ибо, пока они стояли, пытаясь отдышаться, а вода продолжала литься на них сверху. Он отступил на шаг назад, и потянулся к руке Ибо, поднеся ее ко рту, и целуя так, будто Ибо был какой-то хрупкой барышней, а не горой мышц, с него самого ростом. — Ты такой восхитительный. И красивый. И такой горячий. Эта чертова татуировка. Спасибо за это. — такой искренний и говорящий от всего сердца Сяо Чжань, это было слишком для слабого сердца Ибо. Он был влюблен в него по уши. Вытащив руку из руки Сяо Чжаня, и обхватил ладонями его лицо, оставляя на его губах нежный поцелуй. — Такое удовольствие снова видеть тебя. В буквальном смысле. Сяо Чжань внезапно засмущался, и произнес: — А теперь душ? Ибо наугад взял одну из бутылок с полки, и протянул ему, ухмыляясь и шевеля бровями. — Да, пожалуйста. — глаза Сяо Чжаня потемнели, он забрал у Ибо гель для душа и подошел к нему совсем близко. — Я чувствую, что снова хочу тебя. Ибо тяжело сглотнул. — Тогда сделай это. *** После еще одного раунда в душе, и двух раундов в постели Ибо, куда они поднялись после душа, Сяо Чжань расслабленно лежал, положив голову ему на живот, а Ибо поглаживал рукой его волосы и щеку. Сяо Чжань, сонно улыбнувшись, поднял голову и поцеловал татуировку сердца на бедре Ибо, легонько лизнув ее языком. — Ты когда-нибудь жалел об этом? — он подпер голову кулаком, опершись на пресс Ибо, и посмотрел ему в глаза. — Нет. Никогда. — А как насчет… когда другие люди видят ее? Ибо мягко улыбнулся. — Никто ее не видел Чжань-гэ. — он замолчал на мгновение. — И они обычно позади меня. Сяо Чжань покраснел, но не стал возражать. Он снова опустил голову на живот Ибо. Сквозь шторы на окнах спальни лился приглушенный солнечный свет, делая комнату очень теплой и уютной. Из открытого окна слышался звук газонокосилки, и отдаленный гул машин вдалеке. Обстановка вокруг них была такой мирной и спокойной, и Ибо хотелось, чтобы так было как можно дольше. Очень хотелось. Ибо понимал, что до сих пор они много флиртовали, и он был гораздо напористее по телефону, но несмотря на все их прежние разговоры, и несколько крышесносных оргазмов, он все еще не был уверен, на одной ли они волне. Он колебался, позволить ли всему идти своим чередом, или прямо спросить. Чтобы узнать, кто они друг другу. Возможно, сейчас было еще слишком рано, учитывая то, что Сяо Чжань буквально только что прилетел. Хотя они были далеко от дома, и если быть до конца честным, Ибо совсем не хотел продолжать переживать о том, в каких они отношениях до конца этого лета. Лучше было сразу прямо спросить. Это было очень в духе Ибо. Он уселся, прислонившись спиной к изголовью, и глубоко вдохнул, явно собираясь с силами, чтобы заговорить. — О, нет. — Что? — Ты хочешь поговорить, не так ли? — вздохнул Сяо Чжань. — Думаю, это было бы неплохо. — последние три недели каждую минуту своего бодрствования Ибо проводил, не думая ни о чем другом. Он ел, спал, позволял Симу надрать ему задницу, думал о Сяо Чжане, принимал душ, и все повторялось сначала. Сяо Чжань сел прямо. — Ладно. Начинай. Ибо подался вперед и оперся рукой о колено. У него промелькнула мысль, что ему, вероятно, следовало одеться, но в то же время ему казалось до странного уместным то, что он собирался предложить себя Сяо Чжаню словно на блюде, будучи при этом обнаженным. И если это не сработает, то метафорически выражаясь, он почувствовал бы себя еще более обнаженным, так что, ну его к черту. Он собрался идти ва-банк, и в знак этого, обхватил руки Сяо Чжаня своими ладонями. — Я не хочу все усложнять. Просто… с точки зрения карьеры, это лето станет чем-то очень большим для нас обоих, и я просто хочу этого… я хочу, чтобы между нами все было легко, Чжань-гэ. Чтобы мы не переживали друг о друге. Я хочу, чтобы мы были вместе. Я хочу, чтобы мы проводили вместе все время вне работы. Столько, сколько сможем. Я хочу, чтобы мы были вместе, так, как мы не могли быть, когда были дома. Я хочу ходить по улице, и держать тебя за руку. Прокатиться с тобой на мотоцикле. Целовать тебя на публике. Я хочу все. Мы могли бы это иметь. Сяо Чжань посмотрел вниз, на их руки, и после небольшой паузы сказал: — Мы по-прежнему должны быть осторожны. Ты же знаешь. Интернет. И все такое. Особенно после того, как меня объявят в моей роли. Ибо сжал руки Сяо Чжаня. — Я знаю, знаю. Может быть, мы можем обойтись без поцелуев на публике. Но все остальное… — А после? Я знаю, что ты не можешь мне ничего рассказывать, но. Насколько известным ты станешь, когда это лето закончится? Ибо вспомнил разговор, который у него состоялся с командой Marvel в конце его первой недели на съемочной площадке. О том, не мог бы он распространить кодекс молчания еще на одного человека. На Сяо Чжаня. — Возможно… очень известным. И я хочу, чтобы ты знал об этом, прежде чем примешь решение. — Хорошо. У меня такое впечатление, что мне уже сейчас стоит начать волноваться? — Нет, нет. Просто. Мы ведь оба знаем, что мы и так довольно известны. Но это будет совершенно другой уровень известности. Сяо Чжань улыбнулся. — Хаха, ты же не собираешься сняться в фильме Marvel, или еще что-нибудь в этом роде? Ты играешь супергероя? У тебя есть костюм? Есть, конечно, не так ли? Могу поспорить, что ты выглядишь супер круто в лайкре. Скажи мне, что твой костюм из лайкры. Он начал смеяться сам над собой, прикрыв рот ладонью, тем самым милым смехом Сяо Чжаня, который так нравился его фанатам. Он все еще продолжал посмеиваться, а Ибо сидел, застыв неподвижно, уставившись в простыню, и не поднимая на него глаз. Пока Сяо Чжань, наконец, не перестал смеяться. — Ибо? — Мм? — Ибо. Ты снимаешься в фильме Marvel? Ибо? Ибо! Хэй! — Сяо Чжань похлопал Ибо по плечу, и он резко поднял на него взгляд. — Гм. Да? — Святые небеса. ЧЕРТ! Сяо Чжань прикрыл рот рукой, глядя на него широко распахнутыми глазами. — Что? Как? Когда? Что ты? Что они? Боже мой! Это так круто. Я не могу. — он вскочил на ноги, и принялся совершенно обнаженным ходить взад и вперед по краю кровати. — Я совершенно шокирован. Тобой. Правда. Ты будешь супергероем? Что я такое говорю? Конечно, это правда. О, боже мой. Подожди. Ты будешь супергероем, а не злодеем, верно? — А что? Ты думаешь, что одного злодея для нашего дома уже достаточно? — Ибо откинулся на спинку кровати, накинув белую простыню на бедра и закинув руки за голову. Сяо Чжань стоял, уперев руки в бока, поджав губы, и смотрел на Ибо блестящими, оживленными глазами. Затем он указал на него пальцем. — Да. Ты ведь не играешь плохого парня? Скажи мне, что ты не такой. Я хочу, чтобы ты был… всем этим, — он неопределенно помахал руками, — и был таким властным и героическим. О боже. У тебя волосы как у героя. И мышцы. И тату. Боже мой. Ибо надеялся, что в какой-то момент Сяо Чжань, наконец, выдохнется. И позволил простыне сползти немного ниже. — Да, это волосы героя. Ты прав. Сяо Чжань еще несколько раз прошелся взад и вперед. — А где вы снимаете? — Тут не далеко. В Лонгкроссе. В двадцати минутах езды отсюда. — Точно. И что это за фильм? — Мне сказали, что я могу тебе рассказать. Как моей второй половине… гм. Возможно, тебе придется кое-что подписать. — Хорошо. — Сяо Чжань, наконец, уселся на кровати. А потом на четвереньках подполз к Ибо и упал рядом с ним, перекатываясь на спину. Ибо повернулся к нему боком, склонившись над ним. — Ты хотел бы знать, чем я занимаюсь, Чжань-гэ? Я могу все тебе рассказать. Потому что, если мы будем вместе, то это разрешается. Ты хотел бы провести со мной лето, Чжань-гэ? Ибо склонился к нему, и нежно поцеловал в губы. Сяо Чжань прикрыл глаза, и Ибо углубил поцелуй, просовывая язык в его приоткрытый рот. Целовать Сяо Чжаня, без сомнения, было одним из самых любимых занятий Ибо. Ему нравились его пухлые губы, и Ибо почувствовал, как в нем начинает закручиваться волна возбуждения. Он чувствовал себя ненасытным. И зависимым. Он вдохнул воздух, и решительно откинулся назад, глядя на прикрытые глаза Сяо Чжаня, и его длинные ресницы, отбрасывающие трепещущие тени на щеки. А потом прошептал. — Останься со мной, Чжань-гэ. Сяо Чжань открыл глаза, и посмотрел на него. — Хорошо. — Хорошо? — Хорошо. Сяо Чжань помолчал. — Это Шан-Чи? Ибо улыбнулся. — Да. — И кого ты играешь? Ибо снова поцеловал Сяо Чжаня. — Давай. Одевайся, чтобы я мог сосредоточиться, и рассказать тебе о Коте. *** Они наконец-то приняли душ и оделись. А потом Ибо покормил Сяо Чжаня едой, которую Алекс приготовил и оставил для них. Они ели, сидя за кухонным островом, молча, но чувствуя себя очень комфортно друг с другом. Как и раньше. Ибо объяснил Сяо Чжаню, как прошел последний год, и рассказал ему о Шень Куэе, о его контракте с Marvel, и о том, как он получил эти работу. Он рассказал ему о Симу, Норе, и остальной команде. Как ему все нравится. И как легко ему с ними работается. Сяо Чжань сидел со стаканом зеленого чая, и только пораженно качал головой. — Я не могу в это поверить. Это так удивительно. Я так тобой горжусь. Ибо посмотрел Сяо Чжаню в глаза, потрясенный его комплиментом, хотя вроде и не должен был принимать это так близко к сердцу. — Спасибо. — он даже покраснел от смущения. — Нет, я не шучу. Это… — Сяо Чжань встал, обошел стол, и встал перед Ибо. — Это просто грандиозно. — Я знаю. Я стараюсь не слишком задумываться над тем, что произойдет, когда все узнают. Особенно дома. Но сценарий… он довольно порядочный. Возможно, он не пройдет цензуру дома, но я хотел быть уверенным, что я смогу вернуться домой. Это было очень важным критерием для меня. — Это хорошо. Правда, хорошо. У тебя все хорошо. — глаза Сяо Чжаня потемнели, когда они посмотрели друг на друга. Ибо повернулся, глядя в окно. — Не хочешь прогуляться? Я мог бы попросить одного из парней подбросить нас в город. Сяо Чжань улыбнулся. — С радостью. *** Вскоре возле дома материализовался Тони на машине, и отвез их в самый центр Виндзора, где они какое-то время бродили, замаскировавшись лишь кепками и масками без особых опознавательных знаков. Они отправились к замку, предварительно купив кофе без кофеина со льдом, который Ибо пил, громко втягивая через трубочку, на что Сяо Чжань только закатывал глаза. Никто не обращал на них внимания. Они вполне могли сойти за очередную пару туристов, «путешествующих по Великобритании». Ибо не терпелось взять Сяо Чжаня за руку, но он изо всех сил сопротивлялся этому желанию. — А король сейчас дома? — спросил Сяо Чжань. — Ты так спрашиваешь, будто я с ним знаком. — А разве нет? — Сяо Чжань явно улыбнулся под своей маской. — Держу пари, что он знает, кто ты такой. — Очень смешно. Его сейчас здесь нет. — Откуда ты знаешь?! — недоверчиво посмотрел на него Сяо Чжань. — Потому что я его знаю. — улыбнулся Ибо. — Да ну? — Конечно, нет, болван. На фасаде замка нет королевского флага. — Ты знаешь, какой у него флаг? — рассмеялся Сяо Чжань. — Нет, но Алекс знает. Я думаю, что его семья знакома с королем, но я не хотел сильно расспрашивать. Он рассказал мне про королевский флаг, который вывешивают, когда король прибывает сюда. — Вау. Ладно. Ты можешь поверить, что мы здесь? Здесь?! Это просто сногсшибательно. — Сяо Чжань выглядел так, будто это только сейчас до него дошло. — Нет. Когда я приезжаю на съемочную площадку, половину всего времени, я только притворяюсь крутым, а мысленно, в то же время воплю от восторга. — рассмеялся Ибо. — Ай, я ни на секунду не поверю в это, Ван Ибо. Ты находишься именно там, где должен быть. — Сяо Чжань с теплом посмотрел на него поверх своей маски. В данный момент они стояли на вершине Длинной тропы, и могли видеть ее всю перед собой, уходящую вниз, а также несколько пар и семей, идущих вниз и вверх по тропе вдалеке от них. Солнце уже начинало садиться, и на голубом небе появились темно-красные полосы, кое-где прорезанные белыми линиями, оставшимися от самолетов. Ибо чувствовал себя одновременно и счастливым и грустным из-за того, что Сяо Чжань рядом с ним, но им придется попрощаться уже через пару часов. Он засунул руку в карманы пальто. — Я попрошу Тони забрать нас отсюда. Сяо Чжань сделал шаг к Ибо, так что теперь они стояли настолько близко, что их пальто касались полами. Он подозрительно огляделся по сторонам, и взял руки Ибо в свои, притянув его к себе. Когда он заговорил, Ибо заметил, как расширились от волнения его зрачки. Его глаза выглядели шоколадно-карими в лучах заходящего солнца. Сяо Чжань еще раз огляделся вокруг, и стянул маску. — Ибо. Я буду с тобой этим летом. Ты же знаешь это? — а Ибо просто смотрел на мужчину, которого он любил, и его сердце колотилось так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. — Я хочу поддержать тебя. И я очень благодарен за то, что ты со мной. То, что я делаю… мы оба делаем… это так круто. Но я не поэтому хочу быть с тобой. Я просто хочу быть с тобой. Я так отчаянно хочу просто быть вместе. Он запрокинул голову к небу, делая глубокий вдох, и Ибо завис, глядя на его длинную, элегантную шею. Возможно, сейчас было самое время вернуться домой, чтобы он мог укусить ее. — Чжань-гэ. Сяо Чжань посмотрел вниз. Прямо в глаза Ибо. — Я хочу поцеловать тебя. — Чжань-гэ. — Ибо стянул маску под подбородок и сократил последние сантиметры расстояния между ними, так, что их груди соприкоснулись. — Ты просто обязан меня поцеловать. Ибо облизал губы, и снял кепку, наклонив голову так, чтобы поднырнуть под козырек кепки Сяо Чжаня, который и сам уже подался вперед, прильнув к его губам, втягивая в нежный поцелуй. Ибо ощущал все и сразу. Тепло губ Сяо Чжаня на своих губах, лучи солнца на лице, и дуновение легкого ветерка в волосах. Невольная дрожь пробежала по его плечам и позвоночнику, когда Сяо Чжань провел языком по его нижней губе. Он издал легкий стон, напоследок обхватив лицо Сяо Чжаня ладонями, прежде чем отстраниться. Они отступили на шаг друг от друга, тяжело дыша, и оглядываясь по сторонам. Поблизости никого не было, и никто не обращал на них внимания. — Я только что поцеловал тебя. В общественном месте. — Сяо Чжань выглядел так, будто он до сих пор не мог в это поверить. Как будто кто-то ударил его кувалдой по голове. Ибо снова натянул маску и кепку. — Как ты думаешь, у нас будет время по-быстрому перепихнуться перед твоим уходом, если мы прямо сейчас поедем домой? Сяо Чжань рассмеялся и нежно шлепнул Ибо по руке. — Ты можешь думать только об одном. — Так и есть. — Ибо потянул Сяо Чжаня за руку обратно вверх, туда, где Тони должен был ждать их с машиной. Он продолжал держать Сяо Чжаня за руку, пока они шли. Когда они проходили мимо какой-то семьи, их собака вдруг рванулась вперед на длинном поводке, и подбежала к ним. Они остановились, и Ибо наклонился, чтобы погладить собаку по голове. — Эй, парень. — Ибо опустился на колени, и почесал его за ушами. Пес был очень милым, какой-то смешанной породы, но очень красивый, и очень подвижный, он от радости даже попытался лизнуть Ибо в лицо. Ибо рассмеялся, и в это время к ним подбежала хозяйка собаки. — Извините, пожалуйста. А ну иди сюда, глупая собака. Оставь этого милого человека в покое. — Ибо улыбнулся ей, и попытался ответить на английском, продолжая гладить собаку по голове. — Все нормально. Никаких проблем. Женщина улыбнулась, и проговорила: — Он еще молодой, не знает команд. Извините, что он так набросился на вас и вашего бойфренда. — она кивнула на Сяо Чжаня. — Простите еще раз! Давай Сэмми. Оставь этих милых мужчин в покое. Она оттащила от них собаку, помахала рукой и направилась обратно к своей семье. Ибо поднялся на ноги и повернулся к Сяо Чжаню, который выглядел совершенно потрясенным. — Бойфренд. Она сказала бойфренд. Ибо захихикал. Он бы хотел назвать это мужественным смехом, но на самом деле он был слишком восторженным, чтобы назвать его чем-то иным, чем хихиканьем. — Очевидно это так. Давай, бойфренд. Пошли домой. *** Когда они вернулись домой, Сяо Чжань собрал свои вещи в чемодан, и подкатил его к входной двери. Тони забрал его, и выходя, сказал: — Я буду ждать вас в машине, мистер Сяо. Тони собирался отвезти Сяо Чжаня в дом в Мортон-ин-Марш, где он должен будет встретиться со своей командой и обустроиться в новом жилье. Он сделал шаг вперед, держа руки Ибо в своих и нежно поцеловал его. — Я напишу тебе завтра. Мы сможем договориться о следующей встрече. Ибо положил руки на бедра Сяо Чжаня, легко поглаживая их. — Хорошо. Но у меня впереди целая череда 12-часовых рабочих дней. Я напишу тебе, когда смогу, но не знаю, когда именно. — Я знаю. Все нормально. Мне тоже предстоит много дел. Устроиться в доме. Заниматься английским перед тем, как начнутся репетиции. Не волнуйся. Мы со всем разберемся. Хорошо? Ибо поцеловал его. «Его бойфренда. Его Сяо Чжаня» — Обязательно.
Вперед