When All Is Said And Done

Джен
Перевод
В процессе
G
When All Is Said And Done
Asun
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Когда альянс шиноби распался, Иноджин потерял свою команду. Шикадай в Суне, Чочо в Кумо, а Иноджин остается в Конохе. Он хочет вернуть свою команду. Однако единственный способ - восстановить мир между пятью странами. Это не то, что он считает возможным, но ради Шикадая и Чочо он готов рискнуть.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 2: Начало

Иноджин знал, к кому обратиться за помощью. Умнейшая и самая рассудительная генин из его выпуска, без сомнений, Учиха Сарада. Кроме того, она понимала стремление Иноджина вернуть утраченное, ведь у нее не было ни связи, ни воспоминаний с отцом. Сарада, как и следовало ожидать, была с Боруто, так как они редко разлучались. Иноджин объяснил свои идеи, желание разыскать своих товарищей по команде и узнать, кто они такие. Он не знал, с чего начать. Найти одного молодого ниндзя в большой деревне было сродни поиску иголки в стоге сена, а без логики Сарады Иноджин чувствовал, что, возможно, будет охотиться за ними до конца жизни. — Найти лично их, — пробормотала Сарада, сидя на кровати, прижав колени к груди. — Тебе нужно узнать, как они выглядят. Какие-нибудь определяющие признаки или особенности. Иноджин раскачивался взад-вперед на стуле Сарады, подталкивая себя из стороны в сторону одной ногой. Боруто лежал на кровати, частично поддерживая Сараду. — Например? — Иноджин приподнял бровь. — Например, необычный цвет глаз или странные волосы. Любой способ выделить их из деревни. Ты знаешь, где они живут? Можем ли мы получить карты Кумо и Суны, чтобы спланировать маршруты наблюдения? — Найти одного ребенка в деревне звучит слегка невозможно, — заметил Боруто. — Я могу использовать моих чернильных зверей, чтобы пробраться в деревню, — сказал Иноджин. — Тебе все еще нужно знать кого ты ищешь, — сказала Сарада, поправив очки. — Я буду рада помочь тебе в поисках и планировании. Это будет интересно. Мы можем изучить историю кланов Нара и Акимичи и посмотреть, есть ли какие-нибудь повторяющиеся генетические признаки. Это может сузить круг поиска. Мы уже знаем, что ищем детей нашего возраста — одного мальчика и одну девочку. Тон Сарады стал повышаться от волнения. — Это будет так интересно. Я свободна сейчас. Мы можем пойти в библиотеку. — Ты не свободна, — возмущенно сказал Боруто. — Ты общаешься со мной. — Тогда идем с нами, — с негодованием ответила Сарада. Иноджин усмехнулся, охваченный энтузиазмом Сарады. — Вперед. Он и Сарада встали, пока Боруто издал драматический вздох. — Я не хочу исследовать, — заныл он. — Мы только что закончили школу, зачем нам хотеть больше? — Будет весело, — сказала Сарада, а Иноджин пожал плечами. — Будет что-то, — добавил он. — Может мы сможем сделать это веселым. Боруто, наконец, соизволил подняться. Он ткнул локтем в Иноджина. — Хорошо, хорошо. Я в деле. Для чего нужны друзья? — Спасибо, — благодарно сказал Иноджин. Он не знал, насколько трудно будет понять, что ему нужно, или придумать стратегию или даже сможет ли он получить необходимую информацию. Но он ценил, что его друзья готовы помочь ему попробовать. Большую часть дня они провели в библиотеке и Иноджин вернулся домой к ужину бодрым шагом. — Мам, ты знала, что Шикадай связан с казекаге? — Иноджин все еще был потрясен этим открытием. — Мы просмотрели семейное древо и вау, это много классных людей. Ты знала? — У меня были подозрения, — подразнила Ино, накрывая стол к ужину. — Конечно же, я знала. Темари и я стали хорошими друзьями во время ее жизни в Конохе. — Ты все еще общаешься с ней? — спросил Иноджин, надеясь, что это поможет ему отследить Шикадая. — Нет, — Ино покачала головой. — К сожалению, Суна не позволяла общаться через границы. Все проходило через службу безопасности Анбу и иногда они уничтожали письма. Шикамару, конечно, пытался. Но Суна — страна затворническая и в лучшие времена, да еще и охраняемая. Поэтому я не разговаривал с Темари с тех пор, как она уехала. Иноджин подумал, что это удручающе. Он не мог представить, что ему не разрешат поговорить с Боруто и Сарадой. Он поклялся себе завтра же вернуться в библиотеку, чтобы узнать, какую еще полезную информацию он сможет найти, и придумать, как действовать дальше.

***

После двух дней исследований, с помощью Сарады, Иноджин смутно придумал план. Ему нужна была помощь отца, чтобы выяснить, как собрать сведения о Чочо и Шикадае, а затем нужно было как-то добраться до границы Кумо. Сарада предложила сначала обратиться к Чочо, так как Чоджи скорее всего охотнее, чем Шикамару, согласится помочь. Иноджин не был уверен, что Шикамару вообще пустит его в дом, если он навестит его. Но Чоджи пустит, и Чоджи, скорее всего, поддержит план Иноджина. Поэтому он решил сначала пойти туда, чтобы узнать, как много информации он сможет получить и лучше понять, что делать дальше. Иноджин застал Чоджи дома, в процессе приготовления рисовых шариков. — Эм, дядя Чоджи? — спросил он. — Могу я спросить кое-что? — Конечно, малыш, вперед, — дружелюбно сказал Чоджи, широко улыбнувшись Иноджину. — Эм, — замешкался Иноджин. — Это будет звучать немного странно, но я разговаривал с мамой про Ино-Шика-Чо и ну… Я хочу знать больше про свою команду. Про Чочо. Чоджи остановился, глядя на Иноджина. Через мгновение он вернулся к рису и продолжил катать и набивать шарики. — Это сложный вопрос, Иноджин. Когда деревни разделились, нам больше не разрешали общаться. Чочо в Кумо, я ничего про нее не знаю. Иноджин медленно кивнул. — Да, я знаю об этом… Но… У вас есть какие-нибудь детские фотографии? Что-нибудь, что могло бы мне помочь? Мне нужно знать, как она выглядит. Я собираюсь найти ее. Чоджи уставился на него, очень долго размышляя о чем-то. В конце концов, его лицо смягчилось, на лице появилась почти веселая улыбка. — Ты действительно думаешь, что сможешь? — Я собираюсь попытаться, — уверенно заявил Иноджин. — Я знаю, это будет нелегко. Я должен найти ее, не входя в Кумо, но, думаю, я все понял. Если я буду знать, кого ищу, это облегчит задачу. Чоджи огляделся по сторонам, затем ткнул пальцем в Иноджина, чтобы тот следовал за ним. Чоджи провел его прямо через дом и через заднюю дверь, по маленькой тропинке, которая извивалась у подножия гор. Это был путь к святилищу Акимичи. Иноджин наконец узнал дорогу. — Зачем мы идем к святилищу? — спросил он. — Не задавай никаких вопросов, — сказал Чоджи. — Ладно. — Иноджин послушно закрыл рот и продолжил следовать за ним. Святилище Акимичи располагалось у основания небольшой горы, и к алтарю вела аккуратная мощеная каменная дорожка. На алтарный камень была накинута пыльная толстая ткань, которую Чоджи откинул в сторону, чтобы открыть потайную плиту в алтаре. Он еще раз огляделся, проверяя, нет ли кого поблизости, затем поднял каменную плиту вверх. Иноджин сделал шаг назад, потому что камень казался тяжелым, и он не хотел вмешиваться или, что еще хуже, ронять его себе на ногу. Чоджи положил камень на землю и полез в алтарь за деревянной шкатулкой с богатой резьбой. Он сел спиной к святилищу, а Иноджин опустился на колени рядом с ним. Чоджи некоторое время смотрел на шкатулку, меланхолично и с нежностью. Без объяснений он открыл шкатулку вспышкой чакры, затем осторожно поднял крышку и отложил ее в сторону. Иноджин увидел внутри несколько писем и фотографий. — Когда деревни разделились, — начал Чоджи с тоскливым тоном в голосе. — Каруи и я пообещали найти способ оставаться на связи. Очевидно, мы не могли отправлять письма, потому что охрана Конохи не пропускала их. Но снаружи деревни есть маленький водопад, что мы и использовали. За водопадом, есть маленькая трещина в камнях. Мы могли оставлять письма там. Он поднял бумаги. Некоторые из них были в пятнах от воды, на некоторых словах чернила потекли. — Конечно же, мы нечасто проделываем подобное. Каруи должна находиться за пределами Кумо, чтобы дать мне что-нибудь. Иногда помогает Омои, если он выполняет миссию поблизости. Может быть, мы общались два раза в год, но этого было достаточно, чтобы я знал, как дела у Чочо. Чоджи отложил бумаги в сторону и достал фотографии. Они были перевязаны коричневым шнурком, который Чоджи осторожно развязал. Он протянул первую фотографию Иноджину. — Разве она не красавица? Иноджин изучил снимок. Девушка на снимке широко улыбалась, держа в руках блестящую бандану Кумо. У нее была карамельная кожа и глаза цвета янтаря. Иноджин кивнул. — Это Чочо? — После выпуска, — гордо сказал Чоджи. — Она теперь ходит на миссии с командой. Он охотно поделился новыми фотографиями, новыми историями. — А это ее пятый день рождения! Посмотри на ее пухлые щечки! Она определенно Акимичи в сердце! Иноджин улыбнулся фотографии, глядя на нее, пока Чоджи болтал дальше. — Она смелая и уверенная, когда сражается. Каруи делает все возможное, чтобы обучить ее техникам Акимичи. Я отправляю ей записи и советы, и я скопировал некоторые свитки с техникой клана, чтобы она могла иметь информацию при себе. — Так, Чочо немного знает о Ино-Шика-Чо? — Голос Иноджина зажегся. — Это так классно. — Вы двое могли бы работать вместе, — сказал Чоджи, гордость все еще звучала в его голосе. Он говорил еще долго, делился фотографиями, читал отрывки из писем Каруи. Иноджин слушал с упоением, чувствуя, что впервые встретился с Чочо, встретился с человеком, который был рожден для того, чтобы быть рядом с ним. Когда у Чоджи закончились истории, он снова аккуратно сложил письма и фотографии в стопку и бережно положил их в шкатулку. — Я хочу найти ее, — подтвердил Иноджин. — Я хочу найти мою команду. Чоджи закрыл шкатулку и бережно вернул ее на место под камень. Он посмотрел на Иноджина с сочетанием серьезности и восторга на лице. — У тебя есть моя полная поддержка. Если ты сможешь вернуть ее домой, хотя бы на день, я был бы бессмертно благодарен. Иноджин сглотнул. — Хотя это сложно. Попытаться пройти через границы в другие страны… Я не знаю кому доверять. Чоджи задумчиво кивнул, хмыкнув. — Хм… Такое рискованно. Он с ворчанием поднялся. — Я не могу дать тебе совет в этом, но я могу дать тебе кое-что для Чочо. Я напишу ей письмо и запечатаю его печатью Акимичи. Только она сможет открыть его. Таким способом ты будешь знать, что она верный человек, и она будет знать, что ты верный человек. — Можете ли вы рассказать Каруи о моем приходе? — спросил Иноджин, тоже вставая. — Я могу попробовать. Нет никаких гарантий, что она получит мое письмо так быстро. У нас нет графика, к сожалению. Но я дам ей знать, и может это облегчит жизнь. — Мне все еще нужен план, как найти ее, — вздохнул Инджин и Чоджи ласково положил ладонь на его голову. — Когда мне нужен план, — сказал Чоджи, улыбаясь. — Я знаю только одного человека, на которого можно положиться.

***

Ино с небольшой корзинкой в одной руке целенаправленно шла к окраине Конохи, в сторону леса Нара. Прошло немало времени с тех пор, как она посещала его в последний раз. Это произошло по двум причинам: Она была занята и Шикамару не интересовался гостями. Но Ино была не из тех, кто понимает намёки, как и откровенные опровержения Шикамару на её попытки пообщаться с ним, поэтому она собиралась получить помощь и, надеялась получить полезную информацию. Шикамару переехал из главного дома Нара много лет назад в дом поменьше, расположенный в глубине леса. Ино шла к нему без всяких церемоний, кивая в знак признательности всем членам клана Нара, мимо которых проходила по дороге. Как обычно, входная дверь Шикамару была закрыта, занавески наполовину задернуты, а от дома исходила в целом неприветливая атмосфера. Ино не стала стучать и ждать, пока ее пригласят войти, потому что знала, что не пригласят. Она ворвалась в дом и, издавая непозволительно много шума, чтобы заявить о своем присутствии, направилась прямо к тихому мерцанию чакры Шикамару, сидящего на кухне. Шикамару бросил на нее короткий взгляд и вернулся к доске сёги на столе. — Доброе утро, — бодро сказала она, кладя корзину на стол. — Как ты? — Как всегда, — ответил Шикамару. Он передвинул фигурку на доске. Молчание было его обычным способом общения в эти дни, и хотя Чоджи уважал его потребность в тишине, Ино уже давно смирилась с этим и не обращала внимания на его попытки заткнуть ее. — Ел? — спросила Ино, бесстыдно открывая холодильник и осматривая его содержимое. Шикамару не ответил. — Ты продолжаешь отказываться от миссий. — Я в отставке. Ино бросила на него взгляд через плечо. — Нет, ты не в отставке. Ты сидишь на своей заднице, ничего не делая. Деревня нуждается в тебе. — Все хорошо и без меня, — мягко заметил Шикамару. — Это неправда. — Ино подошла к нему, оперлась руками о стол и сверкнула глазами. — Ты можешь все исправить. Ты можешь снова объединить деревни вместе. — Если бы я мог, ты думаешь, я бы отпустил Темари и Шикадая? — Его голос окончательно утратил свой бесстрастный тон и приобрел нотки гнева. Наконец он поднял голову и встретился с ее глазами. — Я ничего не могу сделать, Ино. Они ушли, а у меня ничего не осталось, так зачем волноваться? Я не Наруто; у меня нет силы, чтобы объединить мир. Оставь меня одного и перестань упоминать Темари. Ино сжала губы. Сдавленным голосом она прорычала: — Иноджин собирается найти их. — Иноджин собирается умереть, — ответил Шикамару. — Если вы выпустите его в мир, он умрет еще до того, как сможет приблизиться к Суне. И Чоджи знает, что ты жертвуешь своим ребенком, чтобы найти его? — Чоджи поддерживает нас, — сказала Ино. — Ты тот, кто не поддерживает. — И я никогда не ошибаюсь, поэтому предупреждаю, это глупая идея, — Шикамару встал. — Ты знаешь, где дверь. Он повернулся, чтобы уйти, и Ино пришлось сопротивляться желанию швырнуть стол ему в спину. Вместо этого она издала разочарованный рык. Шикамару не обернулся. — Разве ты не хочешь знать, как они? — закричала она. — Ты не хочешь знать, в порядке ли Темари и стал ли Шикадай хорошим шиноби? У нас больше шансов найти их с твоей помощью! В доме послышался звук захлопнувшейся двери, и Ино выпустила раздраженный недовольный крик. — Хорошо! — закричала она, зная, что он услышит. — Мы сделаем это сами! Если ты соизволишь выйти из хандры и решишь помочь, дай мне знать, как мы можем найти Шикадая. Я принесла тебе чертовы рисовые шарики и суп, мудак, и там есть твоя любимая рыба. Иди к черту. Она не стала ждать, что он ответит. Повернувшись на пятках, она выскочила из дома и захлопнула входную дверь. Апатия Шикамару не могла не раздражать, и она старалась относиться к этому с пониманием. Десять лет назад, когда Темари ушла, это имело смысл. Теперь же Ино считала, что он излишне жалеет себя, и ей это надоело. Она и Чоджи пытались вытащить его из этого состояния, старались изо всех сил увлечь его, выслушать, помочь, но Шикамару отказывался принимать помощь. Она притормозила в нескольких шагах от его дома, ее плечи поникли. Она оглянулась через плечо, почти надеясь увидеть его из окна. Но его не было, и она вздохнула: гнев ушел так же быстро, как и появился. «Иноджин остался один», подумала она. Ему придется искать Шикадая по старинке — по внешнему виду. Никаких зацепок, никаких указаний на то, что может отличать Шикадая от остальной Суны. Найти Темари будет проще, размышляла Ино, пока шла домой. Надо будет спросить Иноджина, насколько хороши его навыки дальнего поиска. С чернильным дзюцу Сая не составит труда пробраться в деревню Песка, чтобы собрать информацию. Хотя, Ино знала, что шиноби Суны подозрительны и недоверчивы, поэтому Иноджину придется действовать тонко. Посылать гигантских птиц и огромных драконов только уничтожать чернильных зверей. Нужно было что-то гораздо меньше, что-то, что можно было бы скрыть. Иноджин должен был изучить распространенных в деревне животных и воспроизвести их. Ино подавила вздох, пока шла. Это будет нелегкая задача, и у нее было такое чувство, что Иноджина ждет неудача. Но она не собиралась разрушать его мечты и никогда не скажет ему, что нельзя стремиться к тому, во что он верит. С ее помощью, с помощью Чоджи, по крайней мере, можно было бы установить контакт с Чочо и Шикадаем. Если это будет все, чего они добьются, это будет уже кое-что. Это дало бы Иноджину ответы на вопросы и завершение. К тому времени, когда Ино вернулась домой, Иноджин подпрыгивал от восторга, утверждая, что чернильные животные, которых они с Саем послали облететь Кумо, нашли Чочо. С помощью фотографий и описаний Чоджи Иноджин был уверен, что нашел того самого человека. Воодушевившись, он захотел немедленно ее навестить. Ино растаяла при виде такого восторженного сына, и они с Саем провели вечер, обсуждая ситуацию и решая, как лучше поступить. Сай был уверен, что сможет доставить Иноджина незамеченным на окраину Кумо, после чего Иноджин с помощью своих чернил снова найдет Чочо, выманит ее из деревни и поговорит с ней. Чоджи с радостью составил для нее длинное письмо, которое Иноджин надежно спрятал в кармане. Еще немного поработав над стратегией, Ино поцеловала Иноджина в макушку и смотрела, как они с Саем мчатся прочь.
Вперед