Мотивация быть ленивым

Джен
Перевод
В процессе
PG-13
Мотивация быть ленивым
host_r
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В раннем возрасте Аянокоджи был усыновлен семьей Сакаянаги. Аянокоджи Киётака хочет только одного - ничего не делать. В то время как окружающие разочаровываются в его безразличии, несмотря на его выдающиеся способности, что он может сделать, чтобы его оставили в покое?
Примечания
Важные события: 04.04.23 - 50 лайков! 14.03 24 - 100 лайков!
Посвящение
Всем фанатам СОТЕ и pl_obsidian. А также шипперам Киётака х Хонами.
Поделиться
Содержание Вперед

SS - День, когда моя жизнь промелькнула перед глазами

Никогда в жизни я не презирала кого-то так, как ненавижу Аянокоджи Киётаку. Этот ублюдок. Если и был кто-то, с кем я имела несчастье быть связанной, так это он. С самого первого дня, когда он с опозданием вошел в класс, я возненавидела его. Это было начало моего пути к доказательству своей правоты перед братом, но препятствие возникло в первые же несколько минут. Он предложил какую-то отговорку, чтобы проводить сестру на занятия. Теперь я знаю, что она неполноценна, но она была способна. Не то чтобы она была не в состоянии позаботиться о себе, почему же он чувствовал необходимость сопровождать её? Узнав его лучше, очевидно, что этот лентяй с самого начала использовал сестру как оправдание, чтобы иметь возможность приходить поздно. Некий способ заявить о своем нежелании что-либо делать самого начала. Как трогательно. Просто вспоминая, что произошло, когда Сакаянаги Арису вошла в наш класс в тот день, я испытываю невероятный восторг. Наблюдать за тем, как эта девушка входит в класс с тростью в руке и порицает его и его лучшего друга за отсутствие стараний, было захватывающе. Я почти представляла себя на её месте, отчитывающей его за безделье. Это было захватывающе. Смотреть, как на его лице отражается печаль, когда Сакаянаги плачет от разочарования, было бодряще. Это почти компенсировало тот факт, что совсем недавно я узнала, что этот шут не только был назначен в Студенческий совет, но и был лично завербован тем самым братом, за признание которого я так отчаянно боролась. Почему именно он? Почему этот ходячий кусок посредственности? Из-за его семьи? Из-за его отца? Почему не его сестра? Если кто и заслуживал моего гнева, так это этот ублюдок Коенджи. Намекать на то, что мой брат состоял в гомосексуальных отношениях с этим кретином… Я отвлеклась. Мне нужно успокоиться. Я уже чувствую, как мой пульс учащается от гнева. Вот почему я предпочитаю избегать людей, насколько это возможно. Люди глупы. Они не видят дерево, стоя среди леса, если бы они могли, то осознали бы собственную бесполезность. Они бы осознали ценность изоляции. Единственный человек, которому вы можете доверять, — это вы сами. Меня наполняет ярость от того, что все не могут увидеть его таким, какой он есть. Сакаянаги явно одарена, но у неё есть какая-то ошибочная вера в то, что он нечто большее, чем то, что он демонстрирует. Чабашира-сенсей проявляет к нему явную благосклонность, намекая на то, что в нем есть какой-то скрытый талант. То, что эта горилла может поднимать тяжести, несмотря на своё худощавое атлетическое телосложение, не означает, что его мозг устроен лучше, чем у амебы. А ещё есть его лучший друг. В нетрадиционной манере он довольно красив. Его улыбка и поведение достаточно дружелюбны, но он мерзкий. За то время, что он был моим одноклассником, я увидела, как этот бонобо совершает самые разные отвратительные поступки. Он смеялся с едой во рту, отпускал грубые шутки и даже прибегал к ругательствам, как простак. И все же он удивил меня. В течение первой недели он заметил в школе то, о чем у меня были подозрения. Как он смог что-то заметить, когда рядом с ним сидел этот имбецил, я не знаю, но, полагаю, когда один из них гиперленив и забывчив, другой должен быть более внимательным. Однако, к несчастью для него, его лучший друг передал ему часть своей натуры. Он приводил свои наблюдения только для того, чтобы свернуться, как палатка, при любом возражении, не имея никакой смелости в своих убеждениях. Упреки Сакаянаги и Чабаширы-сенсей, казалось, послужили катализатором для некой трансформации. Казалось, он осознал свои недостатки и добросовестно потрудился над собой. Если бы только он мог сделать то же самое для этого обездоленного, который сидит рядом с ним. И этого оказалось недостаточно, ещё одна вещь, которую этот мерзавец имел наглость провернуть, — попросить поменять место в первый же день. Ему должно было повезти, что он оказался рядом со мной, а он попросил поменяться с Кушидой Кикё. Я была знакома с Кушидой. Мы учились в одной средней школе, но, по правде говоря, я почти ничего о ней не знала. Конечно, ходили слухи, и я смутно догадывалась о каком-то инциденте, в котором она была замешана по касательной, но не имела ни малейшего представления о деталях. Тем не менее теперь я вынуждена сидеть рядом с ней, пока она пытается подружиться со мной. Я не понимал сути взаимодействия. Было совершенно очевидно, что она меня ненавидит, и это чувство было взаимным. У меня нет времени ни на кого другого, не говоря уже о том, что у кого-то есть совершенно ошибочная миссия — подружиться со всеми подряд. Кажется, только у меня хватало ума разглядеть это действо. Несмотря на то что она была в какой-то степени одарена академически, у неё была та же проблема, что и у всех остальных глупых девушек. Будучи рабыней своей биологии, она постоянно пыталась соблазнить Аянокоджи на глазах у всех. Как собака, писающая на дерево, пытаясь пометить свою территорию. Смотреть на это было противно, я не должна терпеть такие первобытные проявления. Это была школа, а не бордель. Несмотря на всё это, никто, казалось, не замечал, что она фальшивее кубического циркония. Все любили её, все стекались, чтобы быть рядом с ней, и ели медовые экскременты, которыми она их кормила, отравляя их разум, чтобы они поверили, что она просто хочет быть доброй со всеми. Меня удивляет, как люди могут быть такими наивными? Да и вообще, какая польза от того, чтобы дружить со всеми? Зачем ей вообще нужно, чтобы её любили такие неудачники, как Ямаучи? Если бы в ком-то из них было что-то примечательное, я могла бы, по крайней мере, привести убедительные аргументы в пользу этого, но я просто не увидела ничего такого. Чтобы увидеть что-то настолько обыденное, мне пришлось бы погрузиться в мысли простака, а нет ничего более отвратительного, чем это. С этими мыслями я спокойно сидела на своем месте и ждала, пока остальные члены стада закончат свои тесты. Покосившись на Аянокоджи, я заметилп, что он, сложив руки под головой, дремлет, забыв о тесте на углу стола. Оставалось надеяться, что этот анемичный человек снова оставил свой тест пустым, и мне больше не придется мучиться, дыша одним воздухом с ним. «Время закончилось» — серьезно сказала Чабашира, когда тест завершился. Все последовали указаниям и сели в ожидании конца урока. За короткий промежуток времени класс, казалось, сплотился перед лицом тяжелой ситуации. Этот идиот Мацуо, похоже, становится эффективным лидером группы. Надеюсь, после сегодняшнего исключения этот идиот сможет вырваться из кокона, в котором его держит Аянокоджи Киётака. «Никому нельзя вставать, не трогайте свои вещи. Оставайтесь на своих местах. Нам предстоит разобраться с серьезным обвинением» — холодно сказала Чабашира. «Перед началом экзамена мне сообщили, что в школу поступила анонимная информация о том, что кто-то в этой комнате планирует сжульничать на этом экзамене. В соответствии с правилами школы, охрана будет досматривать ваши лица и вещи соответственно. «Любая попытка скрыть или уничтожить какие-либо улики будет расценена как признание вины. Пожалуйста, терпеливо ждите и не разговаривайте между собой.» Я презрительно фыркнула, сидя в ожидании. Конечно, один из этих идиотов попытается схитрить. Всегда выбирают легкий путь. Я гордилась своим усердием в учебе, своей непоколебимой нацеленностью на самосовершенствование. Однако все остальные были ничем не примечательны. Лишь немногие из них имели какие-либо грандиозные амбиции, занимаясь только тем, что зарабатывали баллы, чтобы и дальше тратить их на бессмысленную роскошь. Мне было любопытно посмотреть, кто из них окажется дураком. Одного за другим их выводили в переднюю часть комнаты и обыскивали. Ни у одного человека не было обнаружено никаких шпаргалок и так далее. Я бы не удивилась, если бы никого не поймали, школа уже показала свою склонность не отличать ложь от правды, работают спустя рукава. Наконец настала моя очередь. Нас с Кушидой обыскивали последними, поэтому я осторожно подошла к входу с сумкой в руках, передав все свои вещи. Сначала женщина-охранник обыскала моё тело, похлопав по карманам и проверив, не спрятано ли чего в куртке. Пока она меня обыскивала, мужчина-охранник достал из моей сумки нечто, чего я никогда раньше не видела, и от этого у меня сердце остановилось на секунду. Стопку бумаг. Стопка, которую я никогда раньше не видела и которую я не положила в сумку. Пролистав их, Чабашира-ченсей увидела, что они идентичны только что выполненным мною тестам с написанными ответами на каждой строчке. Это не моё, я этого не делала. Я даже не подозревала, что существует возможность получить их заранее. Не успела я осознать, что происходит, как у меня началась гипервентиляция. «Чабашира-сенсей, они не мои. Я никогда не видела их раньше» — отчаянно возразила я. «И все же они были в твоей сумке» — грустно сказала она. «Сенсей, я же отличница! Вы сами сказали, что я попала в число лучших в школе. Зачем они мне вообще нужны?» «К сожалению, улики говорят против тебя, Хорикита-сан. Подтвердить твою историю невозможно.» «Проверьте их на отпечатки пальцев, я никогда к ним не прикасалась, вы их не найдете!» «Это школа, Хорикита, а не криминалистическая лаборатория. У нас нет возможностей для этого.» «Камеры!» — в отчаянии закричала я. «Проверьте их, вы увидите, что я не заглядывала в сумку всё время, пока была здесь. Я вообще не смотрела на них во время теста, я не могла сжульничать!» «Хорикита» — начала Чабашира с сочувствием в голосе. «Это не имеет значения. Они были найдены у тебя. Мне очень жаль, я действительно возлагала на тебя большие надежды. К сожалению, ты будешь исключена. Тебя проводят за твоими вещами.» Меня затошнило. В ушах застучало сердце, я начала задыхаться. По всему телу выступил холодный пот, а колени затряслись на грани обморока. Только из гордости, чтобы не позволить остальным людям в комнате не увидеть, как я сломаюсь, я осталась на ногах. Пошатнувшись, я повернулась к комнате и осмотрела всех присутствующих. Аянокоджи, человек, которого я так ненавидела, даже не соизволил понаблюдать за происходящим. Он уже прошел тест и беззаботно переписывался с кем-то по телефону. Я оглядела комнату и увидела лишь безразличие. У меня не было ни друзей, ни союзников. Никто не встал бы на мою защиту, даже если бы знал, что я этого не делала. Даже если бы они поверили, что меня подставили, для них я была занудой, которая только и делала, что попрекала их и высмеивала. Я вглядывалась в их лица, а они равнодушно смотрели на меня. Когда я дошла до последнего лица в комнате, я ясно увидела виновника. Кушида смотрела на меня с той же улыбкой, что и до начала теста. Внезапно её глаза стали зловещими, а улыбка из доброй превратилась в торжествующую. Её глаза были злыми, в них не было ни капли тепла, с котором она притворялась для остальных. У неё была безупречная маска, и она никак не могла её сбросить, что бы она ни чувствовала. Она хотела, чтобы я знала, что это она. «Хорикита, твою вещи доставят в комнату персонала. Пожалуйста, подожди там дальнейших указаний» — спокойно распорядилась Чабашира. Мои колени наконец-то подкосились, и я рухнула на пол, не сдерживая рыданий перед одноклассниками. Женщина-охранник подхватила меня и подняла на руки, когда я захлебывалась от мучительных криков. Мой шанс был упущен, я навсегда останусь пятном на моей семье. Бесполезный ребенок, которая втоптала фамилю Хорикита в грязь. Меня не волновало собственное унижение, только унижение моего брата. Ему придется терпеть стыд за меня целый год. Ему придется терпеть шепот и осуждающие взгляды, когда он будет ходить по коридорам. Три года жизни он создавал свою репутацию, и чуть больше чем за месяц я её разрушила. Охрана на трясущихся ногах провела меня в комнату для персонала, а Чабашира молча следовала позади. Они усадили меня на диван в комнате руководства и предложили чашку чая, чтобы я успокоилась. Беспокоясь за мою психическую устойчивость, я осталась с Чабаширой, сидящей напротив меня и не сводящей с меня внимательного взгляда. Вдруг в дверь постучали, и вошел Аянокоджи. «Сенсей» — осторожно произнес он. «Я хотел бы заплатить за отмену исключения Хорикиты.» Я была ошеломлена до глубины души. Во-первых, я была ошеломлена тем, что такое вообще возможно, в моем состоянии я даже не подумала спросить, могу ли я сделать такое. Ещё большее недоумение вызвал тот, кто предложил мне помощь. «Ты знаешь, во сколько тебе это обойдется?» «Да.» «И у тебя есть двадцать миллионов баллов, чтобы заплатить?» Я услышала цифру, и надежда, которую я испытывала, мгновенно угасла. Даже если бы у него была хорошая идея, ни он, ни я не смогли бы собрать столько баллов. Даже если бы весь класс был готов, а это вряд ли, мы бы даже не смогли приблизиться к этой сумме. «Конечно, есть.» Эти слова. Эти два маленьких слова, и в мой мир вернулись краски. Я даже не хотела спрашивать, как и почему, словно, если я открою рот и заговорю, сладкое спасение исчезнет, и всё это окажется лишь иллюзией. Прежде чем перейти к завершению сделки, он сделал паузу и задал ещё один вопрос. «Сколько баллов мне будет стоить попросить вас сказать классу, что это было недоразумение, и очистить имя Хорикиты?» — спросил он. «Официально, чтобы убрать это из школьных записей, один миллион баллов. Неофициально для класса я сделаю это как одолжение» — просто сказала Чабашира. «Хорошо» — кивнул Аянокоджи. «Пожалуйста, возьмите двадцать один миллион баллов.» На этом сделка была завершена, и Чабашира попросила Аянокоджи отвести меня обратно в общежитие. Он помог мне, держа за руку, но как только мы оказались за пределами комнаты, эмоции переполнили меня, и я упала в обморок. Не теряя времени, он наклонился, подхватил меня на руки и понес по коридору. «Как?» — спросила я. «Я спросил твоего брата, хочет ли он, чтобы ты была спасена, и он прислал мне двадцать миллионов, чтобы отменить твое изгнание» — сказал Аянокоджи. «А оставшийся миллион?» «Моя идея, я заплатил за это своими баллами» — тут же ответил он. Я не стала допытываться, откуда у него столько баллов. В данный момент он был моим спасителем, и не стоит лезть в его личные дела. «Ты знаешь, кто это сделал?» — мягко спросил он. Я торжественно кивнула, не открывая рта. «А знаешь ли ты, почему она это сделала?» Я была ошеломлена, но у меня не было сил что-либо сказать или сделать. Он знал, и я понятия не имела, откуда, но он знал. Вместо этого я просто кивнула и не стала ничего уточнять. «Почему?» — слабо спросила я. Он замешкался с ответом, продолжая идти вместе с моим хромым телом к выходу из здания, прежде чем ответить. «Потому что я понял, что если бы Манабу был на моем месте, а Арису — на твоем, то я бы хотел, чтобы он спас её.» Как только мы вышли за дверь, я увидела, что на улице стоит мой брат. Не говоря ни слова, он передал моё безжизненное тело на руки брату, а затем, не говоря ни слова, ушел обратно в школу. Они ничего не сказали друг другу, только кивнули. Один — в знак благодарности, другой — в знак понимания. Впервые за много лет я оказалась в объятиях брата. Это успокаивало, но мне было стыдно и неловко. Он даже не попытался поставить меня на ноги, просто продолжал нести меня к общежитию. «Прости, Нии-сан» — тихо сказала я. «Ты в порядке?» — спросил он. Я не смогла ответить, просто кивнула ему в грудь. «Ты усвоила урок?» Ещё один кивок. «Тогда это главное» — мягко сказал он. Больше не было сказано ни слова, когда мы вошли в общежитие и он уложил меня в постель. Он тихонько оставался со мной, готовил мне чай и ужин, а потом уснул рядом со мной. Я получила ценный урок и поклялась, что со следующего утра обязательно изменюсь. Я обязана Аянокоджи Киётаке своей жизнью, и это не преувеличение и не гипербола. Если бы он не связался с моим братом и не спас его репутацию, то моя жизнь была бы кончена. Потому что в тот момент, как только я оказался бы за воротами школы, я бы сделала непоправимое…
Вперед