Embryology / Эмбриология

На следующее утро кое-что происходит — наступают месячные. Немного раньше, чем ты ожидала, но сказать, что ты пережила изрядную долю стресса, значит преуменьшить. Туалетной бумаги, к счастью, достаточно, но всё же тебе удается уговорить Хайзенберга позвонить Донне и попросить у нее обрезки ткани — ты говоришь ему, что это для того, чтобы умыть лицо, зная, что хоть это нормальная функция организма, но… ты чувствуешь себя как-то странно, представляя как будешь объяснять ему истинную причину. Если бы он просто позволил тебе самой поговорить с Донной, это не было бы проблемой, в какой-то степени ты даже хочешь всё ему рассказать, но в качестве наказания. Но это того не стоит, решаешь ты. Учитывая тонкий лед, по которому ты уже ходишь. Ты решаешь, что в следующий раз, когда увидишь Донну, попросишь у нее настоящие гигиенические принадлежности и избавишь себя от головной боли. Пока, к счастью, ничего не болит — но ты знаешь, что это может произойти в ближайшие пару дней. Хуже всего, честно говоря, что это является напоминанием о том, почему Миранда поставила тебя в эту ситуацию. Напоминанием о том, чего она от тебя ожидает. Если раньше это тебя пугало, то теперь это тебя злит. Ты не уверена, это взросление или ты просто стала невосприимчива к ужасам деревни. Когда он впервые стукнул кулаком в дверь и сказал, что пора выходить на улицу, ты подумала, что это очередная встреча — жестокое совпадение, учитывая плохие новости для Миранды. Но затем он сказал, чтобы ты надела что-нибудь практичное, и ты быстро поняла, что, возможно, Хайзенберг выполнил свое вчерашнее обещание. Тебя смущает и расстраивает поведение Хайзенберга? Да. Но верен ли он своему слову? Тоже да. Ты чувствуешь, как что-то теплое бурлит в твоей груди, когда ты смотришь вниз на прямоугольную грядку в саду, и как бы ты ни старалась сдерживаться, это невозможно. Ты улыбаешься при мысли о стальных оцинкованных стенках грядки — когда он сказал, что у тебя будет земля, ты ожидала землю. Не больше, не меньше. …Но он сделал что-то особенное. Ты почти что можешь принять это за доброту. Почти. «Я полагаю, тебе достаточно земли?» Спрашивает он. Ты киваешь, опускаешься на колени и проводишь кончиками пальцев по почве — она свежая. Он мог бы просто указать на участок земли на территории фабрики и предложить тебе её использовать, но нет, это земля свежая. Ты задаешься вопросом, откуда он ее взял. Прошло два дня после вашего спора, и как только он вчера усадил тебя за стол, чтобы начать делать новый прототип реактора для новой конструкции солдата, он исчез на несколько часов. Тогда ты предположила, что он просто пытается держаться от тебя подальше, что было вполне понятно, учитывая сложившееся напряжение. За весь день вы обменялись в общей сложности десятью словами. Сейчас же ты думаешь, что он уходил за почвой — но, надеешься, что нет. Слишком предусмотрительно. Слишком заботливо. «Надеюсь, я смогу вырастить что-нибудь съедобное…», — говоришь ты, опуская ладонь на почву, закрывая глаза и делая глубокий вдох. На улице хороший день — солнце так греет твою спину, убаюкивая, как теплая ванна в ветреный, дождливый день. Ты слышишь, как хлюпает грязь под сапогами Хайзенберга, когда он переносит вес с одной ноги на другую. «Я собираюсь разобраться с кучей металлолома», — говорит он. «У меня не было времени с тех пор, как ты приехала сюда, а жители деревни обычно приносят хорошие вещи». Он внезапно останавливается, и ты замечаешь, что почва под твоей рукой шевелится, смещается, как будто под ней есть вода или что-то в этом роде. Когда ты открываешь глаза, ты видишь, что на грядке прорастает ряд растений разных сортов, большинство из них — саженцы, хотя тот, что ближе всего к твоей руке, кажется, уже распускается. Взволнованная тем, что это было так просто, ты немного смеешься, испытывая облегчение от того, что все получилось. «Что ты вырастила?» — спрашивает он. Это простой вопрос, но он оказывается немного сложнее. На самом деле ты не уверена. Ты как бы… просто подумала о съедобных растениях и… они выросли. «Я. я не знаю». «Как ты можешь не знать?» Он смеется. Ты пожимаешь плечами, держа один из листьев распускающегося растения на пальцах. «Я просто… подумала. Не могу объяснить». Ты думаешь о том, как будет выглядеть растение, когда полностью вырастет, и, к твоему изумлению, лист, который ты держишь, увеличивается, и зеленеет на глазах. «Твою ж мать…» Ты думаешь об остальной части растения, надеясь, что она тоже вырастет и позеленеет, как лист, — и, конечно, это происходит: бутоны растут от желтого к зеленому и красному. «Помидоры!» Ты смеешься, сияешь, искренне радуясь тому, что только что сделала. Ты протягиваешь руку и касаешься следующего саженца, наблюдая, как он растет, не в силах стереть улыбку со своего лица, когда он превращается в розмарин. Следующий превращается в баклажан, что, если быть честной, просто поражает тебя — ты думала, что, возможно, ограничишься только помидорами и зеленью. Наконец, ты трогаешь самый маленький саженец на краю садовой грядки и с удивлением наблюдаешь, как он растет и распускается, превращаясь в маленький кустик клубники. Ты в таком восторге, что задыхаешься от него, прежде чем сорвать одну из них и бросить в рот. Может быть, дело в том, что ты не ела никакой растительной еды с тех пор, как попала сюда, но это самая лучшая клубника, которую ты когда-либо пробовала в своей жизни. У нее идеальная консистенция — не слишком твердая, но и не кашеобразно, мягкая — а вкус! Это идеальное сочетание терпкого и сладкого, и ты действительно вздыхаешь от наслаждения. Ты тут же срываешь с кустика еще одну, и, не раздумывая, протягиваешь руку и предлагаешь её Хайзенбергу. Сначала ты не думаешь, что он возьмет её. То, как он смотрит на тебя — это смесь нерешительности и чего-то еще, что трудно расшифровать под шляпой и очками, но ты почти уверена, что это отвращение. В конце концов, выражение его лица меняется и смягчается, и он берет клубнику из твоей руки. «Мы должны вытащить тебя отсюда», — бормочет он себе под нос, прежде чем попробовать. Хайзенберг смотрит вдаль, жует еще секунду, прежде чем вынести свой вердикт, пожав плечами, — «Неплохо». Он быстро возвращается в гараж, подходит к одной из полок и немного роется там, пока не возвращается к тебе со старым металлическим ведром. «Вот», — предлагает он, протягивая его. «Для твоего небольшого урожая». Он делает паузу. «Дай мне знать, когда тебе удастся вырастить кокос». «…У вас здесь есть кокосы?» «Нет», — быстро отвечает он, обращая свое внимание на кучу металлолома, которую он должен был сортировать, и этот металлолом начинает плавать и перемещаться в кучки поменьше. «Но я всегда хотел попробовать один». Ты хмуришься при этой мысли, садишься рядом с грядкой и начинаешь собирать баклажаны. «Значит… ты действительно никогда не был за пределами деревни?» — Спрашиваешь ты. Хайзенберг пожимает плечами, скрещивает руки, устремляя взгляд на лом. «Только до тех пор, пока Миранда позволяла мне», — объясняет он. «Но нет. Я лишь ненадолго выходил за окраины, да и то для того, чтобы делать за нее грязную работу». Он бросает взгляд на тебя. «Честно говоря, удивлен, что она решила «позаботиться» о тебе сама. Обычно такие вещи достаются мне». Он выдыхает, оглядываясь на кучи мусора, пока те продолжают сортироваться. «Хотя, полагаю, если бы это сделал я, не было бы тела, в которое она могла бы засунуть ребенка, не так ли?». «А как насчет остальных?» «Беневиенто родилась здесь задолго до того, как Миранда прибрала это место к рукам», — объясняет он. «Насчет нее я сомневаюсь, хотя Миранда не следила так тщательно за всеми до 90-х годов. Рыба, по иронии судьбы, раньше был рыбаком, так что я полагаю, что он, вероятно, был здесь до того, как Миранда засунула в него паразита. А что касается моей старшей, большой, высокой сестры — она, блядь, даже не отсюда. Иностранка, как и ты. Разница в том, что, как только Миранда справилась с остальными своими дальними родственниками, она появилась и начала вынюхивать, чтобы претендовать на замок, на который она считала имеет право». Хайзенберг горько смеется. «Тупая сучка совершила ошибку, рассказав Миранде о том, что у нее проблемы с кровью из-за всех этих семейных кровосмешений, и ты можешь догадаться, каким было решение Миранды». Он насмехается. «Можешь поверить, что она была первой? И она согласилась только ради замка». «А что насчет тебя?» Он колеблется мгновение, и тут из кучи, которую он сортирует, вылетает кусок лома, летит через расстояние и ложится в его руки, и он осматривает его. Старый радиоприемник. «Родился здесь и ни о чем не задумывался», — отвечает он пренебрежительно, почти торопясь идти дальше. Ты немного смещаешь свой вес, заканчиваешь с баклажанами и переходишь к помидорам. «Итак, если Димитреску была первой, то кто был следующим?» Спрашиваешь ты. «Моро», — быстро объясняет он, рация вылетает из его рук и летит за ним в гараж, откуда, как ты полагаешь, он ее потом заберет. «Потом я, а потом Беневиенто». Он слегка хмурится. «Не пойми меня неправильно — я думаю, что из ее куклы получился бы отличный хворост, но то, что эта сука сделала с Беневиенто, было…» он прерывается. «Не было никакой причины приглашать её в эту маленькую гребаную семью, особенно по причине её собственного жалкого гребаного чувства тщеславия. Им нечего было ей предложить». Его голос немного понижается. «Только имя». «О, ты напомнил мне», — говоришь ты, осматривая один из помидоров. Боже, они безупречны. «Когда мы выберемся отсюда, мы заберем Донну». Куски металла, плавающие вокруг кучи металлолома, одновременно падают с сокрушительным треском, заставляя тебя вздрогнуть, когда Хайзенберг поворачивается к тебе лицом. «Прости что?» «Мы забираем Донну», — повторяешь ты. Хайзенберг смеется. «Прости, Лютик, но я, кажется, припоминаю, что уже обсуждал с тобой, кто здесь главный». От чувства подавленности твои плечи опускаются, когда перед тобой снова возникает вероятность очередного спора на темы твоего «поведении» и того «кто здесь главный». «Я не пытаюсь указывать тебе, что делать», — отвечаешь ты, стараясь сохранить спокойный и ровный голос и отчаянно пытаясь не показать ни малейшего намека на агрессию. «Возможно, мне не следовало говорить «мы» — так что я прошу прощения за это — но я беру Донну с собой». «Какого хрена тебе понадобилось брать с собой Беневиенто?!» Спрашивает он, вскидывая руки вверх скорее от неверия, чем от злости. «Каким блядь образом она собирается помочь? Заставит своих кукол смеяться над Мирандой?» Твоя голова немного опускается, выражение лица становится плоским. «Это моя точка зрения», — настаиваешь ты. «Что она собирается делать? Допустим, мы покончим с этой твоей большой армией, так? А потом мы пойдем за Мирандой — а как насчет остальных?» Спрашиваешь ты. «Димитреску и Моро сразу же бросятся защищать Миранду — но Донна? Что она собирается делать? Ничего, вот что.» «Она будет в порядке…» «Ее разорвет на части Тягач. Она практически беззащитна». «Ну, может ей стоит держаться подальше от нас…» «Ты думаешь, Миранда оставит ее в живых, если она не будет делать то, что ей говорят?» Спрашиваешь ты, встретившись с ним взглядом. «Донна тоже не заслуживает того, чтобы быть здесь. Ты сам только что это сказал». Ты видишь, как напрягается Хайзенберг, и готовишься преподнести ответный аргумент, снова затянет песню на тему своей фабрики, своих правил… «Ладно», — огрызается он тоном, не похожим на упрямого, а скорее на уступающего ребенка. «Мы возьмем с собой Беневиенто…» «И Энджи». Он недоверчиво усмехается. «Я ничего не говорил о кукле-психопатке…» «Она не пойдет с нами, если не сможет взять с собой Энджи», — настаиваешь ты. Он снова вскидывает руки, поворачиваясь лицом к куче мусора. «Хорошо! Но они обе под твоей ответственностью!» Ты пожимаешь плечами, продолжая класть помидоры в ведро. «Таков был план», — отвечаешь ты. «На самом деле я не ожидаю, что ты добровольно будешь о ком-то заботиться». Ты делаешь глубокий вдох и бормочешь себе под нос. «Не похоже, что это твоя сильная сторона». Он поворачивает голову и смотрит на тебя. «Я прекрасно забочусь о тебе, Лютик». Черт. Он услышал тебя — и теперь не собирается молчать об этом. «Я кормлю тебя, даю тебе собственную комнату, лечу тебя каждый раз, когда ты поранишься — а это, позволь мне добавить, случается очень часто». Он обвинительно поднимает брови, прежде чем вернуть свое внимание к задаче. «Обращался с тобой, как с чертовой королевой». Ты знаешь, что он гипертрофирует — но, признаться, он относится к тебе лучше, чем нужно. Но как с королевой? «Ты угрожаешь мне каждый день», — говоришь ты прямо. «Каждый божий день». «А я когда-нибудь доводил дело до конца?» Он спрашивает, хотя явно риторически. «Нет? Не за что». Ты бросаешь помидор в ведро и смотришь на него с открытым ртом, недоверчиво нахмурившись. «Прошлой ночью твой главный план по наказанию заключался в том, чтобы поцеловать меня», — напоминаешь ты ему. «Что это вообще было?». Хайзенберг улыбается про себя, пожимая плечами, продолжая разбирать металлолом. «Я хотел заткнуть тебе рот, но не мог ударить, потому что обещал, что не буду», — объясняет он, говоря об этом так, будто это самый нормальный поступок в мире. «И это сработало, не так ли?» Ты корчишь рожицы и собираешь последние помидоры. «Просто ударь меня в следующий раз». «Не знал, что ты такая чудачка, Лютик», — смеется он, открыто ухмыляясь, глядя на тебя. То, как он питается твоим дискомфортом и гневом, приводит тебя в ярость, но ты мало что можешь с этим поделать, ибо боишься накормить зверя еще больше. Ты очень, очень хочешь сыграть на этом — хотя знаешь, что Хайзенберг непостоянен и непредсказуем, кажется будто это полная и абсолютная чушь, оправдание, чтобы избежать настоящего разговора, который должен состояться. …Но потом ты думаешь о последствиях, которые могли бы возникнуть, в связи с этим, и чувствуешь, как у тебя сводит живот, вспоминая, что, несмотря на попытки отрицать это, какая-то часть тебя была в этом замешана. «Кстати, о чудаках», — добавляет он, милосердно меняя тему, — «Миранда созвала собрание на завтра». «Я думала, они проходят раз в месяц». «Так и есть», — объясняет он, — «если только что-нибудь не случится — и это видимо, как раз тот случай, когда у нее появилась заноза в заднице». Ты начинаешь собирать клубнику, а внимание Хайзенберга остается приковано к куче мусора. Время от времени в его руки попадает что-то интересное. Телевизор, электрический чайник, телефон. Все, что может иметь электронные компоненты, в конечном итоге попадает в гараж, готовое к разбору и сбору проводов и схем, и эти части, без сомнения, попадут в твои руки, когда ты будешь заниматься реакторами. «Кстати, ничего особенного», — говорит Хайзенберг, казалось бы, в никуда. Ты срываешь часть розмарина с растения, с любопытством глядя на него. «Я пытался шокировать тебя. Ты вела себя как сумасшедшая, тебе нужна была разрядка, прежде чем бы ты сказала то, чего не смогла бы вернуть». О. Он говорит о поцелуе. «Так что не волнуйся», — добавляет он. Ты закатываешь глаза, пытаясь скрыть тот факт, что сейчас борешься с неожиданной и запутанной смесью чувств. Облегчение, гнев… и что-то похоже на разочарование. Ты быстро решаешь, что это не разочарование в нем, скорее всего, это просто разочарование от того, что ты не желанна. Ведь это нормально, верно? Это нормальное чувство. Каждый хочет быть желанным, хотя бы немного, и стресс, в котором ты сейчас находишься, совсем не утешает. Возможно, ты просто отчаянно нуждаешься в положительных эмоциях. Ты закатываешь глаза. «Слава богу». «Притворяешься, что тебе не понравилось, да?» «Я бы предпочла отгрызть себе пальцы». «Это можно устроить», — размышляет он. «Кроме того», — ухмыляется он про себя, — «я точно помню, что ты ответила мне взаимностью». Твоя челюсть напрягается. «Просто делаю то, что должна, чтобы выжить», — объясняешь ты, бросая последний пучок розмарина в ведро. «Я предпочитаю мужчин, которые знают, что такое душ, спасибо». Он насмехается над этим. «Вообще-то у меня есть своя большая ванна, Лютик. Настоящая роскошь. Если бы ты не была такой стервой, я бы разрешил тебе пользоваться ею». Остаток дня проходит спокойно, насколько позволяет жизнь с Хайзенбергом. Как только вы оба закончили на улице, вы проводите остаток дневного времени, работая над новыми прототипами. В данный момент у него проблема с солдатами, которые случайно ломают свои собственные реакторы, поэтому ты работаешь над прототипами более бронированных версий. Это сложно — дополнительный вес бронированных панелей снижает скорость передвижения и делает их реакторы склонными к перегреву. Простое решение — просто переместить реакторы на спину, но это для солдата то же самое, что для обычного человека переместить сердце. Он показывает тебе чертеж чего-то большего — солдата с веером бензопил, пристегнутых спереди. Это кажется излишеством, но, опять же, это армия, которую он создает. Это то, над чем тебе придется поработать, то, что должно подождать, пока ты не устранишь большинство недостатков в этих реакторах, но Хайзенберг, кажется, очень хочет это реализовать поскорее. В тот вечер он жарит баклажаны и помидоры на плите вместо сарделек, и, хотя он ничего не говорит, чтобы даже признать это, ты абсолютно точно замечаешь, как он уничтожает свою долю с явным удовольствием. Наверное, это больший комплимент, чем все, что он мог бы сказать, учитывая, что все его комплименты по умолчанию являются язвительными. Ты предлагаешь ему порцию клубники, но он отмахивается от нее, говоря, чтобы ты оставила ее себе, а когда ты просишь обезболивающее от «головной боли», все, что он может тебе предложить, это что-то под названием Солпадин. Ты съедаешь клубнику, прежде чем принять лекарство, и ложишься спать, слушая, как дождь барабанит по крыше в твоей комнате. Примерно через час ты понимаешь, что Солпадин — это, по-видимому, опиат, и, хотя он полностью устраняет твои спазмы, он также погружает тебя в дрему с самыми яркими снами, которые ты видела с момента твоего приезда. В отличие от остальных твоих снов, эти не такие расплывчатые. Они настолько четкие, что ты можешь различить новые детали, четко определить, где ты находишься, как Моро прижимает тебя к себе и втыкает что-то острое в твою руку. Голоса вокруг тебя больше не приглушены, и ты отчетливо понимаешь, о чем он говорит. «Матерь сказала, что мы должны сделать и ту, что у нее в животике!» Настаивает Моро. Он с кем-то спорит, хотя ты не уверена, с кем именно. Стол, на котором ты лежишь, кажется знакомым, и ты видишь стальную панель над собой, даже учитывая, что тебе в глаза светит яркий свет. «Обычные должны быть в порядке», — говорит другой голос. Он знакомый — слишком знакомый, в сонном состоянии ты пытаешься распознать его, пытаешься понять, почему он доставляет тебе такой дискомфорт. «Я не буду этого делать». «Но Матерь сказала…» «Я сказал, что мы не будем этого делать!» Голос кричит, отчего Моро вздрагивает, а твой желудок заставляет болеть, когда тот скручивается в тревоге. Это Хайзенберг. «Если ей нужна внутренняя визуализация, она может либо сказать мне, какого хрена ей это нужно, либо, что еще лучше, может сделать это сама». Ты слышишь, как что-то пищит, скрипучие колеса двигаются, когда голос Хайзенберга становится ближе к тебе. «Господи, Моро, даже ты должен знать, где проходит эта чертова грань». Моро выглядит искренне раскаивающимся, глядя на того, кто является Хайзенбергом. «Мне очень жаль…» «Она еще в отключке?» Спрашивает Хайзенберг. «У меня достаточно забот и без того, чтобы новый питомец Миранды взбесился». «Через минуту!» Настаивает Моро, явно расстроенный этим требованием. «Она очень сильно ударилась головой, поэтому я не мог дать ей слишком много». Моро делает паузу и тянется к твоему лицу, и через мгновение, когда ты пытаешься понять, что он делает, ты понимаешь, что он убирает волосы с твоего лица. «Как ты думаешь, что Матерь собирается с ней делать?» — Спрашивает он. «Прошло много времени с тех пор, как у нас появилась новая сестра». «Не…» Хайзенберг насмехается, явно теряя терпение. «Не называй ее так, идиот! Я видел, как подопытные держались намного дольше, чем эта, и не умирали после того, как вы засовывали в них паразита». «Но что, если она не умрет?» Ты слышишь, как Хайзенберг измученно вздыхает. «Наверное, передадим ее нашей сучьей старшей сестре», — соглашается он. «Посмотри на нее. Она впишется в это шоу уродов». «Она симпатичная…» «Да что с тобой такое?» Огрызается Хайзенберг, заставляя Моро снова вздрогнуть. «Надо бы сделать рентген этого твоего горба, пока ты здесь, посмотреть, не туда ли делись твои чертовы мозги. Женщина едва жива, Моро!» Пауза. «Серьезно, какого хрена?» «Мне жаль!» На этот раз взвыл Моро, физически отпрянув от тебя, его лицо исказилось в панике, в глазах плескалось чувство вины. «Я… я ничего не имел в виду…» «Хватит ныть», — прерывает Хайзенберг. «Успокойся, черт!» Еще одна пауза, его голос смягчается. «Она симпатичная», — признает он через секунду, — «именно поэтому она окажется в этом замке, откусывая члены вместе с остальными гарпиями». «…Я думаю, Миранда сделает ее леди», — говорит Моро, его голос становится немного ласковым, как будто он давно тебя знает. Хайзенберг, однако, громко смеется. «Отлично! Чье место она получит, Моро?!» Рычит Хайзенберг. «Потому что все хорошие места заняты, так что, полагаю, она получит резервуар!» «…Но… Водохранилище — это моя территория…» Когда ты просыпаешься на следующее утро, дождь все еще идет, Хайзенберг стучит в дверь твоей комнаты, говоря, чтобы ты собиралась на встречу. Ты садишься за туалетный столик и выдыхаешь, пытаясь представить себе, как собираешься справиться с трудной задачей укладки прически, даже с банданой от Донны. Это прекрасная ткань — оттенок зеленого, который она сделала твоей визитной карточкой, украшенный мягким цветочным принтом. Немного не к месту, учитывая твой секрет, но это очевидно только для посвященных. По крайней мере, ты на это надеешься. Порывшись в коробке в поисках банданы и завязок для волос, ты находишь маленькую коробочку с заколками, засунутую в кучу одежды. Кажется, Донна действительно обо всем подумала. Все эти волосы — их… много. Они такие длинные — и гуще, чем раньше. Приходится потрудиться, но в конце концов тебе удается заплести косу и свернуть ее в пучок, который, хоть и немного больше, чем хотелось бы, всё же хорошо скрывается под банданой. Когда ты выходишь из своей комнаты в новой «церковной» одежде, бандана не остается незамеченной Хайзенбергом. «Не знал, что ты стала богобоязненной женщиной», — говорит он, осторожно беря край банданы между пальцами и осматривая его. «Приходится прятать все волосы». «Просто обрежь их», — говорит он, пожимая плечами. Ты тянешься вверх и отдергиваешь его руку. «Я пыталась», — объясняешь ты. «Они отрастают». Он опускает плечи, шумно вздыхает и жестом показывает, чтобы ты следовала за ним. «Конечно, они отрастают», — бормочет он себе под нос, не заботясь о том, слышишь ты его или нет. «Как сорняки». Как и в прошлый раз, ты следуешь за Хайзенбергом в деревню, взгляды жителей постоянно сопровождают вас, их перешептывания не остаются незамеченными. Ты ненавидишь это чувство, и понимаешь, почему Хайзенберг возмущен тем, что ему приходится здесь проходить. Когда ты выходишь на тропу к замку Димитреску, мужчина протискивается сквозь зевак и обращается к вам обоим напрямую, не решаясь пересечь воображаемую границу между вами. Его дочь перестала писать домой из замка, и он отчаянно скучает по ней. Единственная реакция Хайзенберга — положить свободную руку тебе на спину и провести через ворота замка, не обращая на мужчину никакого внимания — или, по крайней мере, делая вид. И снова все уже ждут, когда вы придете, и ты задаешься вопросом, был ли Хайзенберг честен с тобой относительно того, когда все это должно было начаться. Прибытие с опозданием специально кажется мелкой формой протеста, которая ему нравится, особенно учитывая то, как это раздражает Леди Димитреску. Ее взгляд останавливается на тебе, когда ты занимаешь неофициально назначенное место рядом с ним, и, хотя ее глаза сначала ссужены, через несколько мгновений они успокаиваются, превращаясь в ухмылку. «Я вижу, ты не справился со своей единственной работой, братишка», — злорадствует она, — «Я чувствую запах крови». Между тобой и Димистреску сразу же возникает напряженная атмосфера. С одной стороны, тебе не очень нравится, когда о твоих месячных узнают вот так — не то, чтобы ты этого стыдилась, конечно, даже у Леди Димитреску наверняка случались эти дни хотя бы один раз в жизни, — но никому не нравится, когда о телесных функциях объявляют в комнате почти незнакомых людей. С другой стороны, Хайзенберг, кажется, гораздо больше озабочен спором со своей сестрой. «Ты точно только что не рыгнула?» — спрашивает он ее. На этот раз, однако, Миранда вклинивается в разговор до того, как они успевают начать спорить. «Хотя я люблю, когда мои дети имеют свое мнение, боюсь, что сегодня у меня просто нет времени на ваши театральные представления», — объявляет она. «Ни на кого из вас». Она выдерживает паузу, ожидая, пока они оба усядутся, расслабившись в своих креслах. «Хотя, наблюдение Альсины подводит меня к первому вопросу». Миранда обращает свое внимание на тебя, что-то в ее взгляде заставляет волоски на твоей шее трепетать, почти жалить. «Должна ли я верить в замечание Альсины?» Спрашивает она. Сначала ты отвечаешь утвердительным кивком, но быстрый и незаметный толчок со стороны Хайзенберга, когда он делает вид, что тянется рукой к твоим плечам, показывает, что этого недостаточно. «Д-да, Матерь Миранда». «Жаль», — отвечает она. «Но такие вещи требуют терпения. Мы просто попробуем еще раз». Она делает паузу. «А Хайзенберг хорошо к тебе относится?» Спрашивает она. «Да, Матерь Миранда.» «Как к королеве», — добавляет он — хотя Миранда, кажется, не обращает на него внимания, и ты можешь поклясться, что чувствуешь на себе ее взгляд. «Хорошо», — заявляет она. «Мое разочарование будет безмерным, если мои ожидания не оправдаются». В воздухе зависла еще одна пауза, предположительно для того, чтобы ее предупреждение дошло до сознания. «Я отправлю на фабрику канцелярские принадлежности, чтобы ты могла вести учет. Это пригодится, если потребуется вмешательство. …Уверяю тебя, что твое сотрудничество не останется незамеченным. Твоя преданность делу выставляет твое будущее в очень выгодном свете». «Спасибо, Матерь Миранда». Ты клянешься, что видишь очертания улыбки, пробивающейся из-под прорех ее маски, когда она возвращает свое внимание к остальным. «Что касается остальных… Есть дела за пределами деревни, которые требуют моего срочного внимания», — объявляет она. «Вы все знаете свои роли на время моего отсутствия. Я надеюсь, что после моего возвращения все будет в порядке». Она оглядывает комнату, как будто ожидая возражений, которые никогда не последуют. «Я ожидаю, что вернусь в течение недели, но я сообщу, если мое отсутствие затянется». Миранда не покидает собрание, предпочитая молча повернуться спиной и выйти через определенную зону, оставив своих детей расходиться. Леди Димитреску первая извиняется, ее глаза смотрят на тебя, когда она поднимается и произносит «бедняжка» с придыханием. Она окидывает взглядом твою фигуру, прежде чем сделать долгий, усталый выдох. «Хайзенберг, неужели ты настаиваешь на том, чтобы таскать эту несчастную через вход для прислуги?» — спрашивает она. Он недоверчиво усмехается. «Это ты не пускаешь меня в свой большой гребаный за…» «Это правило распространяется только на тебя», — огрызнулась она, прервав его, когда вы оба поднялись на ноги: Хайзенберг готовился уйти, а ты — последовать за ним. Затем, к твоему полному удивлению, она протягивает руку — немного наклоняется и осторожно кладет два пальца под твой подбородок, поднимая твое лицо к себе. Ты застываешь в ужасе — больше из-за первой реакции Хайзенберга, который схватил свой молот и начал кричать на сестру, чтобы та убрала от тебя руки. «Какой позор», — размышляет она вслух. «Посмотри на жизнь в этих глазах…» Леди Димитреску убирает руку, вставая в полный рост, когда отстраняется. «Когда мой брат-идиот неизбежно не оправдает возложенных на него надежд, знай, что в замке Димитреску тебя примут с распростертыми объятиями». С этими словами Леди Димитреску уходит, не говоря больше ни слова, игнорируя поток угроз и оскорблений, которые Хайзенберг обрушивает на нее. Следующей к тебе подходит Донна, на руках у нее небольшая посылка, завернутая в папиросную бумагу, Энджи идет следом. Она молча протягивает тебе посылку, а затем почти шепотом говорит: «Теперь я понимаю. Я пришлю тебе что-нибудь для твоего состояния». Любой другой человек, и ты, возможно, была бы немного раздражена термином «состояние» вместо того, чтобы просто называть вещи своими именами, но ты готова смириться с этим с Донной, учитывая, что, похоже, это большое дело, что она вообще говорит. «Но пока этого должно хватить». Всегда внимательная, Донна явно пытается скрыть это от Хайзенберга. «Вообще-то, я хотела спросить, может быть, ты захочешь навестить меня в ближайшее время», — предлагаешь ты, говоря на нормальной громкости. «Погода хорошая, и я подумала, может быть, устроить пикник…» «Пикник?!» Кричит Хайзенберг поверх тебя. «Это гребаный завод, а не ботанический сад!» Моро, за которым ты медленно наблюдала краем глаза, вздрагивает и быстро шарахается в сторону. Не успокоившись, ты встречаешься взглядом с Хайзенбергом. «Я могу навестить ее в доме Беневиенто, если ты не против, конечно», — ты опускаешь взгляд на подол юбки, слегка приподнимая его и обнажая лодыжку, — «тебе придется доставить, а потом забрать меня, учитывая, цепь…» «Отлично!» Он огрызается. «Устраивайте свое маленькое чаепитие на лужайке. Но если эта штука», — он показывает на Энджи, — «станет слишком громкой, я использую ее суставы на переработку». Ты беспокоишься, что вспышка гнева Хайзенберга может обескуражить ее, но, к твоему облегчению, Донна кивает тебе, когда ты возвращаешь свое внимание к ней. «Что мне взять с собой?» — спрашивает она. «У меня нет одеяла», — отвечаешь ты, подумав немного. «И чай! Я имею в виду, если ты хочешь. Я принесу закуски. Через два дня?» Ты спрашиваешь. Донна кивает. «Увидимся через два дня». Энджи издает возбужденный возглас, подпрыгивая на юбке Донны, и начинает звучно перечислять виды чая, которые они могли бы принести, пока Хайзенберг кивает в сторону выхода. Ты следуешь за ним — и, учитывая отсутствие разговоров по дороге, даже после громкого заявления Миранды, ты можешь сказать, что он далеко не в восторге от тебя. Он не проронил ни слова, пока вы не оказались далеко за пределами деревни. «Больше не скрывай от меня ни хрена», — огрызается он, нарушая тишину, но далеко не снимая напряжения. «Если бы я знал, что у тебя женские дни, я бы оставил тебя на фабрике, сказал бы им, что ты больна». Твои плечи опускаются. Разве это его проблема? «С 50% мира случается такое…» «Это не…» Он обрывает себя с насмешкой, оборачиваясь, чтобы взглянуть на тебя. «Ты действительно думаешь, что проблема в этом?» Спрашивает он. «Проблема, Лютик, в том, что Миранда знает, что ты вычеркнула еще один месяц из нашего календаря! У нас есть только столько времени, сколько она отведет, пока не попросит меня отдать тебя, чтобы накачать наркотиками, и набить тебя яйцами больше, чем лобстера, а потом просто попросит меня кончить в чашку!». Эти слова ты никогда не ожидала услышать от него, но это не ослабляет его гнева. Когда вы приближаетесь к руинам, ты слышишь безошибочное рычание ликана, но предпочитаешь не обращать на него внимания. «И что, ты бы сказал Миранде, что я больна? Заставил бы ее думать, что у меня ранний токсикоз или что-то в этом роде?» Спрашиваешь ты. «И что потом? Думаешь, она бы не проверила или не заставила меня сделать тест?» «Я бы не сказал ей, что это ранний токсикоз…» «Но она бы так и предположила, потому что думает, что мы трахаемся». Ты делаешь глубокий вдох, следуя за ним дальше в руины, ликаны собираются на вершинах старой инфраструктуры и смотрят, как вы проходите мимо. «Чего ты ожидал от меня, Хайзенберг? Зайти в твою комнату и объявить, что у меня месячные?» «Учитывая, в какой ебаной ситуации мы находимся, не думаешь ли ты, что имеет смысл сказать мне об этом?» «Нет!» Ты смеешься, совершенно обескураженная его ходом мыслей. «Я не думаю, что это имеет смысл! Я знаю, что ты боишься женщин и не общаешься со многими из них, но мы не объявляем о начале менструального цикла каждый месяц!» Хайзенберг останавливается, поворачивается лицом к тебе, открывает рот и поднимает палец, чтобы указать на тебя — но оскорбление, которое он приготовил, так и не последовало. Вместо этого, неожиданно для вас обоих, с одного из разрушенных зданий на плечи Хайзенберга обрушивается ликан, его когти впиваются в плоть и почти притягивают его к земле. Ты кричишь, а Хайзенберг не более чем хрипит, подтягиваясь на руках и отрывая зверя от себя за горло. Он перекидывает его через плечо и бросает на землю с силой, достаточной, чтобы раздавить что-то в его теле, и ревет в гневе, размахивая молотом и обрушивая его на череп ликана, мозги, кровь и кости разлетаются повсюду при ударе. «Какого ху…», — воющий звук прерывает его, еще больше ликанов всплывают на поверхность, кричат и делают выпады. Несмотря на первоначальную атаку, они, кажется, не так уж и обеспокоены Хайзенбергом. Каждый из них смотрит прямо на тебя, голодными глазами, вышагивая взад-вперед и явно пуская слюну. «Назад, мать вашу!» Приказывает он. На этот раз ликаны не слушают, несколько из них падают со своих точек обзора на землю и окружают вас обоих, приближаясь к вам, пока ты быстро сокращаешь расстояние между собой и Хайзенбергом. «Я думала, они тебя слушаются», — говоришь ты, понимая, что ты прямо-таки впечаталась в него спиной. «Слушаются», — отвечает он, держа молот наготове. «Если только они не чувствуют запах крови». Черт. Ликаны начинают нападать, и, хотя Хайзенберг выставляет свободную руку, чтобы попытаться защитить тебя, внутри тебя что-то происходит, и ты каким-то образом знаешь, что делать. Две лианы вырываются из земли под тобой, ловят ликана и обвиваются вокруг его тела, шипы разрывают его плоть — чем больше он борется, тем больше его калечат. Хайзенберг замахивается на другого, отбрасывая его назад и впечатывая в какие-то обломки с легкостью бейсболиста, и громко смеется, когда еще одна из твоих лиан пронзает насквозь другого приближающегося ликана. Пока ты отбиваешься от ликанов, более мелкие лианы начинают ползти вверх по развалившимся стенам, растекаясь, заставляя ликанов, которые еще не напали, отползать назад. Они животные, но не глупые, видимо, и понимают, что эти произрастания — не очень хорошая новость дня них. Хайзенберг замахивается на другого ликана, находящегося в середине прыжка, на этот раз перебивая ему ноги еще до того, как он успел упасть в грязь — но при этом он отвлекается настолько, что пропускает одного, нападающего на него сзади. К счастью для него, ты не пропустила его: две большие, тяжелые лианы вырвались из небольших зарослей, которые полностью захватили один из участков стены. Они захватывают каждую из ног ликана, и сначала ты думаешь, что они — или, скорее, ты — могут просто нейтрализовать его. Но тут Хайзенберг поворачивается к тебе спиной, чтобы посмотреть, что происходит, и ты наконец-то видишь, какие повреждения нанесла ему первая атака. Его плащ залит кровью, на спине несколько рваных ран, особенно яркая и серьезная открытая рана на задней части левого плеча. Лианы, обхватившие ноги ликана, тянутся в разные стороны, и через мгновение борьбы ликан оказывается разорванным пополам, прямо посередине. Несколько ликанов, готовых присоединиться к нему всего несколько мгновений назад, начинают отступать, а Хайзенберг снова громко смеется над зрелищем насилия, когда внутренности с обеих сторон тела ликана вытекают из двух половинок, а легкое с удивительно громким звуком падает на землю. Когда ты наконец-то сможешь оторвать взгляд от этого зрелища, ты обнаруживаешь, что Хайзенберг прикован к тебе взглядом, и он сияет. Если бы идея не была для тебя столь сомнительной, ты бы сказала, что он выглядит гордым. Остальные ликаны продолжают отступать, сначала медленно. «Да, именно так», — кричит им Хайзенберг. «Назад, блядь, отвалите!». Приказ командования подтверждается, ликаны действительно отваливают. Убедившись, что они отступают, он жестом призывает тебя следовать за ним, и остаток вашего возвращения домой проходит без происшествий. Когда вы покидаете руины, ты замечаешь, как лианы втягиваются обратно в землю. Интересно. «Чертовски невероятно», — смеется он, когда вы снова оказываетесь в безопасном гараже, лезет в куртку и достает сигару. «Может, мне не нужна армия, может, все, что мне нужно, это ты, я и солнечный день!» «Твоя спина…» «Я думаю», — продолжает он, зажигая сигару, полностью игнорируя тебя, — «что, если мы поработаем над этим, я имею в виду, действительно поработаем над этим, эти твои способности будут на уровне, смею сказать, моих собственных!» «Хайзенберг…» «Мы должны быть осторожны, однако. Видишь, как эта высокая сучка смотрела на тебя?» Он спрашивает. «Она что-то задумала. Я знал, что она сделала выбор в твою пользу, когда ты появилась, ты же женщина и все такое…» «Хайзенберг…» «Но я знаю, когда она что-то замышляет! У нее странное отношение к женщинам, знаешь? Любит их коллекционировать. Настоящий кобыла с яйцами…» «Карл!» Произношение его имени наконец-то привлекает его внимание настолько, чтобы сломить манию, сбивая его с толку и заставляя, наконец, остановиться — хотя он, признаться, не выглядит очень довольным тобой. «Твоя спина», — говоришь ты после секундного колебания. «Ты должен позволить мне взглянуть на нее». Он открывает рот, чтобы возразить, протягивает сигару, чтобы сделать жест в твою сторону, но ты улавливаешь, как напрягается его плечо и как напрягается его челюсть. «…Не самая плохая идея в твоей жизни», — соглашается он, что-то в твоем выражении лица полностью выдает тебя и он узнает, что ты знаешь. Дверь внутрь фабрики открывается, и ты следуешь за ним через лабиринт и в медицинскую комнату, в которой ты была не так давно. Ты не ждешь, пока он даст тебе разрешение, а берешь медицинскую станцию и тянешь ее к стулу, на который он решил сесть, а не к столу. «Плащ», — инструктируешь ты. Ты ожидаешь, что он будет протестовать еще немного, но он соглашается, снимает плащ и бросает его на хирургический стол. «Рубашку тоже, полностью». «Если бы ты хотела раздеть меня, Лютик…» «Ты хочешь, чтобы я помогла?» Спрашиваешь ты. «Или мне позвать Моро?» Он издает пораженный вздох, бросая рубашку и майку на стол вместе с плащом, шляпу следом, хотя бы потому, что она слетела вместе с верхней одеждой. «Мне все еще можно курить, доктор?» «Неважно». На самом деле тебе все равно, тебя больше отвлекает состояние его спины. Раны, как ты и ожидала, плохие. Некоторые — просто рваные, ничего такого, что нельзя было бы исправить несколькими швами. Однако рана на левом плече довольно серьезная. Она глубокая, настолько глубокая, что возможно повреждение мышц. «Насколько сильная боль?» Спрашиваешь ты. Он пожимает плечами, его правое плечо заметно подвижнее левого. «Бывало и хуже». Судя по огромному количеству шрамов, которые ты можешь различить под кровью, ты готова в это поверить. «Но не комфортно». Ты хмуришься. Значит, швы. Порывшись в тележке, ты находишь то, что тебе нужно — немного медицинского антисептика и материалы, необходимые для наложения швов. Надеюсь, этим все и ограничится, и тебе не придется собирать его плечо по частям, но в таком состоянии это трудно заметить. Ты наливаешь немного антисептика на кусок марли и протягиваешь руку, чтобы начать очищать менее сложные рваные раны. «Просто очищу…» Хайзенберг вздрагивает, когда ты протираешь одну рану, громко ругаясь, его нога реактивно пинает стол, что в свою очередь заставляет вздрогнуть тебя. «Черт!» Он ворчит, сгорбившись и повернувшись, чтобы посмотреть на тебя. «Я просто прочищаю», — объясняешь ты, пытаясь подавить шокированный смех. «Ну, это чертовски больно, доктор Лютик!» Ты смотришь на него, не в силах скрыть недоверие на своем лице. Он, очевидно, может вправить свои собственные пальцы, но не может справиться с антисептиком? «…Я могу дать тебе обезболивающее…» «Нет, блядь», — вклинивается он. «Пустая трата ресурсов. Просто зашей меня». «Я не могу», — настаиваешь ты. «Мне нужно очистить рану». Ты пытаешься придумать решение — ты знаешь, какой он упрямый, и, если он не хочет, чтобы ты использовала антисептик, он тебе этого не позволит. В то же время, ты не можешь просто зашить его раны и на этом закончить, иначе в них попадет инфекция и все закончится гораздо хуже, чем сейчас. «Если не антисептиком, то хотя бы мылом и водой…» «Значит, ванна», — объявляет он, отстраняясь от тебя и вставая. Он движется к тележке, складывая все на место немного в замешательстве, использует свои способности, чтобы поднять ее, когда все будет сложено. «Пойдем», — приказывает он. Ты моргаешь, наблюдая, как он и тележка удаляются от тебя и направляются к двери, и хмуришься. «Разве ты не можешь просто вернуться сюда после?» Спрашиваешь ты. «Не могу», — говорит он. «Ты сказала, что рана должна быть чистой, и я могу смывать сколько угодно, но я не настолько гибок, чтобы достать до нужных мест, понимаешь?» Ты следуешь за ним в ошеломленном молчании, наполовину задаваясь вопросом, действительно ли этот человек предпочел бы, чтобы ты находилась в комнате, пока он принимает ванну, чем иметь дело со жгучей антисептической жидкостью, и не является ли это какой-то странной уловкой, чтобы затащить тебя в комнату, пока он голый. Он проводит тебя мимо твоей комнаты в свою, открывая смежную дверь, ведущую в небольшую ванную. Как и все остальное на фабрике, она сделана из какого-то металла, включая ванну, хотя по нескольким оставшимся чешуйкам на дне можно понять, что раньше она была покрыта эмалью кремового цвета. Он вставляет вилку в розетку и включает краны один за другим, протягивая руку под струей воды, чтобы проверить температуру, прежде чем начать расстегивать брюки, сигара свисает из уголка его рта. «Э-э, » — внезапно пролепетала ты, поняв, что он делает. «Дай мне знать, когда ты будешь в ванне и готов, и я присоединюсь к тебе». Ты направляешься к двери в его комнату, и, к твоему облегчению, он отвечает лишь презрительным ворчанием. Ты слышишь, как пряжка его ремня лязгает об пол, как раз когда ты закрываешь за собой дверь, зажмурив глаза, хотя ты в безопасности и находишься по другую сторону, в его комнате. Ты опускаешь голову, делая долгий, долгий выдох, теперь, когда ты вне его поля зрения, и можешь немного сбросить маску. Ты поднимаешь руки, наконец-то позволяя себе рассмотреть, как сильно они дрожат. Инцидент с ликанами был внезапным, и тебе все еще трудно смириться с тем, что это сделала именно ты, тем более так естественно. До сих пор тебе приходилось думать об этом, сосредотачиваться на том, чего ты хотела, визуализировать это. Но в том, как ликан набросился на Хайзенберга, просто… сломало что-то внутри тебя и выпустило это на волю. Хайзенберг говорил, что это происходит естественно, что это вторая натура. Ты думаешь о ликане, которого разорвала на две части, как будто это был пустяк. Ты задаешься вопросом, хочешь ли ты, чтобы это стало частью твоей натуры. Следующие несколько минут ты пытаешься заставить свои руки перестать дрожать, и с помощью дыхательных упражнений, которым ты научилась во время практика, это в какой-то степени удается — но Хайзенберг зовет тебя обратно, прежде чем ты успеваешь вернуть их в обычное, стабильное состояние. Ты открываешь дверь и заходишь внутрь, слегка подпрыгивая, когда понимаешь, что за тобой плывет прозрачный предмет. Он опускается на пол в задней части ванны, позади Хайзенберга, когда дверь за тобой закрывается и тележка занимает место, где, как ты предположительно будешь сидеть. «Проходи», — говорит он. «У нас много работы после этого». Нерешительно, ты пробираешься к сиденью, стараясь смотреть куда угодно, только не на ванну. «Мыло и вещи в раковине позади тебя», — добавляет он. Ты садишься, поворачиваешься, чтобы дотянуться до раковины позади. Конечно, там лежит кусок мыла, стакан для питья и мочалка. Мочалка, вероятно, слишком грязная для этой процедуры, поэтому вместо нее ты берешь большой кусок марли и используешь его для мыла, оборачивая марлю вокруг него и спуская ее под воду из раковины, пока она не станет достаточно влажной для использования. Наконец, ты поворачиваешься обратно и, с удовольствием обнаружив, что стул стоит достаточно низко, чтобы ты не могла заглянуть в воду через его плечи, приступаешь к работе. «Скажи, если будет больно», — просишь ты, прекрасно понимая, что он, скорее всего, не скажет, раз уж он добился своего, а ты не используешь антисептик. Ты используешь запасной кусок марли, чтобы попытаться смыть кровь, окуная его в воду за его спиной и отжимая его на больших ранах. Та, что на плече, очень неприятная. «Ты уверен, что тебе не нужно что-нибудь от боли?» Спрашиваешь ты. «Не может быть, чтобы это не ощущалось». Он качает головой, вынимая сигару изо рта и выдыхая клубы дыма, каждая из его рук лежит по обе стороны ванны. «Все в порядке». «…Если дело в том, что большие, крутые мужики не плачут, то я никому не скажу». Он смеется над этим, видимо, разглядев в этом юмор, как и ты. «Лютик? О чем мне и не нужно беспокоиться, так это о своей мужественности». Тебе приятно слышать, что он шутит с тобой, это приносит тебе некоторое облегчение. В любом случае, это хороший знак, что он не раздражается. Возможно, он прав, и это не так уж и больно. Чем больше крови ты вытираешь, тем больше шрамов ты обнаруживаешь на спине, на руках, самых разных размеров и форм. Однако через мгновение его голос немного понижается в громкости, что удивляет тебя. «Не люблю, когда меня накачивают наркотиками». Это звучит словно как признание, ты не знаешь, как реагировать, внезапный и уязвимый оттенок немного ошеломляет тебя эмоционально. Ты продолжаешь вытирать кровь, большая часть которой уже высохла. «Это справедливо», — наконец соглашаешься ты, не зная, что еще сказать. Это совершенно нормальное возражение, и ты слышишь его не в первый раз, но что-то в том, как он это сказал, зацепило твою интуицию, заставив тебя забеспокоиться о том, насколько хорошо ты, очевидно, его узнала. «У меня было много пациентов, которые чувствовали то же самое». Он слегка насмехается над этим. «А Миранда тоже потратила десятилетия, накачивая наркотиками и мучая этих твоих пациентов?» Спрашивает он, в его голосе звучит сарказм. «Или это опыт, присущий только мне?» Ты перестаешь двигаться, твои руки упираются в его спину, пока это доходит до тебя. «…Что?» «Ну же, Лютик», — вздыхает он, притворяясь нетерпеливым ради драматической интриги, которую он применяет ко всему. «Ты умная печенька. Используй свою маленькую хорошенькую головку и собери все воедино». Ты убираешь руки и кладешь их на бортик ванны позади него, пока ты, действительно, собираешь кусочки пазла вместе. Теперь, когда он сказал это вслух, ты чувствуешь себя идиоткой, потому что это так очевидно. Интерес к контролю разума и тому, как работает плесень, отказ быть одурманенным, маленькие комментарии о том, что не стоит позволять ей делать то же самое с тобой, шрамы? «Она ведь не просто внедрила в тебя Каду?» «Так точно», — смеется он, слегка опустив голову и делая еще одну затяжку сигарой. Наступает долгая пауза, и на мгновение ты начинаешь беспокоиться, что это все, что он собирается сказать на эту тему — но затем раздается еще один вздох. «Миранда вырастила меня», — объясняет он. «Я имею в виду, она меня буквально вырастила. Я был ребенком, когда она заразила меня». Не зная, что еще делать, ты возвращаешься к работе над его спиной, не желая, чтобы он подумал, что ты не справляешься с этой новой информацией или чем-то еще, не желая обременять его своей реакцией. «Остальные», — продолжает он, пока ты смываешь последние остатки крови, — «были кем-то другим до того, как эта сука добралась до них. У них были жизни, семьи — настоящие семьи, и все такое. Но не у меня». Ты кладешь марлю и мыло на раковину позади себя, открываешь тележку и снова достаешь то, что тебе понадобится, чтобы закрыть раны. «Эта сука промывала мне мозги с самого детства». Его тон вновь обретает немного злости, которую ты обычно слышишь при обсуждении Миранды. Ты не решаешься спросить что-нибудь, но это очень редкая и маленькая возможность… он никогда не говорил тебе ничего подобного, и ты не уверена, что еще можно спросить. «Сколько тебе было лет?» Ты спрашиваешь, зная, что действительно рискуешь щелкнуть выключателем, который приводит его в полную ярость. Но, к счастью, он не срывается. «В том-то и дело», — горько усмехается он. «Я не помню. Иногда я помню, что мне было 10 лет, когда она забрала меня, иногда помню, что я был подростком, а когда всё совсем плохо, я помню, что был настолько молод, что не знал, как завязать шнурки… она испортила мою память до неузнаваемости». Ты начинаешь с самой маленькой рваной раны, на которую, по твоим расчетам, потребуется всего два стежка. Ты вводишь иглу, и Хайзенберг едва вздрагивает. «Из всех этих шрамов я могу вспомнить, как у меня появились только три». У тебя сводит живот от этой мысли, ты снова оглядываешь его шрамы, удивляясь, как такое вообще возможно. «Так… как ты выбрался из-под влияния?» Спрашиваешь ты, мысленно возвращаясь к своим собственным воспоминаниям, с которыми Миранда играла, и ужас охватывает тебя теперь, когда ты знаешь, что это всего лишь частичка ее истинного потенциала. «Появилась Беневиенто, и Миранда потеряла интерес», — прямо отвечает он. «Она стала проводить все свое время со своей новой игрушкой, так что я думаю, что большая часть ее дерьма ушла из моей головы сама по себе. Думаю, мне было… 30? 40 с чем-то?» Он громко смеется, внезапно и почти яростно, хлопнув свободной рукой по краю ванны. Тебе требуется все твое тело, чтобы не вздрогнуть, пока ты заканчиваешь этот шов. «Я даже не знаю, сколько мне лет! А эта сука знает, но не говорит мне». Его плечи напрягаются, голос понижается до кипящего, наполненного ненавистью гула. «Я не могу даже предположить, потому что я не старею, как те счастливчики в деревне». Хайзенберг с отвращением прищелкнул языком. «Нельзя, чтобы мы старели — нельзя управлять человеком, если он мертв». Ты накладываешь шов, заканчиваешь его и переходишь к следующей ране. Осталось еще около трех, самая страшная — последняя. «Разве технически это не то, чем мы здесь занимаемся?» Спрашиваешь ты, отчасти отчаянно желая немного разрядить обстановку, возможно, заставить его задуматься о решении проблемы, о мести, над которой он работает. «С солдатами?» Он кивает. «Поверь мне, доктор Лютик — ирония мне не чужда. Ни на йоту». Еще одна затяжка сигары, еще один шов. «Я играл в ее игру долгое, долгое время», — продолжает он. «И я был хорош в ней, тоже. Раньше, блядь, был неприкасаемым. Знаешь, почему эта огромная сука больше не позволяет мне ступать ногой в ее большой гребаный замок?». Он смеется, когда ты заканчиваешь с этой рваной раной, прекрасно зная, что ты не знаешь. «Запалила меня за трахом с одной из ее дочек — Даниэлой — ебнутой психопаткой, я устал от того, что предлагает деревня, и хотелось чего-то более… вкусного». Ты издаешь шокированный смешок, и, судя по тому, как Хайзенберг слегка поворачивает голову, словно пытаясь разглядеть твое лицо, он втайне немного гордится этим. «Надо было убить меня за это, честно говоря, или хотя бы бросить в один из ее подвалов, чтобы снова поджарить мой мозг. Получил пощечину — думал, что эта сверхкрупная мега-сука недолго продержится, честно говоря». Ты переходишь к третьей рваной ране. Это вторая, самая глубокая, но, к счастью, ты думаешь, что швов будет достаточно. «Так, когда она потеряла интерес к Донне?» Спрашиваешь ты. Хайзенберг пожимает плечами, когда ты срезаешь первый шов. «Может быть, после 90-х?» Предполагает он. «Потратила много времени, пытаясь заставить ее говорить, быть больше похожей на нее, но эта сука не понимает, что ты не можешь не травмировать кого-то после того, как уничтожил всю её семью». Он делает паузу. «Особенно после того, что она сделала с Клаудией». «Ты никогда не говорил мне, кто она такая», — замечаешь ты, делая еще один стежок и оценивая, что, вероятно, понадобится в общей сложности пять или около того. «Но ты часто вспоминаешь о ней». «Клаудия была…» Хайзенберг прерывается, выдыхает, его тон становится мрачным. «Беневиенто были сплоченной семьей, влиятельной в городе, их любили. Естественно, это означало, что Миранда просто обязана была иметь кого-то из них. Первой она выбрала Бернадетт, сестру Донны, только что овдовевшую. У Донны были странные глаза, поэтому Миранда не хотела иметь с ней ничего общего — ее подопечные должны быть идеальными, ну, знаешь, как она». Ты практически видишь, как он мысленно закатывает глаза. «Не пережила имплантацию. Умерла на столе. Родители Донны не смогли справиться с горем, один прыгнул с обрыва, на котором стоит их дом, что побудило другого…» Он прервался. «Не знаю. В результате осталась Донна, которая уже была в такой жопе, что перестала выходить из дома, и Клаудия, которая была ребенком Бернадетт». Еще одна пауза. «И мы оба знаем, что Миранда не чуждо разрушение жизни детей…» Ты накладываешь последний шов на рану, не опуская инструментов, с ужасом ожидая, к чему это приведет. «…Сколько лет было…» «9», — быстро отвечает он, почти как будто срывает пластырь. «Тогда я впервые понял, что эта сучка не говорит мне всей правды…» Хайзенберг на секунду прерывается, затем прочищает горло и возвращается в нужное русло. «Какое-то время казалось, что она выживет. Проснулась, ходила и разговаривала, могла делать такие вещи, как плавить ложки, просто взяв их в руки… Я думал, что у меня будет маленький друг на некоторое время. …Но потом Донна нашла ее однажды утром — Клаудия лежала на одной стороне комнаты, а ее Каду — на другой. Паразит просто выпрыгнул из нее». Еще одна пауза, прежде чем он пренебрежительно махнул рукой. «Потом эта сука взяла Донну в качестве последнего варианта, бла-бла-бла, остальное ты знаешь… Но было уже слишком поздно. Та стала разговаривать только через куклу». «Она разговаривает со мной просто отлично», — замечаешь ты, наконец переходя к глубокой ране в его плече. «Я имею в виду, она тихая, но она не немая или что-то в этом роде». Ты смотришь на рану перед собой, пытаясь решить, как лучше поступить теперь, когда она чистая и степень повреждения ясна. «Эта довольно глубокая», — предупреждаешь ты, используя руки, чтобы очень, очень осторожно проверить её. «Подкожная…», — бормочешь ты про себя, пытаясь решить, как лучше снять напряжение раны. «Люблю, когда ты используешь термины, доктор Лютик», — поддразнивает он, как будто только что не пережил огромное количество травм. «Заводит мой мотор». На этот раз ты игнорируешь его не столько из-за злости, сколько из-за того, что слишком сосредоточена. «Вероятно, будет больно», — предупреждаешь ты его еще раз, решив, что шов в положении «назад», хотя и более сложный — и, по общему признанию, более болезненный для него — будет менее вероятно, что он порвется, если он решит поиграть в бейсбол с ликанами до того, как все заживет. «…И ты знаешь, что значит «подкожный». Ты не научишься накладывать узловой шов с таким уровнем чистого выгибания в обратную сторону, не зная слова «подкожный». Хайзенберг смеется над этим. «Я так хорошо справился с твоим тогдашним укусом, да?» «Я на всякий случай проверила», — признаешь ты, оставляя комментарий немного скромным, чтобы попытаться немного разрядить его настроение. «Я определенно видела и похуже…» «Доктор Лютик?» — говорит он, наклоняя голову вверх и назад, пытаясь разглядеть тебя как следует. И тут ты понимаешь, что он все еще в этих чертовых очках. «Я могу слушать, как ты говоришь о медицине, целый день». На этот раз ты закатываешь глаза, зная, что он тебя видит — хотя ты не можешь не улыбнуться. «Не двигайся», — приказываешь ты, свободной рукой отталкивая его голову назад, пока готовишь иглу. Ты начинаешь процесс, приподнимая кожу до самого дермального слоя, чтобы подрыть дерму и ввести иглу. Ты видишь как это больно, по тому, как он напрягается и на мгновение замолкает, но он не собирается признавать это в ближайшее время. Ты отпускаешь кожу, протягивая шов, и он сдерживает дыхание. «Это то, что мне в тебе нравится, понимаешь?» — говорит он, когда ты переходишь к следующей стороне. Этот метод требует повторения процесса на другой стороне в зеркальном отражении, что снова вызывает у него ту же физическую реакцию, когда ты проникаешь под дермальный слой на другой стороне. «Ты мила с Беневиенто», — повторяет он на выдохе, когда ты протягиваешь руку через вторую сторону, его голос немного напряжен. «Худшее уже позади», — быстро говоришь ты, стягивая рану. Все сработало на ура, скрепляя обе стороны вместе, так что ты можешь наложить обычные швы по всей длине раны без излишнего натяжения. «Она… Послушай, Лютик», — продолжает он, его громкость немного повышается. «Я не собираюсь притворяться, что мы друзья, я даже не собираюсь притворяться, что я тебе нравлюсь, но я думаю, что мы пришли к достаточному взаимопониманию, попав в эту сучью ситуацию, чтобы быть честными друг с другом. Ты согласна?» «Думаю, это справедливо», — соглашаешься ты, завязывая узелок. «У тебя заносчивый характер, ты болтлива и иногда доводишь меня до бешенства», — говорит он, заставляя тебя задуматься, не совершила ли ты ошибку, дав ему разрешение быть честным с тобой — не то, чтобы ему когда-либо требовалось твое разрешение. «Но ты…» Хайзенберг на секунду задумывается, его голова наклоняется из стороны в сторону, когда он пытается подобрать правильное слово. «У тебя доброе сердце. Слишком доброе. Настолько доброе, что, если бы Миранда отдала тебя кому-нибудь другому, думаю, тебя бы съели заживо». Ты делаешь еще один стежок, внимательно слушая, не зная, что чувствовать. «Все остальные здесь потеряли эту черту, когда эта сука вмешалась в их жизни — она забирает себе все хорошее и делает его гнилым, и она хочет сделать это с тобой тоже». Он делает паузу. «И она ждет, что я, блядь, помогу». «Но ты этого не сделаешь», — быстро добавляешь ты. «Не будешь. Я тебе доверяю». «Ты не должна», — быстро говорит он, окуная конец своей догоревшей сигары в воду в ванной, чтобы потушить ее, а затем бросает в другую сторону, и сигара ударяется о стену с грохотом. «Мне не обязательно дотрагиваться до тебя, чтобы причинить боль. Мы оба это знаем». На несколько минут вы оба погружаетесь в тишину, позволяя тебе закончить наложение швов без лишних слов, спокойно решив, что ты сможешь разобраться с этим позже. «Ну вот», — наконец объявляешь ты, опуская иглу на тележку. «Все готово. Дай мне знать, как пройдет ночь, и, если завтра будет кровотечение или что-то еще, я наложу повязку». «Когда я тебя поцеловал», — говорит он так неожиданно, что это почти сбивает тебя с твоего чертова стула, перехватывая дыхание в горле, — «это было не для того, чтобы заткнуть тебя». Ты смотришь на его затылок, твое сердце бешено колотится, хотя ты полностью и окончательно запуталась. «Ты достала меня подколами про Миранду, задела за живое — а я довольно толстокожий, Лютик. Ты умная печенька, не стоило удивляться, что в конце концов ты меня раскусила», — говорит он, пожимая плечами, — «я не хотел причинить тебе физическую боль — если я сделаю это, то стану именно тем, кем Миранда хочет меня видеть, и она, черт возьми, победит. …Но я все равно хотел причинить тебе боль. Хотел напугать тебя». «И ты меня поцеловал?» «Думал, что смогу заставить тебя думать, что есть что-то еще, ну, знаешь, подстелить ковер, чтобы потом выдернуть его из-под тебя». По логике вещей, это не должно тебя расстраивать — это должно быть облегчением. Какой беспечный и самонадеянный план. Предположить, что у тебя когда-нибудь возникнет хоть какое-то чувство к такому человеку, как он? Который угрожает тебе, кричит, оскорбляет и держит тебя взаперти, потому что… потому что Миранда разрушила все в его жизни, и он не знает другого способа как защитить тебя от нее. О, нет. О нет, ты злишься, да, ты расстроена, но не по тем причинам, по которым должна быть — и ты так напугана прозрением, которое испытываешь прямо сейчас, что даже не осмеливаешься признать его. «Как ты думаешь, это сработало?» Ты спрашиваешь его, надеясь на бога или того, кто тебя слушает, что он ответит так, чтобы вернуть тебя на землю и напомнить тебе, где ты, и что происходит, и почему, черт возьми, тебе не позволено так себя чувствовать. «Нет», — тихо говорит он. «Единственный человек, которому я причинил боль, был я сам». Ты клянешься богом, что на короткую секунду твое сердце останавливается, единственное, что заставляет твою кровь бежать по венам, — это странная штука, живущая внутри. Не говоря больше ни слова, ты встаешь и покидаешь комнату в полной тишине, потрясенная… ты не знаешь, чем, черт возьми, ты потрясена. Ты сейчас так зла. Почему ты злишься? Ты не должна злиться из-за этого. Это должно быть смешно. Это должно быть оправданием, уроком для самого большого засранца, которого ты встречала за всю свою жизнь. Ты с каменным лицом идешь обратно в свою комнату, следуя за желтой краской, которую он нанес, чтобы твоя тупая задница снова не заблудилась в этой тюрьме, в которую он тебя загнал, тюрьме, в которой он не научит тебя ориентироваться, потому что, если ты свернешь не туда или пойдешь не в ту комнату без него, ты пострадаешь и, блядь, блядь, блядь, блядь. Когда ты приходишь в свою комнату и закрываешь за собой дверь, ты направляешься к туалету, но при этом срываешь с головы бандану и бросаешь ее на столик. Все так хреново. Ты выглядишь хреново, и чувствуешь себя хреново, и еще кажется, что ты не можешь дышать, но это потому, что у тебя приступ паники, потому что все так хреново. Ты не должна быть здесь. Ты должна быть на стажировке. Черт, даже быть мертвой на дне водоема кажется подходящей альтернативой той смеси паники и эмоций, которые прорываются сквозь тебя. Это бессмысленно. Ты намного умнее этого, и это противоречит всему, что ты когда-либо думала о себе. Ты не должна злиться на то, что он на самом деле не хотел тебя поцеловать. Ты не должна злиться, ты не должна быть разочарована, ты не должна. Вытаскивая шпильки из волос, ты борешься с желанием заплакать. Все, что делает этот мужчина, направлено на то, чтобы причинить боль. Чтобы причинить боль тебе, чтобы причинить боль Миранде, чтобы причинить боль Димитреску. Как чертовски глупо с твоей стороны думать, даже мимолетно, даже совершенно подсознательно, что у него могут быть какие-то неразрушительные чувства. Он вообще умеет? Умеет ли Хайзенберг делать что-нибудь, кроме как потреблять, разрушать, брать и причинять боль? Ты обнаруживаешь, что бросаешь шпильки на поверхность туалетного столика, когда твои волосы распутываются. Использовать это как возможность заставить тебя встретиться лицом к лицу с тем, что ты так хорошо игнорировала, заставить тебя понять, что вы знаете друг друга достаточно хорошо, чтобы причинить друг другу такую чертовски глубокую боль… Раздается стук в дверь. Твой внутренний монолог затихает. «Слушай», — говорит он с другой стороны двери. «Я не успел закончить, так что я буду стоять здесь и продолжать, как и планировал до того, как ты решила свалить, а хочешь ты слушать или нет — решать тебе». Ты смотришь на дверь в полной тишине, пока он продолжает. «Мы оба в жопе, Лютик — по-разному, я больше, чем ты, но мне нравится думать, что я имею представление о том, что тебя заводит. Хотя, раз в тысячелетие, даже такой умный и блестящий человек, как я, может ошибаться». Наступает долгая пауза, Хайзенберг явно ожидает, что ты как-то отреагируешь. Но ты отказываешься. «Я пытаюсь извиниться!» Он огрызается — разочарован ли он в тебе, в себе или в том, что, черт возьми, он сейчас чувствует, это вопрос спорный. «Я облажался!» Он смеется. «Я думал, что между нами есть такое неразрешенное, потаенное, полное обиды влечение, и я просто пытался использовать это, чтобы причинить тебе боль. Так что прости меня, и я надеюсь, что завтра мы сможем вернуться к установке реакторов в трупы, как ни в чем не бывало». Он вернулся к своему обычному «я», человек в ванной снова спрятан под слоем за маской мании, гнева и цинизма — и твоя первая мысль — что ты будешь скучать по этому человеку, и, черт возьми, он сказал «между», не так ли? Ты знаешь лучше. Ты абсолютно точно знаешь, блядь, лучше. Ты знаешь намного лучше, но, вопреки всем своим суждениям, ты идешь к двери, не зная, есть ли он там вообще. «Как ты думаешь, это сработало?» — спрашиваешь ты через дверь. Ответ приходит не сразу, и на мгновение ты думаешь, что он уже ушел. Но затем, к твоей одновременной панике и облегчению, он отвечает, его голос снова становится мягким, как в ванной. «Я уже сказал тебе», — говорит он. «Единственный человек, которому было больно, это мне самому». Ты открываешь дверь.