Бессмысленная трата денег

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Бессмысленная трата денег
нервная ксю
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Идея о том, что можно потратить деньги с кредитной карты своего отца приходит к Шото случайно. Хотя в какой-то мере это даже не его идея.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 3

Ночь в начале октября Шото проводит в комнате Мидории. Запах сгоревшего татами был невыносим, ​​поэтому он использовал кредитную карту своего отца, чтобы вновь отремонтировать пол, который Кацуки сжёг в его комнате. Он явно не пожалел на это денег, и сейчас Мидория пристально смотрит на него. — Тодороки-кун… Твой отец знает, что у тебя есть данные его кредитной карты? — спрашивает он, когда Шото плюхается на футон, который он притащил из своей комнаты на пятом этаже. — Он еще не заметил — с равнодушным выражением лица отвечает Шото. — Бакуго прав. Еда и даже дорогая посуда, которую выбрал Кацуки, не привлекла его внимания. Я должен улучшить свою игру. Мидория морщит нос. — От кого ты вообще услышал эту фразу? — Кэми*, она как-то произносила это во время экзамена на геройскую лицензию. — лицо Мидории краснеет, когда он вспоминает эту странную девушку. — Нет, подожди, это не главное. Вы с Каччаном просто сели и вместе сделали покупки? Тодороки-кун, сгоревший татами случаем не его рук дело? Шото фыркает, глядя на любопытное лицо Мидории. — Я бы не позволил сжечь ему татами, Изуку — мягко говорит он, пытаясь скрыть свою ложь. — Кажется мне стоит снова попросить Бакуго мне помочь. В прошлый раз он смог заказать ножи за 345 тысяч йен*. Лицо Мидории бледнеет, он отходит от кровати и падает на пол рядом с футоном Шото. -Каччан купил нож за 345 тысяч йен?! Как нож вообще может столько стоить? — потрясенно восклицает он, потирая лицо, когда Шото безмолвно показывает Мидории чек из интернет магазина. — Это! Тодороки-кун, как? Погоди, это лимитированный набор посуды?! Но он стоит… Благодаря быстрым рефлексам Шото ловит Мидорию, когда тот падает из-за головокружения. После чего наклоняется к Изуку и спрашивает. — Мидория, ты живой? — Нет, я умер. Этого просто не может быть… Шото хмурится. — Может лучше отвести тебя к Исцеляющей Девочке — спрашивает он, но Мидория резко качает головой, от чего головокружение только усиливается. — Изуку, ты сейчас потеряешь сознание. Может быть лучше всё-таки сходим в медпункт? Мидория вскакивает, почти ударившись головой о подбородок Шото. — Нет, я в порядке! — восклицает он, размахивая руками в разные стороны. Не верящий ему Шото хватает свой телефон, чтобы попросить Очако помочь отнести Мидорию к Исцеляющей Девочке. — Ты плохо врёшь. — прямо заявляет он. — Я звоню Урараке. — Нееет, не звони ей. — вскрикивает он, пытаясь отобрать телефон Шото. — Черт возьми, я не хочу снова в медпункт. Шото в замешательстве смотрит на Мидорию. — Подобное уже происходило раньше? — спрашивает он, и в этот момент Изуку удается выхватить телефон. — Мидория! — он с лицом победителя держит мобильник в руке. Не замечая того, что пока он пытался его отобрать случайно нажал на экран. Шото хмурится. Но вдруг раздаются телефонные гудки, после чего на звонок кто-то отвечает. — Кто это чёрт возьми?! — Каччан? — Деку, какого хрена ты звонишь мне посреди ночи?! — Привет, Бакуго. Не мог бы ты помочь мне отнести Мидорию в кабинет медсестры — говорит Шото, пока Изуку яростно протестует. Но от этого лишь возвращаются головокружения и Мидория растягиваясь прямо на кровати. — Что за херня, двумордый? — Шото хмыкает и отвечает. — Я просто сказал ему, что ты купил нож за 345 тысяч йен. После этого ему стало плохо и он кажется сейчас потерял сознание. На конце провода долгое время не слышно ни звука, а чуть позже связь вовсе обрывается. Шото недоумённо моргает, смотря на телефон и уже думает позвонить Урараке, как в дверь кто-то громко стучит. — Эй, двумордый, открывай! Осторожно положив голову Мидории на подушку, Шото тихо поднимается с кровати. И проходит к двери, чтобы открыть её. — О, я не думал, что ты придёшь — говорит он, пропуская Бакуго внутрь. — Тц, не благодари меня. Я все еще могу задушить этого придурка. — говорит он раздраженным тоном, легко постукивая по щекам Мидории, чтобы разбудить его. — Неужели боишься, того что теперь у меня есть острый ножик, а, Деку? Мидория слабо скулит, услышав голос Бакуго. — Слишком много денег… — невнятно бормочет он. Бакуго закатывает глаза и поднимает Мидорию на руки, Шото подхватывает Изуку с другой стороны и в таком положении они направляются к двери. — Этот чёртов ботаник снова перенапрягается — прямо заявляет он, когда они выходят из комнаты Мидории. Шото внимательно наблюдает за Бакуго, когда они входят в лифт. — Ты тоже следишь за прогрессом Мидории? — спрашивает он с искренним любопытством. — Мы не будем обсуждать это, двумордый. — говорит Бакуго, раздражённый этим вопросом. — На самом деле я не думал, что ты всё-таки поможешь. — отмечает Шото. — Видимо это должно было принести тебе определённую выгоду, иначе этого бы ты не сделал. — Схренали ты думаешь, что тебе всё известно, а, придурок? — начинает повышать голос Бакуго. — Ммм, можно без споров, пожалуйста. Голова болит… — перебивает его Мидория, бормоча. — Черт побери, если бы мы действительно спорили, я бы кинул тебя на пол и ушел, — говорит он, а затем добавляет, — так что не заставляй меня, делать это. Шото пытается скрыть улыбку, когда Мидория прижимается к груди Бакуго, шепча — Каччан…потрясающий. Лицо Бакуго розовеет, кажется, что Мидория вот вот умрет, но дверь лифта открывается как раз вовремя. *** Изуку просыпается, чувствуя помутнение разума, которое может возникнуть когда человек долго пролежал под капельницей. Мидория не хочет открывать глаза из-за того, что не может вспомнить, кто его сюда привел. — Эй, ботаник, мы знаем, что ты уже не спишь. Так что открой свои гребаные глаза, потому что Исцеляющая Девочка разрешила мне отругать тебя по поводу всего произошедшего. — О нет, это Каччан. Но я не помню, чтобы отключился во время тренировки? Всемогущий тоже здесь? — Всемогущего здесь нет, Мидория. Глаза Изуку резко открываются, когда он слышит знакомый голос. — Тодороки-кун?! На лице Шото небольшая улыбка, но Бакуго — это другая история. — Я притащил сюда твою задницу, и где моё спасибо? О нет, это Каччан! — он повысил голос, имитируя Изуку. — Ну сейчас, я покажу тебе. — Я сказал это вслух, да? — спрашивает Изуку, глядя, на Шото. — Ты и вправду довольно громко бормочешь, Мидория — говорит Тодороки, кладя руку Каччану на плечо. — Я не думаю, что Исцеляющая Девочка просила тебя добавить ей ещё больше работы, Бакуго. — Тц — ворчит Каччан, и убирает руку Шото со своего плеча. — Отвали, двумордый. Я здесь из-за того, что этот придурок случайно набрал меня на твоём телефоне. Не смог отобрать его у слабого Деку, а? Из тебя выйдет дерьмовый герой. Изуку моргает, затем пытается вспомнить события вчерашней ночи. — Почему у Тодороки-куна номер Каччана? — бормочет, он. — Айзава-сенсей сказал, что нам нужно иметь номера друг друга на случай чрезвычайной ситуации. Бакуго рычит себе под нос. — Ты не должен был его использовать, засранец! — Каччан сегодня такой милый — отмечает Изуку, надеясь на то, что его сейчас не взорвут. — Я согласен. Иногда Бакуго приятный человек — соглашается Тодороки, а Мидория прикусывает изнутри щёку, чтобы не рассмеяться когда лицо Каччана краснеет. — Идиоты — говорит он, прежде чем дать Изуку подзатыльник. — Ты останешься здесь на ночь. Не переусердствуй, или я расскажу об этом Всемогущему. Изуку резко встаёт и пытается схватить Каччана за рубашку. — Кацуки, нет! — Мидория, при чем здесь Всемогущий? — с любопытством спрашивает Тодороки. Каччан пожимает плечами, ничего не говоря, в то время как Изуку одаривает его тяжелым взглядом за то, что он в первую очередь подставил Всемогущего. — Ах, он просто беспокоился обо мне. Он такой внимательный учитель, правда? Тодороки долго смотрит на них обоих, прежде чем кивнуть. — Да. — соглашается он. — Он заботится о тебе как о своем сыне. Я слышал, что так поступают хорошие отцы. Изуку пытается прикрыть своё красное лицо руками. — Тодороки-кун, только не снова! — Подожди, что? Я хочу услышать эту историю полностью — говорит Каччан, пытаясь отсмеяться, садясь на край кровати Изуку. — Ты думаешь, Всемогущий отец этого неудачника? Серьёзно?! — Это потому, что Мидория — его внебрачный, поэтому он не объявил об этом публично — вновь выдвигает свою теорию Шото. А Каччан окончательно теряет свое хладнокровие, смеясь еще сильнее. С кислым выражением лица Изуку поднимает ногу и сталкивает ей Кацуки с края кровати. Смех Каччана прекращается, когда он падает на землю, а вместо него раздаётся тихий смешок Тодороки. — Де-ку… — голос Бакуго доносится с пола, и Изуку уже сто раз успел пожалеть об этом. Спустя некоторое время Айзава находит одного очень злого Кацуки, одного очень упорного Деку и одного очень рассерженного Тодороки, который пытается разнять их. Кацуки уже почти избил Деку, но чертов сенсей останавливает его, а после отправляет обратно в общежитие. Обратный путь в основном проходит в тишине, поскольку Шото не самый лучший собеседник. Но Кацуки решает нарушить эти несколько минут молчания. — Эй, твой чертов папаша ещё не видел счет на кредитке? — Нет — отвечает Шото — — Мне начинает казаться, что он даже не управляет своими финансами напрямую. — Обычно все богачи делают всё с помощью подчинённых, — фыркает Кацуки и продолжает. — Думаю, тебе просто нужно потратить больше денег, чтобы его бухгалтер наконец показал ему счёт. Тодороки задумчиво кивает. — Ты говорил что-то об электронике — вспоминает. — Что самое дорогое из неё мы могли бы использовать в общежитии? Ухмылка Бакуго становится шире и его абсолютно не волнует как это смотрится со стороны. — Что ж сегодня со счета твоего отца пропадет очень много денег — заявляет он. — Идём в твою комнату. — Ко мне нельзя. Там переделывают татами, которые ты подпалил — указывает Тодороки. — Тогда где, черт возьми, ты собираешься спать, идиот? Шото не задумываясь отвечает. — В комнате Мидории. — Кацуки закатывает глаза. — Ты захлопнул за нами дверь идиот. — указывает он. — Если только у тебя нет ключа от комнаты Деку, ты туда не попадёшь. — Хм, тогда я могу остаться у теб… — Нет! — Кацуки перебивает Шото — Мы не можем пойти в мою комнату или в комнату Мидории, чтобы потратить деньги Старателя, а ты не хочешь, чтобы меня видели — говорит он, наклоняя голову. — Остается только твоя комната, и если ты… — Черт возьми, хорошо — соглашается Кацуки, нехотя признавая правоту Шото. Только несколько дней спустя, когда класс 1-A завершает приготовления к Школьному фестивалю, Бакуго отводит Шото в сторону. Той ночью они не успели ни о чём договориться так как оба сильно устали и сразу заснули. А следующие дни были расписаны по минутам из-за дополнительных занятий. — Эти придурки хотят выступить на Школьном фестивале, поэтому нам понадобятся качественные инструменты. — объясняет Кацуки направляясь в комнату, ожидая, что Шото последует за ними. Открыв электронный магазин на ноутбуке Бакуго приступает к заказыванию вещей. Шото поворачивает экран в свою сторону и видит, что в корзине лежат электрогитары, клавиатура, микрофон и ударная установка, которые явно очень качественные, и также имеют высокую цену. Он замечает, что все инструменты подходят для людей играющих в группе начиная от желтой и темно-фиолетовой электрогитары для Каминари и Токоями до элегантной клавиатуры для Яойрозу и нового микрофона для Джиро. Шото берет ноутбук, чтобы набрать пин код карты отца. — Хм, ты явно потратил много времени на поиск гитары для Каминари — говорит он, оплачивая. — Ты чувствовал себя виноватым за то, что накричал на него на днях? Бакуго давится слюной и Шото видит, как тот тихо закипает. Похоже, он сделал правильный вывод и попал в самую точку. Завершив покупку, Шото закрывает ноутбук и убирает его подальше от Бакуго. На всякий случай, чтоб уж наверняка. — Знаешь, — начинает Шото, подбирая правильные слова — Ты заботишься о людях больше, чем показываешь, Бакуго. — Тц — цокает Кацуки, поднимаясь на ноги — Не лезь не в своё дело. Шото мягко улыбается самому себе, наблюдая, как Бакуго направляется к двери. — Мне кажется подобное называют личностным ростом — задумчиво добавляет он. Момент, когда Бакуго разворачивается назад наступает быстрее, чем ожидал Шото. Но только на этот раз пострадали не татами, а постель Шото. Чтож придётся покупать новую.
Вперед