
Автор оригинала
Emmaficready
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/15471666?show_comments=true&view_full_work=true#comment_470068462
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Он замечал знаки, даже если больше их никто не видел.
Примечания
394 нравится! - 1.05.2022 ))
Разрешение на перевод получено.
Not the same girl https://ficbook.net/readfic/11229698 - еще одна работа от Emmaficready.
Посвящение
Перевод посвящается моей любимой Злюке. Жди меня, и я вернусь❤
Глава 12
21 декабря 2021, 06:00
Как только они вышли из хранилища, Северуса посетила мысль, которую он не смог задвинуть обратно.
— Ты получила Орден Мерлина, так ведь?
— Второй степени, — грустно улыбнулась в ответ Гермиона. Гарри, конечно, получил, Орден Мерлина Первой степени, она — второй, а Рон — третьей к его большому неудовольствию. Это было предметом разногласий с самого начала их брака и до тех пор, пока его не забрали в уплату долгов.
— Ты должна была получить первую степень и прилагающиеся наличные. — Проворчал Северус. Поттер может и был тем, кто победил Темного Лорда в финальной битве, но он бы не дожил до того дня, если бы не женщина, находящаяся здесь, а как наследник двух чистокровных родов, получивший всё состояние Поттеров и Блэков, у него и так было достаточно денег и без премии за орден.
— Может быть, но мне тоже полагались деньги, только меньшие, чем за первую степень.
Он выгнул бровь на это и поинтересовался:
— Действительно. Можно ли узнать…
— Гарри получил семьдесят тысяч галлеонов, я тридцать, а Рон — пять.
— Кстати о галлеонах. Миссис Уизли, вы будете снимать деньги сегодня? — прервал диалог гоблин.
Тридцати тысяч галлеонов было достаточно на жизнь человека, если ими распоряжаться правильно. За такие деньги можно было купить дом и комфортно жить несколько лет, и Северус не мог представить, чтобы Гермиона спустила все деньги в течение пяти лет после финальной битвы.
— Я не могу снять деньги с нашего счета без моего… без Рональда — тихо ответила Гермиона.
— А с вашей собственной ячейки? — продолжил гоблин.
— Я… Я думала… Рон сказал, что ее закрыли… Даже если не так, то она пуста, — в ее голосе слышался стыд, — у нас есть только общий счет, которым управляет Рон по законам магического брака.
— Но эти правила не распространяются на Орден Мерлина, миссис Уизли. Ваш муж не имеет никаких прав на эти деньги, даже если они перемещены на общий счет. Более того, у меня нет записей таких транзакций или закрытия вашего счета.
Она расстроилась и на лице проступил стыдливый румянец.
— Моя премия была потрачена… На… Возмещение ущерба.
Гоблин как-то странно посмотрел на нее; у Северуса тоже было вопросительное выражение лица.
— Возмещение ущерба, миссис Уизли? — гоблин был в растерянности, и Гермионе пришлось объяснить все по буквам.
— Убытки, которые я должна Гринготтсу за разрушение банка во время войны.
Она ненавидела возвращаться в банк после войны. Воспоминания этого ужасного дня крутились вокруг пребывания в облике Беллатрисы, после пыток от этой мерзкой женщины. Гермиона старалась избегать их любой ценой.
Но однажды Рональд вернулся из Гринготтса, сообщая, что все ее накопления были конфискованы гоблинами в уплату материального ущерба во времена войны.
Убитая горем униженная ведьма не смела больше показываться в этом здании.
— Миссис Уизли… Я уверен, что не знаю, о чем вы говорите. Мы не предъявляли счет ни вам, ни вашему мужу или мистеру Поттеру. Все убытки возместило Министерство.
Краска сбежала с лица Гермионы, ноги предали ее, и она чуть не упала.
Северус быстро подхватил ее, а гоблин трансфигурировал сиденье, чтобы она смогла сесть.
— Рональд сказал мне… — ей было сложно совладать с эмоциями, Северус беспокоился, а гоблин был зол.
— Что конкретно он сказал?
— Я… Он сказал, что мой счет закрыли, все мои активы были использованы в счет погашения долга перед Гринготтсом, что гоблины злятся на меня, так как выпустить дракона было моей идеей.
Северус кипел от злости, а гоблина, похоже, хватил удар.
Мгновенно в руках гоблина оказалась бухгалтерская книга, и он длинным ногтем проследил транзакции.
— Здесь указано, что мистеру Уизли дано разрешение списать средства с вашего счета.
— Но я никогда!.. — перебила Гермиона, но гоблин продолжил.
— И он, — тут гоблин нахмурился, и внимательнее присмотрелся к странице.
— Что он сделал? — выпалил Снейп.
— Он опустошил ваш счет и переместил все средства на свой личный.
Гермиона вскинула голову на этих словах.
— Его старое хранилище все еще открыто? Он говорил мне, что закрыл его после нашей свадьбы, когда мы открыли совместную камеру.
— Вы не одобряли данные действия с вашими средствами, и он скрывал от вас свои активы? Вы не были осведомлены о данной ячейке? — гоблин был в ярости, когда Гермиона отрицательно покачала головой.
— Гринготтс очень серьезно относится к обвинениям в мошенничестве, миссис Уизли, и по магическим законам муж должен всегда уведомлять жену обо всех своих активах. — После этого он позвал другого гоблина, который принес фиал с прозрачной жидкостью.
— Ей нельзя веритасерум, — зарычал Северус.
— Это не веритасерум, а гибель воров. Его создали гоблины, так что могу заверить, что он не причинит вреда ведьме или ребенку, а только проявит попытку обмана.
Гермиона кивнула после того, как Северус проверил фиал и при свидетельстве другого гоблина Гермиона выпила жидкость, приготовившись отвечать на вопросы.
Когда она подтвердила, что не давала Рональду разрешение на доступ к своему счету и не знала о его другой ячейке, гоблин разозлился и посмотрел на более молодого гоблина рядом с собой, который заметно нервничал.
— Сильноклюв… Ты ответственный за хранилища мистера и миссис Уизли, постарайся объяснить как мистер Рональд Уизли получил доступ к личным средствам миссис Уизли, наряду с сокрытием другого счета…
— Я был уверен… Он ее муж и пришел с ее палочкой!
Тут вступился Северус:
— Будущий бывший муж миссис Уизли часто насильно отбирал у нее палочку. Он мог владеть ею, но она не была отдана добровольно.
Старший гоблин разразился чередой проклятий на гоббледуке, а затем с резким словцом отправил младшего бежать и быстро послал несколько сообщений.
— Мои извинения, миссис Уизли.
— Гермиона. Я не хочу называться его именем, — она все еще была бледной и опиралась на Северуса, ища поддержку.
— Очень хорошо… Гермиона… Я заморозил ваш и мистера Уизли счета для дальнейших разбирательств.
Гоблин перелистнул очередную страницу.
— Тут сказано, что из исходных двадцати тысяч галленов, которые мистер Уизли перевёл на свой счет, осталось только две тысячи.
Она осела на сиденье и Северус успокаивающе погладил ее по спине.
— Он потратил… Восемнадцать тысяч галлеонов меньше, чем за пять лет… на что?
Гоблин пролистал гроссбух и начал перечислять траты, каждая из которых вызывала все большее негодование.
Тысяча галлеонов на «Все для квиддича».
Около семи тысяч потрачено на «Дырявый котел» в Косом переулке и «Три метлы» в Хогсмиде.
Тысяча галлеонов на «Сладкое королевство».
И девять тысяч на «Пушки Педдл».
— «Пушки Педдл»? — Гермиона почти истерически засмеялась. Было очевидно, что Рон пытался и не смог купить себе место в команде, когда репутации одной трети золотого трио оказалось недостаточно.
Вдруг Гермиону осенила мысль.
— Вы сказали, двадцать тысяч галлонов? А что с десятью тысячами, которые я отложила для…
Она замолчала и накрыла живот рукой и Северус все понял.
Деньги были предназначены ребенку, который однажды у нее родится.
— Оставшиеся десять тысяч были потрачены разными суммами в течение нескольких лет. Тут указаны разные имена, но чаще всех встречается некий Чарльз Нападающий.
— Нападающий Чарльз? — девушка была в недоумении.
— Я знаю его, — прорычал Северус. — На его фоне Наземникус Флетчер просто ангел во плоти, но больше всего он известен нелегальными ставками на квиддич.
В какой-то момент всего стало слишком много, эмоции захлестнули беременную ведьму, и она резко засмеялась сквозь слезы.
— Он украл мою палочку, украл мои деньги, потратил двадцать тысяч галлеонов на себя и десять тысяч, отложенные на обучение ребенка… Проиграл на квиддич.