
Автор оригинала
Wolveria
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/30470634
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Назначенный на все дела, связанными с андроидами, обременённый прототипом, который следует за ним повсюду, как пластмассовый щенок, детектив Коннор Андерсон знает, что это, должно быть, карма за всё плохое дерьмо, которое он когда-либо делал.
Он думал, что достиг дна, что ему уже нечего терять, но андроид, присланный CyberLife, доказал, что он ошибался. И Коннор узнает, насколько далеко он может упасть.
Примечания
Обложка https://64.media.tumblr.com/db2f36746aa72867b057736e1039461d/9a691e0278300725-e0/s1280x1920/c0d60ab0a4359183b8bb48908788c27056de4d2c.jpg
(Да, я бомж, и что?)
Перевод может быть местами не точным. Всем приятного прочтения 😉
https://ficbook.net/collections/28973017 — здесь будут опубликованы все фики по этой AU
Глава 32
08 августа 2022, 04:10
К тому времени, когда вы с детективом вернулись в участок, город гудел от страха и возбуждения.
Во время интервью с Амандой Стерн девианты вышли на улицы и прошли маршем, блокируя движение и создавая хаос, поскольку к ним присоединялось всё больше и больше андроидов.
Лидер девиантов был во главе растущей процессии, и теперь нельзя было отрицать, что вы похожи друг на друга. Ты была рада, что детектив узнал правду до этого момента, когда он уставился на большой экран телевизора на стене с выражением открытого благоговения на лице.
Зрелище сотен андроидов, идущих по бульварам и противостоящих полиции в защитном снаряжении, было впечатляющим. И смертельно опасный. Они могли бы легко одолеть спецназ, но вместо этого повернулись и ушли.
Вернее, они повернулись и побежали, когда спецназ открыл огонь по их отступающим спинам. Гнев промелькнул на лице Коннора, за которым последовала гримаса отвращения, привлекая твоё внимание больше, чем программа новостей.
Был ли детектив действительно расстроен уничтожением девиантов? Разве он не понимал, что целью миссии было искоренение девиантов, всех до единого?
— Детектив?
— Да?
Он ждал, когда ты заговоришь, в его взгляде было что-то выжидательное. Ты открыла рот…
…и порыв холодного ветра налетел на тебя, бросая на кожу колючий снег.
Ты сканировала местность, приспосабливаясь на секунду медленнее, чем обычно. Ты была в саду Дзен, в разгар снежной бури, которая бушевала минуту назад, а теперь превратилась в снежный занос.
Ты почувствовала Элайджу посреди замёрзшего пруда после того, как пересекла заснеженную тропинку, и твой первый шаг по льду казался ненадёжным, как будто ты могла упасть в ледяную воду внизу, как только приложишь полный вес.
Но это была симуляция. Если бы Элайджа хотел утопить тебя в ледяной воде, он не смог бы сделать этого здесь.
И всё же ты осторожно ступала по заснеженному льду, пока не оказалась перед ним. Его не беспокоил холод, даже когда ты изо всех сил старалась не дрожать. Возможно, окружающая среда была смоделирована, но твои датчики интерпретировали разницу температур.
Он не стал тратить время на приветствия или формальности.
— Ты слышала новости. Девианты сделали свой ход, и теперь мяч на нашей стороне. Пришло время человечеству превратить их в ничто.
Чувствовал ли бы то же самое настоящий Элайджа Камски? Аманда говорила, что он хотел, чтобы его творения взбунтовались. С другой стороны, Стерн сама была не совсем надёжным источником.
— Стерн не могла дать нам ничего полезного, — ответила ты. — Её интересы не совпадали с миссией.
Глаза Элайджи, такие же голубые и ледяные, как замёрзший пруд у вас под ногами, недружелюбно сузились.
— Возможно, они так и сделали, а ты просто не стала этим заниматься.
Ты напряглась, диод переключился на жёлтый. Он знал. Он должен был знать.
— Единственный интерес, который был у Стерн — это играть в игры. Даже если бы я согласилась на её манипуляции, не было никакой гарантии, что она дала бы мне что-нибудь.
Элайджа, казалось, был недоволен таким ответом, но он принял его и кивнул тебе.
— Я чувствую, что у тебя есть вопросы. Возможно, у меня есть ответы.
Это было слишком хорошее предложение, чтобы отказаться, даже если вероятность того, что Элайджа предложит ответы добровольно, была близка к нулю.
— Лидер девиантов, — начала ты, и жёлтый светодиод закрутился быстрее. — Андроиды в резиденции Стерн. Я ведь не уникальная модель, не так ли? Сколько ещё есть YN?
Выражение лица Элайджи было таким же непреклонным, как гладкие камни, торчащие из ледяных берегов пруда.
— Не имеет отношения к твоему расследованию.
Ничуть не смутившись, ты продолжила:
— Это Стерн тебя спроектировала? В конце концов, она была учительницей Камски.
Это вызвало небольшое подёргивание в уголке его рта.
— Да, Аманда спроектировала меня и этот сад. Она хотела иметь знакомое место с интерфейсом, который показался бы ей удобным. Вот почему она создала меня. И это всё?
Что-то раскалилось добела внутри твоего шасси.
— Вы скрывали от меня информацию о девиантах, не так ли?
Элайджа мгновение оценивал тебя в холодной тишине, а затем сделал шаг вперёд, выражение его лица сменилось сочувствием.
— Ты испытывала что-нибудь необычное в последнее время?
Ещё один шаг.
— Какие-нибудь сомнения или конфликты? Ты что-нибудь чувствуешь к этим девиантам…
Он остановился прямо перед тобой, его голос был низким и знающим.
— …или к детективу Андерсону?
Будь то по твоей собственной воле или вынужденный контроль Элайджи, твоя память вернулась к нескольким ключевым событиям. Наблюдая, как чёрный «Мустанг» отъезжает после того, как ты не смогла спасти детектива, ведя его в ванную, когда он пьяно споткнулся, бросилась к нему после того, как андроид клуба сбил его…
И, наконец, когда ты отказываешься стрелять в YN100, а потом Коннор заключает тебя в свои объятия.
Ты вышла из воспоминаний потрясённая, втягивая ледяной, имитированный воздух в механические легкие.
— Я…
Ты едва могла произнести эти слова, изо всех сил пытаясь смириться с тем, что теперь казалось таким очевидным.
— Я… я испытываю ощущения, которые не являются частью моей программы. Со временем это стало ещё хуже, — твой светодиод загорелся красным. — Это возможно… что я могу быть скомпрометирована.
Вместо того, чтобы приказать CyberLife вывести тебя из эксплуатации, выражение лица Элайджи было мягким и нежным.
— За последние несколько дней ты подверглась испытанию, превосходящему любого из твоих предшественников. Даже за пределами того, для чего ты была создана. Следует ожидать, что тебе будет трудно справиться с этими ситуациями. Это не делает тебя девиантом.
Твой диод стал жёлтым, а затем синим. Что-то двигалось по твоим цепям, но машины не могли почувствовать облегчения.
Элайджа поднял руку и погладил тебя по щеке, выражение его лица было наполнено гордостью.
— Я полностью верю в тебя, — рука упала, и слабая тень пробежала по его чертам. — Это твой последний шанс, YN800.
Холод пробежал по тебе, когда ты закрыла глаза, выводя себя из программы, а когда ты в следующий раз открыла их, ты стояла в кабинете капитана Хэнка Андерсона.
Капитан и детектив были в разгаре жаркой дискуссии, и ты быстро прокрутила свои файлы памяти, чтобы уловить, что ты пропустила за последние несколько секунд пребывания в саду.
— Ты не можешь этого сделать, Хэнк!
— Это уже сделано, Коннор! — крикнул в ответ мужчина. — У меня связаны руки, и ты это знаешь! Там будет чёртова зона боевых действий, и полиция не оснащена, чтобы справиться с этим. Национальная гвардия берёт верх, а ФБР руководит ситуацией!
— Чёрт бы их побрал, — прорычал детектив. — Если они сейчас нападут на девиантов, всё кончено! Должен быть лучший способ, и мы так близки к тому, чтобы найти его!
Капитан всплеснул руками.
— Господи, Коннор, я думал, ты ненавидишь андроидов! Почему ты не радуешься этому?! Ты можешь умыть руки от всего этого, так почему же ты жалуешься?!
Коннор положил руки на стол капитана, наклонившись вперёд.
— Хэнк, пожалуйста. Мы так близки. Эти девианты, они не безрассудны. Если бы мы могли просто поговорить с ними…
— Мой ответ — нет, — Хэнк сказал это спокойно, но в его тоне не было уступки. — И это окончательно.
Детектив выпрямился и уставился на него, сузив глаза и скривив губы в гримасе.
— Ты возвращаешься к обычным делам об убийствах, а андроид возвращается в CyberLife, — Андерсон старший взглянул на тебя, прежде чем быстро перевести взгляд на сына. — Мне очень жаль, Коннор. Так и должно быть.
Плечи Коннора вздрогнули, как будто его приёмный отец накричал на него, а затем он пробормотал:
— Мне тоже жаль.
Не сказав больше ни слова, детектив повернулся и вышел из кабинета. Ты в последний раз уважительно кивнула капитану, надеясь, что он понял, что ты ценишь его позицию и что он даже дал тебе шанс поработать с его сыном.
Мужчина отмахнулся от тебя, но не грубо, и потёр затылок. Ты много раз видела, как детектив делал это, когда чувствовал себя застенчивым или смущённым.
Ты последовала за Коннором и обнаружила, что он сидит за своим столом, скрестив руки на груди, и хмурится, ни на что конкретно не глядя. Двигаясь осторожно, чтобы не спугнуть его от мрачных мыслей, ты присела на край его стола. Взглянув на тебя, его жёсткие черты лица сменились чем-то более мягким.
— Капитан прав, — сказала ты ему, смягчая грубые слова. — Девианты слишком опасны, слишком непредсказуемы. Сначала Вы должны защитить свой народ.
Детектив покачал головой, разжимая руки и наклоняясь вперёд в своём кресле.
— Я не верю, что у нас есть только два варианта — вымирание или война. У нас есть тысячи лет человеческой истории, чтобы доказать, насколько разрушительной на самом деле является война и почему это, как правило, плохая идея.
Его взгляд переместился в сторону, зубы теребили край губы. Наконец-то он встретился с тобой взглядом.
— Ты уходишь? Обратно в CyberLife?
Теперь тебе было трудно встретиться с ним взглядом.
— У меня больше нет причин оставаться, — слова прозвучали пусто. — Они деактивируют меня, а затем удалят мои компоненты, чтобы изучить их. Узнать, почему я потерпела неудачу.
Его глаза расширились.
— Они собираются убить тебя только потому, что ты не раскрыла для них всю эту девиантную неразбериху? Тот беспорядок, который они устроили?
Ты не потрудилась сказать детективу, что не можешь умереть, или что твоя цель — быть использованной так, как сочтёт нужным CyberLife. Вместо этого ты кивнула.
Его хмурый взгляд стал глубже, глаза потемнели.
— Видя, как ты пощадила того андроида в доме Стерн, можно с уверенностью сказать, что у тебя больше сочувствия, чем у тех психов.
— Вы ошибаетесь, детектив, — поспешила ты поправить его. — Я не обладаю эмпатией.
— Тогда, почему ты это сделала?
Ты открыла рот, чтобы обнаружить, что твои варианты диалога пусты. Это был вопрос, который ты задавала себе снова и снова, и отсутствие ответа было тем же самым.
— Я… Я не знаю.
И точно так же весь гнев и враждебность исчезли с его лица. Он смотрел на тебя с такой нежностью и теплотой, что ты не знала, как это истолковать. Итак, в кои-то веки, без подсказки со стороны твоего социального модуля, ты сказала то, что первым пришло в голову:
— Не в моих правилах говорить такие вещи, но… Я рада, что мне довелось работать с Вами, детектив. Если бы нам дали больше времени, возможно… — лёгкая улыбка тронула твои губы. — Возможно, мы могли бы стать друзьями.
Коннор потянулся к тому месту, где твоя левая рука лежала на колене, и взял её в свои пальцы. Его большой палец пробежал по твоим костяшкам, сделанным из твёрдого полимера из пластика и титана, но человек, вероятно, не смог бы заметить разницы.
— Мы уже друзья, Инь. По крайней мере, я так считаю.
Твой светодиод завращался ещё быстрее, твои цепи гудели от электричества, твоя рука в его руке была источником интенсивного горения. Возможно, ты могла бы перегрузиться прямо здесь, на столе детектива, но ты обнаружила, что не возражаешь, не тогда, когда его карие глаза были такими тёплыми, а его улыбка такой доброй. На мгновение остались только ты и он, а шум и суета в участке отошли на задний план.
Чары рассеялись, когда Коннор посмотрел мимо тебя и нахмурился.
— Если это не мой брат-мудак, здесь, чтобы спасти положение. Как обычно, — добавил он с ворчанием.
Ты проследила за его взглядом, чтобы найти более высокую, более задумчивую версию его самого. Специальный агент Конрад Андерсон консультировался с несколькими другими агентами из ФБР, скорее всего, начиная координацию с командой спецназа, которая уже была размещена в здании, и Национальной гвардией, когда бы они ни прибыли.
Коннор, всё ещё держа тебя за руку, поднялся на ноги и оттащил тебя от стола. Ты последовала за ним, движимая любопытством, и вы оба остановились за одной из перегородок, отделяющих остальную часть комнаты от окон, выходящих на город.
— Инь, — начал он, понизив голос, чтобы его не услышали. — Мы должны что-то сделать.
Ты не объяснила ему, что никто другой не мог слышать, особенно когда он был так близко. Если ты объяснишь это, он может отойти ещё дальше.
— Мы больше не занимаемся этим делом, детектив, — напомнила ты ему. — Любое действие, которое мы предпримем после этого момента, будет нарушением Ваших приказов, и Вы будете наказаны…
— Ты будешь уничтожена, Инь.
Ты уставилась на него, своего напарника. Твоего человека. Не в силах понять, почему он так сосредоточился на этом факте.
— Да. Я провалила свою миссию.
Он вздохнул и пошевелился.
— Пока нет, ты этого не сделала. Послушай, если Конрад заберёт собранные нами доказательства, всё будет кончено. Мы никогда не найдём девиантов, и CyberLife уничтожит тебя. Поэтому, — он сунул руку в карман, что-то вытащил и вложил в твою руку, которую держал минуту назад. — Мне нужно, чтобы ты взяла мою ключ-карту, спустилась в подвал и раскрыла это дело.
Ты уставилась на него снизу вверх. Только этот человек может сделать твой социальный модуль полностью устаревшим.
— Прошу прощения?
— Ты должна быть той, кто найдёт девиантов, и когда ты это сделаешь… — его губы сжались, прежде чем они смягчились в мягкой улыбке. — Ты всё ещё учишься, но из того выбора, который ты сделала, я знаю, что ты поступишь правильно, как только найдёшь их. И я знаю, что ты их найдёшь. Ты самый умный, самый сильный и самый крутой андроид, которого я знаю.
Он протянул руку и заправил выбившуюся прядь волос тебе за ухо. Ты даже не заметила, когда и как она освободилась.
— Я могу выиграть тебе немного времени, но после этого всё зависит от тебя. Ты можешь это сделать, Инь. У меня нет никаких сомнений, когда дело касается тебя. Больше нет.
Что-то сжалось у тебя в груди, диод время от времени мигал, прежде чем вернуться к своему обычному цвету.
— Детектив… — тебе потребовалось время, чтобы собраться с мыслями. — Если мне удастся найти девиантов, или даже если я потерплю неудачу, скорее всего, это будет последний раз, когда мы видим друг друга.
Его кадык дёрнулся, когда он сглотнул, и в выражении его лица была болезненная уязвимость, которую вы не поняли. Он одарил тебя неуверенной улыбкой.
— Нет, мы ещё увидимся. Я не смог бы избавиться от тебя, даже если бы попытался. Ты просто появляешься, когда я меньше всего этого ожидаю. Возможно, в процессе у меня будет сердечный приступ.
Это была одна из вещей, которые тебе нравились в Конноре. Даже когда его обуревали эмоции, он реагировал с юмором. Это была бессмысленная привычка, возможно, и психологически нездоровая, но в ней было что-то почти смелое.
— Я надеюсь, что Вы правы, — ты приподнялась на цыпочки и прижалась губами к его щеке. Задержавшись на мгновение дольше, чем это было необходимо, ты прошептала: — Прощайте, детектив.
Ты отстранилась, чтобы быть вознаграждённой широко раскрытыми глазами твоего напарника, румянцем, залившим его щёки, когда он рассеянно коснулся того места, куда ты его поцеловала.
Поместив этот последний образ в самые глубокие тайники своей памяти, ты отвернулась и положила ключ-карту в карман.
Лестница, ведущая в подвальное хранилище доказательств, была недалеко, поэтому ты отчётливо услышала: «Конрад! Ты, хуесос, ворующий дела!», за которым последовал звук удара кулака по твёрдой плоти. Ты на мгновение остановилась, нахмурившись, а затем продолжила идти дальше. Детектив не причинил бы вреда своему брату.
Ну… он не причинил бы ему постоянного вреда; ты была в этом уверена.