Точка зрения Всеведущего читателя

Джен
Перевод
В процессе
R
Точка зрения Всеведущего читателя
Sirena1248
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Только мне известен конец этого мира. Однажды главный герой оказывается в мире его любимой веб новеллы. Что он сделает, чтобы выжить? Этот мир поражён катастрофой, и повсюду царит опасность. Его преимущество? Он знает сюжет этой истории до конца, потому что был единственным её читателем. Прочтите эту историю и узнайте, как он выживет!
Примечания
Да, я знаю, что уже существует ру перевод. Но мне он показался довольно... странным. Беды с оформлением текста, имена - калька с английского написания, периодически встречающиеся шероховатости, так сказать... Мне интересно, смогу ли я сделать лучше. Этот перевод - по большей части эксперимент. Хочу проверить свои силы и узнать, насколько меня хватит в работе с этим монстром (серьёзно, смотрю на количество глав, и аж страшно становится). Перевожу, кстати, с вроде как официального английского, описание, оформление и прочее делаю как там. Приятного прочтения, надеюсь, вам понравится!
Поделиться
Содержание Вперед

Эпизод 2 – Протагонист (4)

В этот момент Ю Сана закричала: – Докча-сси! Сзади! Я рефлекторно наклонился вперёд, и мимо меня пролетел окровавленный кулак. Очень знакомый кулак, покрытый очень знакомой энергией. Я почувствовал, как что-то начало падать в моём направлении и инстинктивно бросился от этого подальше. Мне не нужно было оглядываться, чтобы понять, кто был за моей спиной. Класс 9, человекоподобные, демонический народ. Люди-мутанты, заражённые чёрным эфиром. Вот почему их классифицировали как высокоранговых существ, несмотря на их 9 класс. Демонический народ, созданный на основе обычных людей, ничем не отличался от зомби, но был особо опасен, если его носителем становился человек необычный. Я увидел бейдж на форме студента с повреждённой головой. –...Ким Намун. Пацан, чья голова взорвалась всего несколько минут назад, теперь нападал на меня, как часть демонического народа. Его повреждённые голосовые связки издавали странные звуки. – Кууёёёёёёгх. [Эксклюзивный навык "Точка зрения Всеведущего читателя" 1 ур. активирован!] [Этот человек не имеет сознания. Навык "Точка зрения Всеведущего читателя" отменён] Чёрт, ожидаемо. Ким Намун оцарапал моё бедро удлиннившимися чёрными ногтями. Боль, будто от ожога, быстро распространилась по всей моей ноге. Кожа, которую не мог поранить нож, была разорвана ногтями. Это была основная причина, по которой демонический народ был так опасен. Заражённый становился в несколько раз сильнее человека, которым когда-то был. – Ю Сана-сси, немедленно... – я что-то почувствовал, пока говорил. Даже не оглядываясь назад, я мог понять, что происходило. – Отпустите меня! Пустите! Докча-сси! Докча-сси! Только недавно хромавший Хан Мьюнго нёс Ю Сана на одном плече, передвигаясь по мосту с просто поразительной скоростью. [Созвездие "Скрытный Интриган" восхищён тем, как легко вас одурачить] [Созвездие "Демоноподобная Судья Пламени" впечатлена вашей жертвой] [Вас спонсировали на сумму 100 монет] ...Действительно. Планировал оставить меня? Кстати, передвигался он немного странно. Он бежал, хоть и опираясь только на одну ногу, но со скоростью олимпийского атлета. Это точно не было особым навыком упитанного Хана Мьюнго. Значит, это была стигма его спонсора – "Быстрый Одноногий Жеребец". Я использовал "Список персонажей" на удаляющемся Хане Мьюнго. [Информация об этом человеке не может быть прочитана в "Списке персонажей"] Снова "Список персонажей" отказывался работать нормально. Если я правильно помнил, сигма "Быстрый Одноногий Жеребец" была от созвездия Хромой Ловкач. Хромой Ловкач не давал никаких стигм, связанных с ментальными барьерами, в добавок, Хан Мьюнго точно не мог получить такой навык в самом начале. Другими словами, мой навык не сработал не из-за способности Хана Мьюнго. ...Я тупой. Я посмотрел на окно сообщений, парящее передо мной, и засмеялся. [Этот человек не зарегистрирован в "Списке персонажей"] Я надумал так много всего, а на самом деле всё было так просто. "Список персонажей" буквально считывал информацию о персонажах "Способов выживания". Ю Сана и Хан Мьюнго там не появлялись. Они бы умерли, если бы я их не спас. Естественно, я не смог прочитать о них информацию в "Списке персонажей". С одной стороны приближался Ким Намун с остальным демоническим народом, бормочущий какую-то бессмыслицу. С другой – Хан Мьюнго уже пересёк половину моста. Ли Хёнсон и Ли Гильён уже достигли безопасной зоны, так что я не мог попросить помощи у них. Положение было затруднительное. Я не мог пересечь мост в одиночку. Мысли быстро носились в моей голове. Может, поймать кого-нибудь из демонического народа и пересечь мост с ним? Можно было попробовать, но шансы на успех были слишком малы. Несмотря на название, демонический народ относился к категории нелюдей, за человека никто из него не считался. – Куааааааа! Несколько демонических тварей потеряли равновесие и рухнули с моста. Упавшие стали пищей ихтиозавра. Он, как пиранья, в одну секунду разорвал тела на десятки кусочков. Страх закрался в моё сердце. Если число людей на мосту станет нечётным даже на мгновение, я последую за ними. Пересечь мост одному было невозможно. Тогда? –...Устроим шоу, – пробормотал я в попытке снова взять над собой контроль. Сейчас я должен был сохранять спокойствие. Было ещё кое-что, что я мог использовать, но важно было сделать всё спокойно и правильно. Я выровнял дыхание и направился к демоническому народу. – Кьёёё? К счастью, было несложно столкнуть их с моста с помощью инерции. Их количество успешно сократилось. Парящий в воздухе секундомер доккэби замигал. До конца сценария оставалось 15 минут. – Эх... Из моей слепой зоны вылетели ногти и располосовали мне плечо. Не важно, насколько спокойным я оставался, насколько много я знал – всё это никак не могло помочь моему нетренированному телу. – Куооооо! – бешеные атаки Ким Намуна стали значительно быстрее. Левое плечо. Правое бедро. Макушка головы. Я должен был прервать этот поток. С трудом я смог избежать атаки ногтями и пнул его в ногу. – Кья? У этого человека отключились все органы чувств, ему вообще не было больно. Я отступил назад, ударившись об обломок стальной рамы. Под мостом яростно рычал ихтиозавр. [Несколько созвездий радуются вашим неприятностям] [Вас спонсировали на сумму 200 монет] Неплохой запас денег. Теперь у меня было 5000 монет, довольно приличная сумма для начала. [Вау, ты ещё держишься. Ну же, ну же! Может, какие-нибудь созвездия помогут этому бедняге?] – доккэби звучал как конченый торгаш. Я хотел разорвать его к хуям. [Божечки, неужели никто не хочет?] Конечно. Странно было бы для созвездия поддерживать меня после того, что случилось на выборах спонсора. [Как я там говорил? Тебе стоило выбирать с умом, когда у тебя был шанс. Какая жалость.] Ким Намун атаковал меня снова и снова, в конце концов ранив меня в корпус. Разумеется, я тоже ударил его в левый бок ножом. Его желудок вывалился и висел теперь у него перед ногами, как скакалка. Чтобы убить эту тварь, нужно было уничтожить её сердце. Однако, кожа в этой области была прочнее всего. Армейский нож не мог пробить её одним только лезвием. Чтоб тебя, было бы не так сложно, будь у меня хоть один боевой навык. [Эксклюзивный навык "Закладка" активирован] ..."Закладка"? ["Закладки персонажей" активированы] [Доступные слоты для закладок: 3] [Вывод списка доступных закладок] [Люди, внесённые в слоты закладок] 1. Демон Иллюзий Ким Намун (Понимание 25) 2. Стальной Меч Ли Хёнсон (Понимание 35) 3. Пустой слот "Закладка". Я прочитал больше 3000 глав "Способов выживания" и никогда раньше не встречал такого навыка. И всё же, интуитивно я понимал, как его использовать. – Активировать закладку номер один. В моей голове будто начали перелистываться страницы. Это были сцены с Ким Намуном из "Способов выживания". "Хахахаха! Столько силы!" "Сдохни! Сдохни! Сдохни! Сдохни!" "У нового мира новые законы." Воспоминания Ким Намуна смешались в моей голове, мышцы напряглись. Сила другого человека забурлила во мне. [Закладка номер один активирована] [Уровень навыка "Закладка" низкий, время активации сокращено] [Время активации: Одна минута] Одна минута. Этого достаточно. [Ваше понимание персонажа низкое, активирована только часть навыков персонажа] [Очернение 1 ур. активировано] Ким Намун, тяжело дыша, рванулся ко мне. Его тело было покрыто устрашающей чёрной энергией. Я устойчиво встал на ноги и бросился к нему наперерез. Если у нас один и тот же навык, я точно не проиграю. В тот момент я действительно был Ким Намуном. Сумасшедшим убийцей, правящим миром "Способов выживания" вместе с протагонистом. Если Демон Иллюзий использовал "Очернение" с умом, на поле боя он был непобедим. – Кьяяя! Армейский нож резал с неприятным ощущением. Разрывал мышцы и плоть. От левой руки до сердца. Когда Ким Намун зашатался, он зазвучал как настоящий человек. Если бы у него всё ещё были глаза, он бы смотрел сейчас прямо на меня. – Кьё, убивать. Оооо. Уми.рать, – юноша, пессимистично относившийся к миру и мечтавший вырваться из него. Если бы "Способы выживания" так и не начались, он пошёл бы в университет после сдачи экзаменов и наслаждался бы студенческой жизнью. – Не, хочу... уми... рать... Я смотрел, как Ким Намун падал с моста, не прощаясь. Несмотря на мою ненависть к нему, сейчас я испытывал смешанные чувства. [Ваше понимание персонажа "Ким Намун" увеличилось] [Закладка номер один деактивирована] Когда сила ушла, на меня нахлынули волна усталости. Это было тяжело, правда тяжело. – Кьёёёё! Оставалось ещё 10 минут. Демонического народа ещё было довольно много. Сражаться с ними всеми даже с 10 уровнем телосложения было неразумно. Однако, с самого начала я не планировал разбираться с ними в одиночку. Уже поздновато, но самое время этому парню появиться. Куачик! Куачичичичичик! Прозвучал трескающийся звук, которого я ждал. Я знал это. Так и думал, что он побежит делать всякие безрассудные штуки ради получения достижений и донатов. Куачик! Хрусть. Очевидно, это был звук одного человеческого тела, сталкивающегося с другим, но вообще это звучало больше похоже на разрывающуюся плоть. На самом деле, я накопил столько монет и думал, что смогу потягаться с главным героем. Только сейчас я понял, как ошибался. От самого поезда метро твари улетали по прямой, будто через них нёсся самый настоящий танк. Это действительно дело рук человека? – Кьяяя? Безголовые демонические твари поняли, что что-то не так и начали оборачиваться. Однако, было слишком поздно. Человек уничтожил всех, кто угрожал моей жизни, и остановился передо мной. Подавляющая сила без всякого оружия. Он уничтожил их всех одними кулаками. Морально я уже давно к этому приготовился, но по моей спине всё равно скатилась капля пота. Биться с этим парнем? Абсолютно невозможно. Я не смог бы победить, даже если бы мои текущие характеристики выросли вдвое. – Эй, ты кто такой? Холодный взгляд мужчины остановился на мне. Я рефлекторно включил "Список персонажей", чтобы справиться с появившимся страхом. [Эксклюзивный навык "Список персонажей" активирован] [Слишком много информации. "Список персонажей" конвертируется в "Сводку персонажа"] [Сводка персонажа] Имя: Ю Чжунхьёк Атрибут: Регрессор (3 круг) (Мифический), Про Геймер (Редкий) Эксклюзивные навыки: Взгляд Мудреца 8 ур., Рукопашный Бой 8 ур., Владение Оружием 8 ур., Ментальный Барьер 5 ур., Контроль Толпы 5 ур., Рассуждение 5 ур., Детектор Лжи 4 ур... Список его навыков продолжался бесконечно. Прежде, чем я смог дойти до конца этого списка, грубая рука ухватила меня за шею. – Ты, какого хрена ты вообще выжил? "Первый способ" выжить в разрушенном мире. Ходячее его доказательство прямо передо мной. Регрессор Ю Чжунхьёк. Великая трагедия этого мира началась с этого человека.
Вперед