у меня красивое лицо, и парень тоже красивый

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
у меня красивое лицо, и парень тоже красивый
cathedral_bell
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Азирафаэль и Кроули — соседи по лестничной площадке. Их влечёт друг к другу с тех пор, как они встретились. Их разделяет тонкая стена между их спальнями, а также Аттикус и Фредди — их партнёры... ведь так?
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 5

Это была непростая ночь. Судя по всему, напиваться в одиночку после того, как выходки твоего кота чуть не довели тебя до сотрясения мозга, было не лучшей из идей Кроули. Слава богу, это были выходные, и Кроули мог посвятить целый день своему похмелью без каких-либо забот и обязательств, кроме как кормления неблагодарного клочка меха, которого он называл Фредди. Ему потребовалось несколько часов, около двух литров воды и две таблетки аспирина, прежде чем он почувствовал, что может выйти на балкон покурить. Твёрдо прижав солнцезащитные очки к лицу, чтобы защитить глаза от яростного воздействия солнечных лучей, он даже подумывал о том, чтобы вздремнуть в углу. Возможно, ему следует воспользоваться случаем. В конце концов, погода была прекрасная, самое то, чтобы разлагаться на балконе. Он решил последовать этому плану и как раз приятно разлагался в расслабленной позе, когда заметил, что балконная дверь квартиры Азирафаэля чуть-чуть приоткрылась. Вскоре после этого он услышал разговор своего соседа. — Ох, старушка, не подводи меня! Мне нужен доступ к аукциону! О, нет… — В голосе Азирафаэля можно было услышать беспокойство, и Кроули задумался, кто же посмел расстроить его привлекательного соседа. — Я просто пойду развесить белье сушиться, а когда вернусь, пожалуйста, работай, — попросил о чём-то Азирафаэль, и балконная дверь открылась, и Кроули увидел самого мужчину, одетого лишь в пару шотландских боксеров и белую майку, а в руках он нёс охапку мокрой одежды. Рубашка подчёркивала все любимые Кроули черты его соседа: его широкую грудь, слегка выпуклый живот, бёдра, о которых он много раз воображал, как крепко он за них держится… «Аллилуйя», — подумал Кроули, «похоже, Бог решил уравновесить мои страдания чем-то приятным для разнообразия». Долгое время Кроули просто наслаждался видом мощных бёдер и соблазнительной попки своего соседа, оценивая мужчину, которого он никогда раньше не видел без такого количества одежды. Судя по обычному выбору одежды Азирафаэля, он не ожидал увидеть так много обнажённой кожи так рано. Он в полной мере воспользовался тем, что солнцезащитные очки закрывали его глаза, глядя на бедного ничего не подозревающего мужчину без всякого стыда, хотя и старался сохранять лицо как можно более нейтральным, чтобы оно его не выдало. Когда Азирафаэль закончил с одеждой и собирался вернуться в свою квартиру, Кроули решил, что он может с таким же успехом поприветствовать своего соседа, после того как насладился зрелищем напевающего себе под нос Азирафаэля, который занимался своими домашними делами. — Привет, Азирафаэль. — Боже мой, — вздрогнул Азирафаэль, чуть не ударившись бедром о сушилку для одежды. — Кроули, ты меня напугал! Я тебя там не заметил! — Ха, да, я хорошо маскируюсь под труп. — Не будь к себе так строг, — хмыкнул мужчина. — Во всяком случае, из тебя получается неплохой внешний декор. — Внезапно Азирафаэль усмехнулся про себя, как будто наслаждался шуткой, которую понимал он один. — Иногда ты напоминаешь мне Аттикуса. — Да? — Кроули это не впечатлило, особенно когда он вспомнил, что были части его анатомии, которые он не мог сравнить с анатомией Аттикуса. — Ха. Здорово. Азирафаэль улыбнулся: — Да, вы двое бы поладили, вы, похоже, оба любите немного побездельничать». «И вы оба хорошо выглядите, делая это», — подумал он про себя. — Ммм, — пробормотал Кроули. Он боялся, что если он скажет что-нибудь ещё, это будет что-то вроде: «Если мы так похожи, почему бы тебе не поменять его на меня? — В любом случае, мне пора. Я участвую в аукционе на редкую книгу, и я очень хочу его выиграть, но это только если мой старый компьютер будет так добр и включится когда-нибудь в этом столетии. — Проблемы с техникой? — К сожалению. — Я мог бы дать тебе номер хорошего айтишника. Или, ты мог бы просто нанять Фредди, — сказал Кроули с усмешкой, — может быть, таким образом этот чёртов нахлебник пополнит семейный бюджет. Ослепительная улыбка Азирафаэля стала немного угасла. — О, да, твой Фредди определённо звучит … Хм. — Не найдя ничего доброго, что сказать, Азирафаэль решил не говорить ничего, кроме: — Как вполне компетентный специалист, да. — Он осознал, сколько напряжения скрывалось в его неестественном выражении лица, и попытался избавиться от него. — В любом случае, я был бы признателен за помощь, но дело в том, что аукцион начнется через десять минут, поэтому я не уверен, что какой-нибудь айтишник успеет приехать, не говоря уже о том, чтобы починить мой компьютер за это время. — Дерьмо. Это нехорошо, — пробормотал Кроули. И тогда он увидел шанс получить расположение Азирафаэля, если уж штаны этого человека ему не светили. — Ну… Ты всегда можешь одолжить мой ноутбук. — Правда? — Глаза Азирафаэля сверкнули, как будто он был персонажем аниме. — Да, я сейчас его принесу, — Кроули попытался встать со стула, не покачиваясь, и быстро пробрался обратно внутрь, прежде чем он бы сделал что-то ужасно неловкое со своими конечностями. Когда он был трезв, они были достаточно нескоординированные. Он вернулся с ноутбуком и передал его Азирафаэлю через барьер, разделяющий их балконы, обнаружив, что ему очень повезло, что он смог поближе рассмотреть мужчину в одном слое одежды. Действительно редкое зрелище. Азирафаэль щедро поблагодарил его и вежливо попрощался, пообещав вернуть ноутбук, как только он сможет выбить хорошую цену. Вернувшись в квартиру и открыв ноутбук, он начал внимательно и аккуратно вводить адрес сайта, или, возможно, он выглядел как старик, который не доверял новомодной технике. Особенно, когда она была такой блестящей и незнакомой, а ощущение клавиатуры на ощупь немного отличалось от того, к чему привыкли его руки. Когда он ввёл первую букву, окно прямо под строкой поиска развернулось и привлекло его внимание. Азирафаэль широко раскрытыми глазами посмотрел на недавние поисковые запросы, предложенные ему ноутбуком. Это было действительно интересное зрелище, и он сохранил его в памяти для дальнейшего обдумывания, но один взгляд на часы заставил его снова сосредоточиться на аукционе редких книг. Он не мог позволить себе терять время, даже если он только что узнал один или два интересных факта о Кроули. Позже в тот же день, когда Кроули ужинал, он вспомнил о нескольких документах, которые он должен был просмотреть на выходных. Вздохнув, он открыл свой ноутбук и, держа вилку в одной руке, собирался открыть «Гугл Диск» другой. Он нажал клавишу «Д» и собирался щёлкнуть ссылку на «Диск», которая, как он знал, должна была появиться на основе наиболее часто используемых им фраз. Недавние вкладки: дилдо со скидкой дилдо огромных размеров ребристые дилдо любит ли меня мой кот есть ли у моего кота неврологическое заболевание doughamsbooks.com/аукционы doughamsbooks.com/аукционы/злая-библия- XVII -век doughamsbooks.com/аукционы/злая-библия- XVII -век/предложения Минуту Кроули просто смотрел на экран. Он был в ужасе. Если Азирафаэль действительно видел историю его пьяных поисков в середине предыдущей ночи, он, вероятно, догадался, что Кроули был одиноким кошачьим родителем с неудовлетворенными сексуальными потребностями. Он чувствовал себя еще большим неудачником, чем обычно, и это было немалое достижение. И в глазах его несправедливо красивого соседа тоже! Нет, даже если Вселенная немного подсластила сделку, накормив его прекрасным изображением Азирафаэля в нижнем белье, теперь он снова привлёк к себе самое настоящее дерьмо. Хотя на этот раз похмелье уже убивало его, Кроули подумывал снова напиться, чтобы заснуть. Ему придётся напиться до зелёного змия, чтобы перестать ощущать стыд на субатомном уровне.
Вперед