In These Hands (You Will Break)

… У Моны кружилась голова всю обратную дорогу до ее каюты. Она оставила Предвестника там, на палубе, но не раньше, чем он смог изложить ей свои намерения. Как бы она ни старалась, было почти невозможно оторваться от него, как будто ее ноги примерзли к месту. “К-убить человека... Кто-то на этом корабле?” - спросила она. Предвестник рассмеялся. “Ты быстро схватываешь”. Мона покачала головой, слишком напуганная, чтобы чувствовать раздражение от его сарказма. У нее было такое чувство, будто она погрузилась в дурной сон. “Зачем ты сделал что-то подобное?” И, что более важно, зачем тебе рассказывать мне об этом? мысленно добавила она. “У фатуи есть враги. Иногда за этими врагами бывает трудно уследить, поэтому вам приходится принимать меры против них там, где вы можете. Скажем, например, на корабле, пересекающем штормовые воды, где любой может разбиться насмерть, если не будет осторожен. ” Словно в доказательство его слов, горизонт внезапно озарился фиолетовой вспышкой молнии. Раскат грома, последовавший несколькими секундами позже, заставил Мону подпрыгнуть. Немного понизив голос, Предвестник сказал: “Тебя убедит, если я скажу, почему я хочу, чтобы этот человек исчез?” “Нет”, - пробормотала Мона. Она не хотела знать, не хотела иметь ничего общего с этим больным сюжетом. “О”. На лице Предвестника промелькнуло разочарование, как будто он искренне думал, что она скажет "да". “Ну, если ты передумаешь, его зовут Хьюго Приведи его ко мне тайно, и я сделаю так, что это того стоит. ” Это был момент, когда Моне наконец удалось сбежать. Она чувствовала взгляд Предвестника на своей спине, когда пересекала палубу к люку и, наконец, исчезла в глубинах корабля. И все же, сидя сейчас на своей койке, она не могла избавиться от ощущения, что за ней все еще наблюдают. Что, конечно, было невозможно. Она заперла дверь, а половицы снаружи были такими скрипучими, что она смогла бы услышать, если бы там кто-нибудь был. Хьюго…- Мона не узнала имени, но предположила, что это один из торговцев на борту. Что он мог сделать, чтобы разозлить фатуи настолько, что они послали Предвестника лично расправиться с ним, она не знала, и на самом деле не собиралась выяснять. Быть соучастницей убийства было не совсем тем способом, которым она хотела провести свои первые несколько часов в Инадзуме, и ни в одном из них ее не подозревали. Неужели Предвестник действительно думал, что она согласится на его предложение? Он дразнил ее за медлительность. Возможно, в конце концов, ему не хватало интеллекта. Ей пришлось рассказать об этом капитану. Она хотела рассказать ему. Возможно, он не поверил ей без доказательств, но это было лучше, чем просто сидеть и позволять мужчине терять жизнь у нее под носом. И все же, когда она собиралась оттолкнуться от койки, она обнаружила, что остановилась. Действительно ли это было правильно? Не с моральной точки зрения, конечно, но практически? Если бы Предвестника арестовали в Инадзуме, то, несомненно, она была бы следующей в ряду врагов Фатуи. Это была эгоистичная идея, но разумная, и не то чтобы она не помогала людям раньше. Если она оказалась мертвой в канаве из-за ропота Фатуи из-за одного человека, то как она могла продолжать возвращать миру свою магию? Это было похоже на ненужную жертву из-за мужчины, которого она даже не знала, человека, который совершил идиотскую ошибку, встав на плохую сторону Фатуи, и теперь должен был расплачиваться за это. Мона в отчаянии закрыла глаза. Ее гидромантия лучше всего работала, когда она находилась под ясным звездным небом, но все еще были способы предвидеть обрывки будущего и без нее. Большую часть времени она интерпретировала созвездия обладателей Видения. Их судьбы пересеклись и сплелись друг с другом, подобно нитям какого-то огромного небесного гобелена, хотя тут и там были обрывки, обрывки, которые вырвались на свободу и дрейфовали в атмосфере. Это было то, что Мона иногда могла ощущать без своего зрения. Именно так она почувствовала, кем был Предвестник в Мондштадте, прямо перед тем, как он попытался убить Путешественника и Фишль. Она представила его в своей голове таким, каким он появился на скамье подсудимых. Подобное предсказание будущего было ненадежным и иногда вообще не давало никаких результатов. Вскоре стало очевидно, что это был один из таких случаев. Сколько бы она ни искала, ей не за что было ухватиться. Мона открыла глаза и вздохнула. Возможно, это было к лучшему. Чем меньше она знала о ситуации, тем меньше чувствовала вины. В конце концов, это было не ее дело. Когда она откинулась на койку, в животе у нее снова заурчало. Если повезет, она заснет прежде, чем снова почувствует позывы к рвоте. Она спала во время самого сильного шторма, а затем просыпалась за пару часов до того, как они добирались до Риты со свежими мыслями и готовой начать новую жизнь. Она положила подушку на голову, зажмурила глаза и попыталась думать о чем угодно, только не об убийстве. *** Она не смогла этого сделать. Ей пришлось кому-то рассказать. Мона не была уверена, как долго она спала. Возможно, час. Без ее часов невозможно было узнать, и она не собиралась рыться в своем багаже в поисках этого. Ей приснился Предвестник, что он стоял там, в темноте, в углу ее каюты, наблюдая за ней, пока она спала. Это было достаточно ярко, чтобы она проснулась в панике и пересмотрела все, о чем думала перед сном. Как она могла лежать здесь, зная, что потенциально невинный человек умрет? Мона вскочила с кровати, отперла дверь и вышла в коридор. Судя по тому, как сильно корабль раскачивался под ней, они, должно быть, сейчас на грани шторма, хотя, к удивлению, она не чувствовала себя так плохо, как раньше. Без сомнения, теперь она привыкала находиться на этом корабле. Она прошла по узкому проходу, но вместо того, чтобы подняться по трапу на палубу, продолжила спускаться прямо по короткой лестнице в трюм. Возможно, это была глупая идея. Возможно, в конечном итоге она причинила бы больше вреда, чем пользы, и в конце концов попала бы в список ( форбс хах) Фатуи. Но, по крайней мере, так ее совесть была бы чиста. Она не потрудилась постучать. Трюм был общественным местом на корабле, и, кроме того, громкая болтовня на другом борту подсказала ей, что она, вероятно, никому не мешала спать. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, она повернула ручку и толкнула дверь. Комната была шириной с корабль и в два раза выше коридора. Около двадцати моряков, как мужчин, так и женщин, были разбросаны по пространству, дремали под одеялами по краям или собирались небольшими группами, играя в карты при тусклом освещении. Пара даже занимала гамаки, подвешенные к потолочным балкам, хотя как им удавалось спать при такой качке корабля, было загадкой. Мона ожидала, что все бодрствующие взгляды обратятся в ее сторону, но, к ее удивлению, большинство моряков проигнорировали ее, когда она пробиралась сквозь толпу. Она заметила женщину, которая, сгорбившись, прислонилась к стене на дальней стороне и читала. Она выглядела достаточно дружелюбно, поэтому Мона направилась к ней. “Извините, вы не знаете, где я могу найти Хьюго?” Не поднимая глаз, женщина кивнула одной из ближайших групп. К ним медленно подошла Мона. Группа состояла из трех мужчин лет тридцати, жителей Фонтена, если судить по их акценту и одежде. Между ними стояла бутылка спиртного. Мона была уверена, что пить на торговых судах запрещено – не то чтобы она собиралась бежать по этому поводу к офицеру. “Хьюго?” сказала она немного более слабым голосом, чем намеревалась. Ближайший к ней мужчина оглянулся через плечо. “Да?” У Моны перехватило дыхание. Он выглядел таким расслабленным, таким нормальным. Очевидно, он понятия не имел, что Фатуи послали Предвестника казнить его. “Могу я минутку поговорить с тобой наедине?” Хьюго посмотрел на своих друзей, на карты в своей руке и обратно. Затем он пожал плечами. “Конечно, но сделай это побыстрее”. Извинившись перед остальными, Мона вывела Хьюго обратно через трюм и вывела за дверь. Она намеревалась поговорить в своей каюте, но на полпути по коридору мужчина вытащил из кармана портсигар для табака и открыл его. “Не возражаешь, если мы поговорим на палубе? Так я смогу покурить, пока не разразился шторм”. Мона посмотрела на потолок. Судя по легкому постукиванию по дереву и тому, как корабль кренится, шторм уже начал смыкаться вокруг них. Тем не менее, она последовала за Хьюго вверх по карьерной лестнице. Конечно же, дождь на ее лице был первым, что она заметила, когда вышла на палубу. Это казалось смешным для человека, обладающего гидровидением, но Мона ненавидела дождь. Это не только заслоняло звезды, но и напоминало ей о долгих ночах, которые она проводила, спя в дикой местности, ища укрытия под деревьями. Даже самые толстые ветви никогда не могли защитить от дождя, оставляя ее мокрой с головы до ног и дрожащей до утра. Хьюго, с другой стороны, казался почти веселым, когда шел на корму корабля. Мона обвела взглядом палубу, но, к счастью, единственным человеком, которого она смогла заметить, был рулевой, маленькая фигурка на юте над ними. В тот момент, когда они вошли в узкий проход, который огибал приподнятые палубы к задней части корабля, он исчез из виду. Только когда они дошли до самого конца и стояли у перил, Хьюго остановился, зажал сигарету в губах и достал коробок спичек. По его жесту Мона положила руки поверх конца сигареты, сохраняя ее достаточно сухой, чтобы он мог ее поджечь. “Итак, ” сказал он, делая затяжку, “ о чем ты хотела со мной поговорить?” Обычно у Моны не возникало проблем с озвучиванием того, что она хотела сказать, но по какой-то причине она не могла найти нужных слов, чтобы облегчить Хьюго ситуацию. Лучше ей просто быть с ним откровенной. “На этом корабле есть кто-то, кто хочет тебя убить. Он Предвестник Фатуи, и он замаскировался под пассажира”, - выпалила она. К ее удивлению, Хьюго едва отреагировал, только приподнял бровь. “О? И зачем ему это понадобилось?” Сердце Моны упало. Он ей не поверил. Тем не менее, она продолжала настаивать. Она зашла слишком далеко, чтобы хотя бы не попытаться убедить его. “Я не знаю. Можете ли вы вспомнить, что вы могли сделать, чтобы оказаться на плохой стороне Фатуи в последнее время? Вообще что-нибудь. ” Хьюго повернул голову за борт корабля и выпустил струйку дыма. “Ничего, что я могу придумать”. Внезапный толчок корабля заставил желудок Моны подпрыгнуть. Она схватилась за перила и ахнула. Морская вода разлилась вокруг нее, брызнув на лицо, уже промокшее от дождя. Хьюго схватил ее за плечо, чтобы удержать в вертикальном положении. “Ты в порядке?” “Просто немного укачало”, - пробормотала Мона, поднимаясь на ноги. Острова были намного ближе, чем раньше, освещенные бушевавшим над ними штормом. Шторм, в котором они были опасно близки к тому, чтобы быть поглощенными. “Мы действительно здесь в безопасности?” “Да. Поверьте тому, кто проделывал это путешествие десятки раз - это ничто по сравнению с тем, когда мы попадаем в шторм. Впрочем, он проходит быстро. Час или два, не больше ”. Еще одна вещь, которую стоит ожидать с нетерпением, с горечью подумала Мона. Повернувшись к ней, Хьюго сказал: “Итак, фатуи, хм? Мне интересно знать, как ты узнала. Ты работаешь на них или что-то в этом роде?” “Конечно, нет”, - прошипела Мона. “Я подслушала его разговор перед тем, как он поднялся на корабль. Я собиралась найти тебя сразу, но мне нужно было убедиться ”. Она собиралась сказать ему правду, пока не поняла, что это еще больше выставит ее в сговоре с Фатуи. Последнее, чего она хотела, это чтобы Хьюго подумал, что она заманивает его в капкан. “Кажется немного опрометчивым для Предвестника так легко позволить разгадать свои планы, тебе не кажется?” - сказал Хьюго, больше не скрывая сарказма. “Я лучше напишу жалобу царице. Скажи ей, что ее офицеры вышли из-под контроля”. Моне хотелось кричать от разочарования. Решив попробовать другой подход, она полезла в карман, достала свое видение и помахала им перед лицом Хьюго. “Послушай, я не лгу тебе. На этом корабле есть человек, который убьет тебя в тот момент, когда у него будет такая возможность. Я могу защитить тебя своим Видением. Мне просто нужно, чтобы ты поверил мне.” Впервые с момента их встречи выражение лица Хьюго стало серьезным. “На твоем месте я бы не размахивал этим в Инадзуме. Разве ты не знаешь об указе об охоте на виденье ?” “Да, в курсе , но мы еще не в Инадзуме. Можешь занять мою каюту, если хочешь. Просто держись подальше от Предвестника ”. Мона не была уверена, почему она с такой готовностью предлагает защиту незнакомцу, хотя чувствовала, что это как-то связано с охватившим ее отчаянием. Наконец, казалось, Хьюго начал осознавать опасность, в которой он находился. “Как тебя зовут?” спросил он, нахмурившись. “Мона Мегистус”. Хьюго открыл рот, чтобы заговорить снова, когда звук шлепающей кожи прервал его. Кто-то медленно хлопал за спиной Моны. Холодок, который не имел никакого отношения к дождю, пробежал по ее спине. Пожалуйста, подумала она, пусть это будет не он. “Это было похоже на тяжелую битву, но в конце концов ты добился своего”, - проворковал знакомый голос. Мона сразу же развернулась и встала перед Хьюго. Предвестник медленно шел к ним, губы изогнулись в улыбке, которая, казалось, была постоянным атрибутом его лица. Они были окружены водой. Все, что требовалось, - это немного концентрации, и Мона могла бы соорудить между ними барьер от дождя или сплавить капли в лезвие, но она не хотела наносить удар до тех пор, пока не возникнет необходимость, на случай, если это приведет к ответному удару. До сих пор она ни разу не видела, как сражается Предвестник. Она понятия не имела, каковы его способности и как лучше всего от них защититься. “Кто ты?” - Рявкнул Хьюго у нее за спиной. “Просто пассажир”, - просто сказал Предвестник. Хьюго издал какой-то звук вполголоса, указывающий на то, что он наконец понял, кто перед ним. Прежде чем он успел заговорить, Мона рявкнула: “Держись от нас подальше”. “Почему?” - спросил Предвестник. “Разве ты не хочешь услышать, что сделал Хьюго?” Если бы Мона не была так решительно настроена не выпускать Предвестника из виду, она бы в этот момент подняла взгляд на моряка. Чувство вины у людей всегда читается на лице задолго до того, как оно слетает с губ. Хьюго утверждал, что понятия не имел, что он сделал, чтобы разозлить Фатуи, и Мона ему поверила. Не то чтобы в ее глазах было много вещей, оправдывающих смерть. Чья-то рука схватила ее за руку и оттащила в сторону. “А теперь, ” рявкнул Хьюго, выступая вперед, “ послушай меня—” Это произошло в мгновение ока. Нож появился в руке Предвестника, а затем им пырнули Хьюго в горло так быстро, что Мона смогла почувствовать, как металл рассекает воздух. Моряк замер, затем вздрогнул, и все это до того, как Предвестник схватил его за шиворот и швырнул спиной через перила. “Он почти не разговаривал, а ему все равно удалось вывести меня из себя”, - пробормотал Предвестник. Он посмотрел на лезвие в своей руке, кончик которого сиял красным, затем бросил его в воду вслед за мужчиной, как будто это был просто еще один кусок мусора, который нужно выбросить. Мона не могла говорить. Не могла дышать. Она хотела убежать, но ее тело не позволяло ей двигаться. Когда Предвестник обратил на нее свои темные глаза, она поняла, что смотрит в ответ на монстра. “О, перестань драматизировать”, - сказал он, фыркнув. “Ты тот, кто привел его сюда для меня в первую очередь, как я и просил”. “Это не то, что я ...” - пробормотала Мона, прежде чем ее губы перестали шевелиться. Он слушал их разговор. Он знал, что она привела Хьюго сюда не для этого. И все же это сработало в его пользу. Она изолировала его от товарищей по команде, и Предвестник воспользовался возможностью нанести удар. Теперь мужчина пропал, и целая комната людей видела, как она уводила его. “Почему?” - наконец пробормотала она. “Что он сделал?” Вместо того, чтобы сразу ответить, Предвестник подошел к ней и пристально посмотрел ей в лицо. Они были более или менее одного роста, но Мона никогда в жизни не чувствовала себя такой маленькой перед другим человеком. “Почему, ты спрашиваешь?” Предвестник убрал прядь намокших волос с лица Моны. Не прикасайся ко мне, ей хотелось закричать, но, конечно, она не могла пошевелиться. “Я только что сказал тебе, почему. Он меня раздражал. Вернувшись в Лиюэ, он оттолкнул меня плечом, когда мы поднимались на борт корабля. Он, должно быть, заметил, но, похоже, ему было все равно.” Мона не могла поверить своим ушам. “Ты убил человека, потому что он случайно толкнул тебя?” Предвестник кивнул. “Именно”. Вспышка молнии осветила небо, за которой полсекунды спустя последовал раскат грома, такой громкий, что казалось, будто небо расколется надвое. Предвестник взглянул вверх и улыбнулся. Вода стекала по его подбородку. “Похоже, пора заходить внутрь”, - сказал он. “Наконец-то разразилась буря”.