Boruto: Light Novel 4/ Боруто: Лёгкий Роман 4

Боруто и Сарада пронеслись через Деревню Скрытого Тумана. У них было не так уж много времени. И за этот короткий промежуток времени нужно было сделать массу дел. «Перекличка состоится в 10:00», — сказала Сарада. — «Я думала об этом... Чтобы вернуться вовремя, нам нужно закончить эту «драку» к 9:00. Ты действительно думаешь, что мы сможем это осуществить?» Она не сомневалась, что Боруто ответит «мы сможем». Но ей нужно услышать, как он скажет это по собственному желанию. Особенно теперь, когда они не были перед Мизукаге. Услышав его слова, это подавило бы беспокойство в ее сердце. Но когда Боруто наконец ответил, это было не совсем то, что Сарада надеялась услышать. «...У нас нет выбора». «Ты серьезно ничего не рассчитал?!» Боруто продолжал молча бежать всю ночь. Непроизвольный вздох сорвался с губ Сарады. Она знала, что он был ее другом детства. Боруто всегда смотрел на ситуации объективно и выбирал лучший вариант действий. Проще говоря, Боруто просто ненавидел усердно работать, поэтому он был склонен искать самый простой выход. Способ, который требовал от него приложить наименьшее количество усилий. Но, видимо, иногда даже Боруто приходилось пачкать руки и пытаться. Это было то, от чего он не мог отказаться. И именно в этот момент Сарада поняла, что единственный способ разрешить эту ситуацию — это сначала броситься с головой. Даже Боруто, который в прошлом волшебным образом выходил из нескольких неприятных ситуаций, не смог выбраться из этой с помощью простого оправдания или небольшого ухищрения. Теперь, когда она подумала об этом, то же самое произошло, когда он бросил вызов Ивабе сразу после их зачисления в академию. Семь ниндзя-мечников были могущественны... Было бы трудно вернуть Кагуру из лап Хошигаки Шизумы. Вместо того, чтобы ответить Сараде, Боруто продолжил бежать прямо, его взгляд был непоколебим. На его лице не было ни следа страха или колебания. Вероятно, он придумывал, как заставить все работать. Спасти Кагуру и положить конец школьной поездке. Ну... думаю, все в порядке. В конце концов, редко можно было увидеть Боруто усердно работающим. Поскольку он мог делать что угодно с легкостью, он никогда ни к чему не относился серьезно. Он просто тратил свое время и талант, и Сараду это невероятно расстраивало. В любой день она превзошла бы эту его сторону ленивого гения. В то же время, возможно, Боруто был слишком умен, чтобы вписаться в совершенно мирное общество. В этом отношении он был похож на Шизуму, хотя и совершенно по-другому. Но для Сарады идея мира, наполненного войной, была просто невообразима. Теперь, удовлетворенная ответом Боруто на ее предыдущий вопрос, она решила задать ему еще один: «Я не ожидала, что ты будешь использовать Седьмого как защиту». Это было больше, чем вопрос, это было наблюдение. Но, тем не менее, ей все равно было любопытно, почему он решил пойти по этому пути, убеждая Мизукаге. Боруто только фыркнул в ответ: «Ха, разве не очевидно, что я так ненавидел это дело, что хотел умереть?» На бегу она смотрела на его серьезный профиль. «Но... Это стоило бы смерти Кагуры». Несмотря на то, что он был ребенком, у него все еще была гордость. Его собственный образ мышления. Взрослые могли бы посмеяться и посчитать его глупым, но даже если он был незрелым, Боруто упорно трудился, чтобы обрести свою нынешнюю личность. Как бы нелепо это ни казалось, отказаться от своей гордыни было все равно, что отрезать часть себя. Это было нелегко сделать. Но иногда эта гордость и убеждения могли помешать ему осуществить то, что было для него действительно важно. Даже взрослые изо всех сил стараются оставить свою гордость ради общего блага. Но для Боруто эта ситуация с Кагурой стоила того, чтобы отказаться от своей гордыни, титула. Стоило стать не более чем «сыном Хокаге». Хотя с момента их знакомства прошел всего лишь день. Если быть точным, то прошло около полутора суток. Но для Боруто, вероятно, не имело значения, сколько времени прошло. Не имело значения, был ли это Шикадай, Денки, Сумире или Мицуки. Если бы он хотя бы раз подумал об этом человеке как о друге, он не смог бы игнорировать ни один несчастный случай. И он сделает все, чтобы обратить вспять то, что с ними сделали. Это даже включало в себя игнорирование его сложных отношений с отцом. Его самый непоколебимый комплекс. И это было то [черта личности], которую Сарада желала больше всего на свете...

***

«Извини, я опоздал!» Боруто побежал к месту встречи во дворе за отелем. Сарада и Чоджуро уже ждали его. — Ты закончил то, что нужно было сделать? — спросил Чоджуро. Ответом Боруто была зубастая ухмылка: «Ага! Я обязательно попросил Денки задержать их для нас». — Подожди, а что насчет Шикадая и Мицуки? Боруто рассмеялся очевидному удивлению Сарады. Пока они бежали через Туман, они выбрали несколько надежных людей, которые позаботятся обо всем в их отсутствие. Боруто должен был поговорить с Шикадаем и Мицуки. Сарада — Чо-Чо и Сумире. Они собирались заручиться их помощью, чтобы обмануть учителей. Но в отличие от Сарады, Боруто искал повсюду и не смог найти никого, кроме Денки в холле отеля. «Я даже с тобой сейчас не могу...» «Ничего не поделаешь! Там не было никого, кроме него». «Все должно быть в порядке. Если дойдет до критической ситуации, я также смогу манипулировать некоторыми вещами за кулисами, для вашего удобства... Кроме того, мы не можем больше позволять этому продолжаться». — Чоджуро встал между Боруто и Сарадой. — «Даже если мы вычтем проблему переклички во время школьных поездок, в нашей нынешней ситуации все равно не так уж много свободы действий. Пока мы говорим, Новые Семь Ниндзя-Мечников добились успехов». «Ах! Я забыл спросить. Вы хоть представляете, где они?» Чоджуро ответил на вопрос Боруто с жестким выражением лица: «Да... Пришло сообщение, сообщающее нам об их местонахождении. Они находятся в Мемориальном парке Деревни Тумана, направляясь к мемориальному памятнику в центре». «Кенотаф...» — Сарада нахмурилась. Она услышала о кенотафе ранее в разговоре с Хачией. Это был памятник жертвам трагического прошлого Тумана. Памятник, утешающий их измученные души. Но также говорилось, что на мемориале не были выгравированы имена тех, кто не выполнил пожелания Мизукаге. Включая фамилию Кагуры. «Мизукаге-сама... Я хотела бы кое-что у вас спросить». Сарада выпрямилась и посмотрела прямо на Чоджуро. Она чувствовала, что должна была это подтвердить, прежде чем они спасут Кагуру. Как человек, который стремился стать Хокаге и управлять деревней так же, как Мизукаге управлял своей, ей нужно было услышать ответ на этот вопрос. «Я слышала, как Хошигаки Шизума сказал, что ты убил тех, кто был против тебя. И на кенотафе не указаны их фамилии... Это правда?» Ее тон голоса сильно отличался от того убедительного тона, который она использовала, убеждая его присоединиться к ним в этом предприятии. Раньше ей приходилось проявлять чувства, которые он пытался похоронить в своем сердце. Теперь все было наоборот. Ей нужно было услышать слова, сказанные им, будучи Мизукаге. «Когда ты говоришь это... Ты имеешь в виду Кагуру, не так ли...» Сарада и Боруто кивнули. В ответ Чоджуро слегка приоткрыл рот, как будто собирался что-то жевать. «Что бы я ни сказал, это будет звучать как оправдание. Даже если я попытаюсь объясниться, это не удовлетворит ответ, который ты ищешь. Поэтому я просто скажу это. Это действительно моя вина, что имена Кагуры семья другими словами, потомки Ягуры не записаны на кенотафе». Имя Ягуры означало страх для жителей деревни Тумана. Это было довольно нелогично. С момента его смерти прошло немало времени, но страх перед его именем все еще сохранялся. Этот страх касался не только самого Ягуры, но и всего, что с ним связано. Системы, которые он установил, здания, которые он построил, законы, которые он создал. Все, что он любил. Его подчиненные, его родословная... Все это стало символом страха. «Вот почему Кагура взяла имя «Каратачи» вместо «Татибана». Все, что связано с Ягурой, табу». Страх перед Ягурой был также ненавистью к его наследию. Вот почему у Чоджуро не было другого выбора, кроме как стереть все, что связано с Ягурой, из «Тумана». В противном случае те, кто боялся Ягуры, скорее всего, избавились бы от него силой. Также было намерение закрыть тех, кто восхищался идеалами Ягуры. Людям нравятся «Новые семь ниндзя-мечников». Но было ясно, что более важной целью было успокоить обеспокоенных жертв террора Ягуры. В результате большая часть пейзажей, покрывавших город в эпоху Кровавого Тумана, была полностью удалена из деревни. Родословная Ягуры была стерта из истории деревни. Ко всему, что связано с Ягурой, относились так, как будто его никогда и не существовало. Сарада вспомнила одно воспоминание. Это было примерно в то время, когда Кагура связалась с Ивабе. Он сказал: «Кровь прошлого смыта». Ивабе ответил: «Дело не в прошлом... Речь идет о людях, которые еще живы. Почему вы пытаетесь вести себя так, будто все кончено?» Теперь она это поняла. У Кагуры не было другого выбора, кроме как говорить об этом так, как будто это было в прошлом. Относиться к этому так, как будто это нечто, чего больше не существует. Потому что только так ему и всем, кто был с ним связан по крови, было позволено существовать. Он не мог нарушить этот хрупкий баланс. Если бы он это сделал, это означало бы, что он согласился с людьми, которые хотели вернуть эпоху войны. Точно так же, как он делал сейчас. И в довершение ко всему, Ягура еще не была «историей». Еще остались люди, которые помнили о нем. Яркие воспоминания. Как сказал Ивабе, речь шла «о людях, которые еще живы». «Хотя я знаю, что это грех, — продолжил Чоджуро, —это единственный способ избавиться от него. И я буду нести бремя всех этих грехов, чтобы они не перешли к следующему поколению. возложил на себя». Кагура. Чоджуро не хотел возлагать вину на Кагуру. Он не выразил это прямо в словах. Но как Шестой Мизукаге он пытался сказать именно это. В тоне его голоса было сожаление об отсутствии у него сил, но в то же время воля к будущему. — Спасибо, что рассказали мне, Мизукаге-сама. Сарада выразила благодарность Чоджуро за то, что он показал ей свою волю. Как нынешний «ответственный» за деревню, он передал свою готовность и решимость «будущему человеку, который будет отвечать». «И вам спасибо... Тогда отправимся?» С этими словами мальчик, девочка и один мужчина пустились в бег. Чтобы защитить тех, кто им дорог. Чтобы вернуть их домой.