Dernière Danse / Последний танец

После тренировки Натали и Рико, как и всегда, пошли вместе до общежития. Однако, подойдя к зданию, Рико посмотрел на дверь и ужаснулся. Страх нахлынул его. У него начали трястись руки. — Черт, — выругался Рико. У входной двери стоял, оперевшись о стену, он. Тецудзи. Видимо он, не увидев внутри только их двоих, понял, что они ещё на стадионе, а значит, возвращаются домой вместе. Натали не понимала, что происходит, и почему у Рико трясутся руки. Конечно. Он же ведь ей не рассказал о том, что в гнезде им нельзя любить кого-то. Тишину прервал Тецудзи. — Так, так. Видимо ты — Рико глухой… Что я тебе говорил насчёт неё? — То что мне нельзя к ней подходить ближе, чем на метр… — Я говорил тебе, что будет если ты ослушаешься? — сказал тренер и через несколько секунд продолжил. — Говорил. И что же я сейчас вижу? — Простите пожалуйста. Она не виновата… — Мне плевать, кто из вас виноват, а кто нет! Отвечать будете оба! — Нет, пожалуйста, не надо. Пощадите её, умоляю, пожалуйста. — взмолился Рико. — Нет. Один раз я уже предупреждал. Второго шанса я не дам. — сказал Тецудзи. — И какое же будет наказание? — спросил Рико. — Ну во-первых, я не прошу вам ни малейшего промаха, а во-вторых, будете тренироваться на час больше, чем остальные, поняли меня? — Да, — вздохнув, ответили ребята. — А теперь марш в свои комнаты! — приказал тренер. Ребята послушно выполнили указание. Зайдя в комнату, Рико сел на свою кровать, опустил голову и закрыл лицо руками. — Что случилось? — испуганно спросил Кевин. — Ничего, — соврал Рико. — Хватит врать. А ну говори, что произошло? — Мы с Натали вдвоём возвращались с тренировки, но… Но у входной двери стоял Тецудзи. И он нас увидел… — Какой ужас… — Теперь он будет всячески пытать нас с Натали. Да ладно меня… Но теперь из-за меня пострадает она… — А я предупреждал, будь осторожней…- сказал Кевин, но увидев, что сделал только хуже, начал его успокаивать, мол, всё будет хорошо. Что же было в мыслях у Натали? Она вообще не могла понять всего, что произошло, и почему Рико так испугался. Но так или иначе, она понимала, что что-то не так. На следующий день Рико ходил молча. Его лицо выражало только грусть и ненависть. Он не разговаривал ни с кем. А на вопросы почему он не отвечал. Ему было не до этого. Он постоянно думал, как обезопасить Натали, однако на ум ничего не приходило. Натали же в свою очередь не понимала, почему он с ней не разговаривает. Но всё было очень просто. Рико не хотел усугублять ситуацию, потому-то и молчал. Натали пыталась узнать что-то у Жана или Кевина, но они ничего ей не рассказывали. Жан не знал ничего, а Кевин не знал, как ей это передать. Тренировки длились бесконечно долго. Натали так устала, что допустила очень много ошибок на одной из них. За это Тецудзи избил её до такого состояния, что Натали еле могла ходить. Рико видел всё это, хотел подойти, чтобы поддержать и помочь, но не мог. Не мог. — Ты как? — спросил Жан у заходящей в комнату Натали. — Я в порядке, — соврала девушка и легла на кровать. Жан ей не поверил, но расспрашивать не стал, а просто принял её ответ и тоже лёг спать. Да, Жана тоже наказали, ведь у них парная система, но не так, как её. Каждый день у Натали появлялось всё больше и больше синяков, от чего она допускала всё больше и больше ошибок. Игра уже не приносила ей никакого удовольствия. От одного только вида поля ей становилось тошно и плохо. Что уж говорить об этой чёрной экипировке. Изо дня в день всё это повторялось. Мучительно долго тянулись дни, месяцы, годы. И вот уже Натали исполнилось 16 лет. Этот день рождения был для неё самым — самым худшим.

***

Утром её разбудил чем-то обеспокоенный Жан. — Скорее вставай! — Что случилось? — испуганно спросила Натали. — Я случайно услышал разговор Тецудзи с кем-то по телефону и узнал, что… Твой отец… Хочет… Тебя убить… Ты должна убежать. Убежать ради себя и Рико. Он же ведь не простит себе, если увидит твою смерть и не сможет помочь. — Всмысле, я же вроде как пользу им приношу, заработок… И куда я тогда по твоему должна бежать, меня же сразу засекут, да и к тому же вас бросить в этом аду я не могу. — О себе хоть раз позаботься, тебя убить собираются! И им походу плевать сейчас, что ты приносишь! У тебя же есть номера знакомых твоей матери, позвони кому-то из них, они точно должны помочь тебе скрыться. Я у Рико немного денег для тебя взял, он конечно пока не в курсе, но я ему потом всë объясню, а теперь давай беги отсюда куда подальше. Измени внешность. Измени имя. Подделай документы. Сделай всё, чтобы тебя никто не узнал и не нашёл! Натали быстро собрала вещи, которые поместились в спортивную сумку, и направилась к запасному выходу. К счастью, её никто не увидел, и она сбежала. Первым делом она отправилась к знакомым матери сделать новый паспорт, но уже с другим именем. Натали не знала, куда ей держать путь, но решила отправиться туда, где её будет сложнее всего найти, в какой-нибудь не очень приметный городок или село. Эти местом оказался Милпорт — небольшой городок в Аризоне. Добиралась она туда автостопом. В Милпорте она поступила в школу и играла в школьной команде по экси, вот только ей пришлось переучиваться с защитника на нападающего, и поэтому ей было легче притворяться, будто она только начала играть. Волосы она стала красить тёмным цветом, а на глазах носила коричневые линзы. Жить ей было не где, поэтому ночевала она в основном в раздевалке. Но иногда — в квартирах, в которых сейчас никто не живёт. Она вскрывала замки и ночевала там. Однако Натали всегда рисковала попасться, поэтому лучшим вариантом была раздевалка. Её тренер — Эрнандес ничего ей про это не говорил. Видимо у него хватало своих проблем. На вопросы про родителей она говорила, что они в отъезде и очень заняты работой. На удивление, эта схема работала, и от неë отставали. Сокомандники плохо к ней относились и постоянно презирали. Но Натали и не желала хорошего отношения. Во всяком случае, тут было лучше, чем в гнезде. Тренировки длились не так долго, да и жили они тут не под землёй. Так как раньше Натали редко видела небо, она очень любила сидеть у окна и любоваться природой, даже если ей это стоило сна. Часто она сидела и смотрела на свою руку, на которой был браслет. Очень памятный для неё… Он напоминал ей об Эндрю, о тех прекрасных прогулках… Обо всем хорошем в её жизни, чего было очень мало… Другие ребята не понимали, с чем связано такое поведение девушки. Для них это было очень странным и непонятным. Ведь какой нормальный человек вместо отдыха выберет такое. У них даже сложилось впечатление, что она какая-то больная. Но Натали не хотела им ничего объяснять. Уж лучше пусть они думают так, чем узнают о её прошлом. Она начала курить, а вернее полюбила зажигать сигарету и смотреть на неё, вдыхая ядовитый дым. Это успокаивало её и напоминало о прошлом и о матери. Из-за этой странности с ней никто не дружил. Впрочем Натали это даже радовало. Чем меньше общения, чем меньше внимание, тем меньше расспросов и меньше лжи. Лучше уж она будет постоянно молчать. Если общением её ограничили, то вот вниманием нет. Причём плохим вниманием. Нашлись хулиганы, которые только и делали, что обижали Натали. Каждый раз ей приходилось терпеть. Ей больше ничего не оставалось, кроме этого. К её прошлым синякам и шрамам прибавлялись всё новые и новые ранения. Пытаясь это скрыть, Натали носила одежду только с длинным рукавом. После тренировок в душ заходила самая последняя. У каждого синяка на её теле была своя история, которую она, к сожалению, не могла забыть. В детстве, например, произошёл один случай, после которого у неё остался след от раскалённого утюга. Как же сложно ей было объяснять, откуда это всё. Но она придумывала разные истории, мол, просто упала. Были те, кто хотел ей помочь, но она отнекивалась и говорила, что в порядке. Да, ей очень нужна была поддержка, но Натали всё равно отказывалась. В школе она училась хорошо, знала множество языков и достаточно хорошо разбиралась в математика. Всегда старалась, вовремя приходила на уроки и слушалась учителей. Даже когда её обижали, она не давала отпор, боясь, что могут вызвать к директору, а потом ещё и родителей… Только вот это бесполезно… Но Натали не рассказывала никому правду. Конечно, если бы они только знали о её судьбе… Её бы забрали в детдом… А она этого ой как не хотела. Потому-то и старалась не выделяться, а особенно в худшем смысле. Такая жизнь не нравилась Натали, но во всяком случае, другого выбора у неё не было. Уж лучше жить так, чем умереть от рук отца. Хотя… В этом Натали немного сомневалась. Близился выпускной. Первый в жизни Натали.

***

Ребята стояли рядом в красивых блузках и рубашках. Девочки были в юбках или сарафанах, а мальчики в элегантных костюмах. Стояла тишина, однако её прервала директриса. — Здравствуйте, дорогие ребята. Поздравляю вас с выпускным. Желаю вам всего самого лучшего! А теперь вручу вам аттестаты. Ну а перед этим скажу, что вы все молодцы и ни у кого нет плохих оценок. Под громкие аплодисменты встречаем наших отличниц Дженна, Лили и… — начала перечислять директриса. По окончанию раздачи дипломов, всех ещё раз поздравили, и на этом всё закончилось. Лили растерянно стояла, смотрела на небо и не знала, куда ей держать путь. Но, вспомнив про тренировку, она направилась на стадион. Тренировка, на удивление, прошла легко. После неё Лили решила не уходить из раздевалки. Она пошла к окну. Открыла его. Села на подоконник. Достала из кармана пачку сигарет. Прикурила одну и посмотрела в окно. Она размышляла над тем, куда ей идти дальше и что ей теперь делать…