Fate, Chance, Kings, and Desperate Men

Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Fate, Chance, Kings, and Desperate Men
Ailys
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Я не герой. Я не злодей. Я Локи.
Примечания
Это мой старый перевод работы англоязычного автора, которая была написана после "Войны бесконечности".
Поделиться

***

«На этот раз никаких воскрешений». О, так вот, что ты думаешь. Ты переступил через мой труп и собираешься навести порядок во Вселенной со своей маленькой перчаткой и милыми разноцветными камушками. Ты обрёк на смерть всё, что осталось от моего народа и моей семьи. И ты обманываешь себя, пока Вселенная взывает к порядку, чтобы навязать им свою волю и привести нашу жизнь в соответствие с твоими прихотями. Но ты и понятия не имеешь об истине. Несмотря на всю силу и после долгих столетий поисков и стремлений, ты всё ещё такой… ничтожный. Наша Вселенная родилась из хаоса, и она мчится обратно к нему испокон веков. И нет такой силы или власти, которая смогла бы предотвратить эту неизбежность. А я? Я — Локи Одинсон, сын Фриги, брат Тора, Принц Асгарда и король Йотунхейма. Я и есть Хаос. Я — странный, я — прихоть судьбы, я — случайная комбинация кубиков. Я — такой, каким ты никогда не станешь. Я — бог. Бог Хаоса, Бог Озорства, бог начал, окончаний и перерождений. Бог нерешительности, изгоев, незаслуженного прощения и упущенной любви. Я тот, кем ты никогда не будешь. Я — убеждённость. Когда ещё были живы твои предки, а я лежал в колыбели, смертные Мидгарда рассказывали истории о том, кем я стану, кем буду, что совершу. Я — идея. Я — вера. Ты никогда не станешь богом, потому что ты слишком реален для таких историй. Ты — Танос, Разрушитель Миров, ты можешь быть убит. Но я — Локи, и гибель для меня не нова. Сама Смерть не хочет иметь с тобой никаких дел. Уж я-то знаю. Я провёл в её компании достаточно времени. Она не станет использовать этот крохотный Рагнарёк против меня. Некоторые семейные узы нерушимы, и мы с ней — чёрная овца клана. Мы понимаем друг друга. Я — не герой. Я — не злодей. Я — Локи. Я всё, чего ты ещё не знаешь, чего боишься и что не в состоянии полюбить. Думаешь, ты оставил меня лежать мёртвым и изувеченным здесь, на этом гибнущем корабле, где убит мой народ, а мой сломленный брат оплакивает моё бездыханное тело? Я же считаю, что ты довёл меня до отчаяния и сильно разозлил. Месть тоже не нова для меня. Я рождён для неё, вот увидишь. Тебе следовало постараться посильнее, чтобы меня уничтожить. А ещё лучше, если бы ты оставил меня в покое. Да, ты устроил маленький крестовый поход. У тебя полно подхалимов и миллиарды тех, кто преклонит колени перед твоим мечом. Что есть у меня? У меня есть семья. У меня есть любимые. У меня есть сторонники. Я — Бог. А ты? Ты… тебя всё равно никто не запомнит. И когда мы с тобой снова увидимся, я заставлю тебя заплатить за каждую слезу моего брата.