Отчаянный судмедэксперт/绝命法医

Слэш
Перевод
Завершён
R
Отчаянный судмедэксперт/绝命法医
kay_berry
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Талантливый судмедэксперт Шэнь Цзюньци и отважный лидер Гу Яньчэнь плечом к плечу вступают в борьбу с тьмой, глубоко пустившей корни в Биньчэне. Сначала соседи, потом друзья и наконец – возлюбленные, они неторопливо проходят путь сквозь чужие истории...Однако чуткое сердце холодного судебного медика таит секреты, которые капитан намерен разгадать. Это история о человеческих пороках и добродетелях, иронии судьбы и втором шансе. О людях, что губят, о людях, что спасают. И, конечно же, о любви.
Примечания
Судмедэксперт Шэнь Цзюньци впервые прибыл в участок города Биньчэн и присоединился к новому Специальному уголовному отделу. На первый взгляд, этот врач Шэнь выглядит красивым и отстранённым, равнодушным к окружающему миру, и всё же он лучший судмедэксперт с холодными руками и сердцем Будды, таящий в себе непревзойдённое мастерство. Гу Яньчэнь, капитан Специального уголовного отдела, был переведён из отдела материально-технического обеспечения нынешним директором Дином, но у него меткая стрельба и отличные способности к уголовному расследованию. Когда Гу Яньчэнь впервые увидел Шэнь Цзюньци, у него возникло чувство дежавю. Шэнь Цзюньци снова и снова отрицал это. Они становятся коллегами, потом соседями и лучшими партнёрами. В процессе совместного раскрытия дела Гу Яньчэнь наконец постепенно раскрыл тайну Шэнь Цзюньци… …По всему Биньчэну прокатилось волнение, постепенно формируясь в ураган. Под пылью времени – бессмертный свет, отлитый кровью и жизнью. Если ты хочешь быть врагом тьмы, я готов быть самым точным оружием в твоих руках. [В настоящее время работа редактируется!]
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 6. Новые коллеги

      Небо немного хмурое, сегодня ночью будет дождь, и Метеорологическое бюро выпустило раннее предупреждение.       Шэнь Цзюньци вошел в комнату и некоторое время сидел на диване, прежде чем к нему вернулось спокойствие.       Он по привычке зажег тибетское благовоние и наблюдал, как поднимается клубящийся белый дым. Почувствовав аромат, его сердце постепенно успокоилось.       Он вспомнил, что видел поговорку о том, что у людей есть три смерти. Первая - это смерть в биологическом смысле, вторая - это смерть в социальном смысле, а третья - это настоящая смерть, когда тебя все забыли.       Линь Сянлань был директором муниципального бюро Биньчэна почти десять лет. За эти десять лет город претерпел потрясающие изменения.       Но однажды такой человек внезапно заболел и умер на работе.       Теперь, когда Линь Сянлань так давно мертв, к счастью, в этом городе все еще есть люди, которые помнят его.       Шэнь Цзюньци разобрал свою школьную сумку, в которой лежало его разрешение на работу судебным медиком.       Он вспомнил, что, когда стали известны результаты его вступительных экзаменов в университет, Линь Сянлань только что выписался из больницы, и лицо у него было не очень хорошее. Он проявил к нему редкую заботу, позвал в гостиную и спросил:       – Что ты хочешь изучать в университете?       На тот момент он уже выбрал специальность:       – Я хочу изучать коммуникации в Биньчэнском университете почты и телекоммуникаций.       Линь Сянлань был ошеломлен, не ожидая ответа сына:       – Я вижу, как ты каждый день следуешь за старым судмедэкспертом. Ты видел самые разные трупы. Я думал, ты хочешь изучать судебную медицину.       Видя, что он ничего не говорит, Линь Сянлань продолжил с некоторым сожалением:       – Эй, ты не думаешь об этом? Судмедэксперт Чжао сказал, что ты рожден, чтобы быть судмедэкспертом... Ты не боишься этих трупов и очень талантлив в идентификации костей. После многих лет судебно-медицинские эксперты не так точны, как ты.       В это время он опустил голову и прошептал:       – Я больше не хочу быть полицейским. Достаточно, чтобы ты был полицейским в семье.       Линь Сянлань сказал:       – Мне действительно жаль.       Больше он ничего не объяснил.       Линь Сянлань знал только, что он превосходен в области судебной медицины, но он не знал, что лучше всего у него получается предсказание.       Еще ребенком он обнаружил в себе особый талант: если что-то подсказывало ему начало и необходимые условия, он мог предсказать исход дела.       Примеров этому множество: например, если вы видите пасмурный день, вы можете предсказать, какой перекресток будет перекрыт водой из-за дождя и пробок, и измените маршрут. Другой пример: если вы увидите актерский состав и съемочную группу фильма, вы сможете определить, стоит ли его смотреть и какие будут кассовые сборы.       Перед ним будто бесчисленное множество домино, и знание того, какое из них нужно сбить, вызовет цепную реакцию.       Он думал, что многие обладают этой способностью, но затем он обнаружил, что другие люди или большинство не обладают этим, поэтому делают неправильный выбор при столкновении с событиями, что приводит к последствиям в их собственной жизни.       Он не хотел быть судмедэкспертом, потому что мог с первого взгляда увидеть свою жизнь в его качестве.       Судебная медицина утомительна и сложна, а доход невысокий.       Он этого не боится. Его мать умерла преждевременно. Ребенка, росшего в семье полицейского, можно охарактеризовать как сильно страдающего. С тех пор как он был мал, другие дети были самыми счастливыми, но он – самым одиноким.       Он также чувствовал, что отцу нелегко воспитывать его одному.       Время судебно-медицинских экспертов и полицейских никогда не принадлежит им самим или их семьям, а принадлежит работе и трупам.       Кроме того, то, что произошло во время вступительных экзаменов в университет, очень расстроило его.       Он думал, что если он захочет в будущем создать семью, то не захочет обременять себя карьерой.       Линь Сянлань бегает каждый день, и кто-то должен присматривать за этим домом.       Была еще одна причина, по которой он не выбрал профессию судебно-медицинского эксперта: он знал, что Линь Сянлань хотел, чтобы он стал полицейским, по крайней мере, судебно-медицинским экспертом. Таким образом, мантия может быть унаследована, а сын может унаследовать наследие отца.       Линь Сянлань с детства рассказывал ему истории о том, как он сам раскрывал преступления, и купил ему кучу книг по этой теме.       Лао Линь сказал ему, что правда – это самое главное, и рассказал ему, что нужно помнить как полицейскому.       Но, несмотря на небольшой подростковый бунт, он просто хотел увидеть, как надежды Линь Сянланя рухнут, и заставить его почувствовать, что дела идут вразрез с его желаниями.       Линь Сянлань коснулся нескольких волосков, на мгновение переварил и с радостью принял, улыбнулся и сказал:       – Хорошо учись. Папа согласен.       От выбора специальности, Линь Сянлань не слишком опечалился, но немного растерялся.       Кажется, что сердце опустело.       Только много лет спустя Шэнь Цзюньци узнал, что способность предсказывать может касаться только людей и других вещей, и ему никогда не позволялось предсказывать для самого себя.       Точно так же, как сейчас, обходя все вокруг, он все равно встал на этот путь. Он чувствовал, что быть судебным медиком не так плохо, как ожидал.       Вспомнив об этом, Шэнь Цзюньци отвел взгляд.       Тибетские благовония в комнате уже витали в воздухе, как слой как вуаль, закрывающая его.       Шэнь Цзюньци выбрал экземпляр Великой тибетской сутры, налил золотые чернила и начал копировать сутру.       Символы написаны строчными буквами, нужно копировать их сосредоточенно, по одному штриху за раз, одним усилием мысли за раз.       Только когда снаружи загремел гром, он перестал двигаться, закрыл Священные Писания, открыл ноутбук и умело вошел в учетную запись программного обеспечения.       Шэнь Цзюньци оставлял сообщения вышестоящим людям одно за другим.       Наконец, открылось диалоговое окно, и в нем значилось имя Линь Сянлань:       «Папа, я сегодня ходил в муниципальное бюро отчитываться. Все прошло хорошо. Я поступил в Специальный уголовный отдел и завтра приступлю к официальной работе.»       Аватар другой стороны, естественно, был черным.       «Гу Яньчэнь теперь капитан Специального уголовного отдела. Я снял его дом, и он позаботится обо мне. Не волнуйся».       Закончив писать, он прижал тыльную сторону ладони к подбородку и на мгновение задумался.       Глядя на мелькающие перед его глазами символы, он настолько был погружен в свои мысли, что его длинные ресницы опустились, и он не мог даже дышать.       Спустя долгое время он добавил: «Спокойной ночи».       На следующее утро, после того как Шэнь Цзюньци встал и умылся, он переоделся в спортивную одежду и отправился на пробежку во двор. Как только он принял душ, переоделся и вышел, то увидел Гу Яньчэня, выходящего из напротив дверь.       Когда они встретились, он поприветствовал Гу Яньчэня:       – Доброе утро, капитан Гу.       Гу Яньчэнь потряс ключом от машины:       – Доброе утро, не хочешь прокатиться в машине?       Шэнь Цзюньци покачал головой, отказался и сказал:       – Я могу просто прогуляться туда утром. Вчера вечером шел дождь. Если вы хотите припарковаться, вам придется пересечь перекресток. Сегодня может быть пробка. Я смогу прийти туда быстрее, чем ты сможешь приехать.       Гу Яньчэнь посмотрел на него и сказал: – Пойдём.       По какому-то странному совпадению Шэнь Цзюньци последовал за ним в машину.       По пути они мало разговаривали.       Гу Яньчэнь включил автомобильную стереосистему и музыку.       Шэнь Цзюньци сам себе смотрел короткие видеоролики.       Вода на дороге еще не отступила. Когда машина выехала, ее заблокировали на перекрестке впереди. Перед светофором стояла длинная очередь. Чтобы немного продвинуться вперед, пришлось долго ждать.       Гу Яньчэнь слушал песню, держа руль одной рукой и глядя прямо перед собой, не заботясь об этом.       Шэнь Цзюньци облокотился на пассажирское сиденье, глядя на свой телефон и обращая внимание на поток людей возле машины. Они ехали с черепашьей скоростью, и их постоянно обгоняли пешеходы.       Судебно-медицинский эксперт Шэнь подумал про себя, что он на самом деле был гусиным языком. Иногда слишком сильная способность предсказывать– это нехорошо.       Пока ему было скучно, он наткнулся на видео, у него вдруг задрожала рука, он нажал кнопку звука и отпустил ее.       Затем по машине внезапно раздался пронзительный женский крик.       Гу Яньчэнь был немного удивлен и повернулся, чтобы посмотреть на него.       Шэнь Цзюньци поспешно выключил звук:       – Извините, случайно включил его. Я только что видел трейлер к фильму ужасов.       Гу Яньчэнь спросил:       – Тебе нравится смотреть фильмы ужасов?       – Нравится, но я немного придирчив и мне нужно что-то с более сильным вкусом.       –В целом ужасающих вещей, вероятно, недостаточно, чтобы их видели такие судебно-медицинские эксперты, как вы.       Шэнь Цзюньци сказал:       – Мне нравится смотреть такие фильмы, как «Американская история ужасов», «Мертвец», «Проклятие» или фильмы о зомби».       Гу Яньчэнь чувствовал, что выражение лица Шэнь Цзюньци всегда было спокойным и без какого-либо волнения, и в его голове автоматически возникла сцена, где судмедэксперт Шэнь со таким же выражением лица смотрит фильм ужасов. Он может даже жаловаться, что кишечник слишком искусственный, а мозг недостаточно реалистичный.       Вскоре, прибыв в городское бюро, они направились в конференц-зал. Прежде чем войти, услышали, как внутри кто-то болтает.       Гу Яньчэнь толкнул дверь конференц-зала.       Несколько человек, увидев их, поспешно убрали свои мобильные телефоны, встали и сели.       Затем услышали, как Гу Яньчэнь сказал:       – Я Гу Яньчэнь, капитан Специального уголовного отдела. Давайте представимся, – указал на полицейского, – Лу Ин, ты идешь первым.       Криминальный полицейский по имени Лу Ин выглядит примерно на 35 лет. В этом возрасте он должен обладать физической силой и опытом.       Он встал:       – Меня зовут Лу Ин. Я проработал офицером криминальной полиции двенадцать лет. Раньше все оценивали меня так: «Он хороший человек», так что, если вам что-то нужно, просто найдите меня.       Рядом с ним была коротко стриженная женщина-полицейский с красивым лицом и в очках. Она проявила инициативу и сказала:       – Меня зовут Бай Мэн. Мои предки были полицейскими в течение трех поколений. В университете я изучала компьютерное уголовное расследование и мониторинг.       На этот раз был создан Специальный уголовный отдел. Принимая во внимание условия некоторой работы, Гу Яньчэнь попросил женщину-полицейского.       Когда женщины-полицейские сталкиваются с подозреваемыми женщинами, они больше подходят для допросов, личного досмотра и наблюдения. Она также может успокоить членов семьи и справиться с работой по копирайтингу и детальными вопросами.       Ци Иань только что смотрел на Бай Мэн, сидя в углу, чувствуя, что в ней есть что-то от мужчины и женщины. Только тогда он понял, что она девушка, и выпалил:       – Значит, ты девушка.       Бай Мэн сказала:       – В нашем городском бюро женщины всегда вели себя как мужчины, а мужчины вели себя как звери. Не волнуйтесь, я не буду вас сдерживать.       После того, как Ци Иань закончил говорить, он почувствовал, что что-то не так, и поспешно махнул рукой:       – Я не сексист, я просто… немного удивлен…       Бай Мэн улыбнулась, положила руки на стол и тихо сказала:       – Маленький брат, я также предоставляю услугу по притворству подругой в городском бюро. Могу дать тебе скидку 50%.       Лицо Ци Ианя покраснело, потому что его никогда раньше так не дразнили.       Затем он понял, что глаза Гу Яньчэня были обращены на него.       Ци Иань немного нервничал, быстро встал и поклонился, представившись:       – Меня зовут Ци Иань, помощник судебно-медицинского эксперта. Я новичок чистых 24-х лет. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне в будущем.       Лу Ин увидел его школьную сумку и почувствовал, что она необычная:       – Что у тебя в сумке?       На мгновение взгляды других людей также были сосредоточены на школьной сумке Ци Ианя. На нем много значков, а снаружи имеется защитная пластиковая пленка.       Ци Иань сказал с гордым выражением лица:       – Это мешок боли, и он наполнен моими любимыми двухмерными персонажами.       Затем он объяснил: – С детства я любил смотреть различные мультфильмы и американские драмы, такие как «Конан», «Киндаичи», «Шерлок Холмс», «Мыслить как преступник» и «Кости». Я хотел устроиться на работу в криминальную полицию, но оказалось, что я недостаточно силен физически, поэтому стал судмедэкспертом.       Он на мгновение сделал паузу:       – Как только я попал в эту область, то обнаружил, что судебная медицина отличается от того, что я себе представлял, но мне все равно очень нравится эта работа.       Наконец встал Шэнь Цзюньци и представился:       – Меня зовут Шэнь Цзюньци. Раньше я работал судебно-медицинским экспертом в бюро Жуйчэн. На этот раз меня перевели сюда.       Увидев, что он собирается закончить, Бай Мэн сказала:       – Доктор Шэнь, скажите, пожалуйста, еще несколько слов.       Затем Шэнь Цзюньци добавил:       – Я мало говорю. Когда дело дойдет до дела, сделаю все возможное. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне в будущем.       Эти пять человек узнали друг друга, группа была небольшая и относительно молодая. Есть гражданский и военный персонал, разумное распределение, судебная медицина, сетевое обеспечение. Воробей хоть и маленький, но у него есть все внутренние органы.       Видно, что на этот раз директор Дин действительно выделил много денег, а оборудование у всей команды самое лучшее.       Пять человек были экипированы двумя полицейскими машинами, одна из которых была семиместной бизнес-класса.       За исключением двух судебных медиков, еще несколько человек были вооружены огнестрелом.       В кабинете судебно-медицинской экспертизы есть отдельный кабинет, а также конференц-залы и кабинеты в здании уголовного розыска.       Бай Мэн помогла Гу Яньчэню включить права доступа к компьютеру. В нем есть несколько программ, которые определенно недоступны другим командам криминальной полиции.       После его установки Бай Мэн дала объяснение членам команды.       Некоторое программное обеспечение может напрямую подключаться ко всему общественному мониторингу в городе.       Некоторые могут получить информацию о недвижимости, банковскую информацию и т.д. по своим идентификационным номерам.       Самое мощное программное обеспечение может напрямую получать доступ к системе Mobile Unicom, извлекать записи звонков с мобильных телефонов, определять местоположение и даже осуществлять мониторинг.       Ци Иань удивленно сказал:       – Разве это не значит, что ты можешь найти все, что хочешь?       Бай Мэн сказала:       – Наивысший доступ заключается в следующем. Вы можете входить во все группы, использовать основное программное обеспечение для чата и просматривать все записи о покупках, а также... записи о загрузках, записи о просмотре браузера, записи об использовании программного обеспечения...       Платежи, групповые чаты - до тех пор, пока эти вещи существуют в современном обществе, они оставят след.       Ци Иань удивился и сказал:       – Посмотри на это с другой стороны, наблюдать за всеми — это реально! Означает ли это, что следующее дело можно будет обнаружить за тысячи миль?       Лу Ин похлопал его по плечу и сказал:       – Теоретически верно. Но не волнуйся, обычно люди не нарушают закон.       Ци Иань чувствовал себя так, как будто у него открылись глаза. Он посмотрел на него на мгновение и тихим голосом спросил Бай Мэн:       – У вас превосходные навыки работы с компьютером. Вы определенно находитесь на высшем уровне среди интернет-полиции, да?       Бай Мэн покачала головой:       – Кто я такая? В интернет-полиции есть человек по имени Ци Шуо. Он просто полицейский №1.       Ци Иань посмотрел на неё и повернулся, чтобы спросить Бай Мэн:       – С этими разрешениями будет проще расследовать дело?       Гу Яньчэнь прислушался к их разговору и напомнил:       – Эти вещи сделают фактическое расследование дела вдвое более результативным, с вдвое меньшими усилиями, но мы не можем полагаться только на них.       Ци Иань несколько смутился, и его лицо стало озадаченным.       Бай Мэн объяснила ему:       – Эти вещи могут обнаружить только порядочных людей, а не злодеев. Кроме того, необходимо расследовать подлинность многих изложенных выше сведений. Они могут только помочь раскрыть дело, причем все эти каналы являются официальными. В реальности же в ходе уголовного процесса преступники всегда находят различные способы избежать слежки. Иногда они даже вводят полицию в заблуждение.       Лу Ин кивнул:       – Например, если есть карта мобильного телефона с чужим идентификационным номером, вы вообще не сможете это узнать.       В этот момент он снова пожаловался:       – Ты еще с этим не сталкивался. Когда мы не расследуем дела, то обычно чувствуем, что наблюдение ведется повсюду. Когда мы расследуем дела, то видим, как эти люди попадают в слепую зону.       Шэнь Цзюньци налил себе стакан воды в одноразовый стаканчик и слушал их разговор.       Через некоторое время все познакомились друг с другом.       Весь Специальный уголовный отдел полностью укомплектован, и канцелярские товары на месте.       Гу Яньчэнь попросил Лу Ина подать заявку на диван, который можно использовать как кровать, если разложить. Бай Мэн также специально подала заявку на набор горшечных растений для озеленения, что сделало бы конференц-зал Специального уголовного отдела весьма уютным.       Ци Иань и Шэнь Цзюньци в основном оставались в здании судебно-медицинской экспертизы по утрам, дежурили в любое время и приходили в отдел, когда были свободны во второй половине дня.       Все было готово, кроме дела.              Автору есть что сказать:       Идея трех смертей взята из книги Дэвида Иглмана «СУММА: Сорок историй из жизни после смерти».
Вперед