Слишком стар, чтобы быть юнцом

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Слэш
Перевод
В процессе
R
Слишком стар, чтобы быть юнцом
Palmiera
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Он улыбался. Тому Риддлу. Его прибьют, не успеет год закончиться, думается ему.
Примечания
Альтернативная вселенная/Пост-Хогвартс. Предупреждения: взрослые темы, пьянство, нецензурная лексика. Взрослый Гарри Поттер со всеми своими знаниями и опытом переносится в свое 23-летнее тело во вселенную, где нет войны.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 2

Прошла неделя с того момента, как он отвел Риддла в больницу. По словам Мартинеса, он был одержим больше недели, а никто и не заметил. Больница пригласила лучшего экзорциста, и Риддл пока восстанавливался. По Министерству ходили слухи, что он расстался со своей подружкой и сильно разозлился на своих друзей. Полетели головы. О произошедшем даже писали в газетах. К счастью, Гарри упоминался только как «храбрый работник министерства». Загадочные смерти списали на дьявольские происки, а дело закрыли. Когда Гарри зашел в свой кабинет в девять утра в понедельник, он не особенно удивился Тому Риддлу, сидящему в гостевом кресле, он знал, что что-то будет, но неожиданным было то, что Риддл, тот еще трудоголик, заявился на разговор в рабочее время. Он молился, чтобы здешний Гарри не общался с Риддлом прежде. Между ними была довольно значительная разница в возрасте, должно быть, они не пересекались раньше. По крайней мере, он на это надеялся. Боже, а что если Риддл был тем самым неизвестным бывшим парнем? Что-то в Гарри умерло от этой мысли. Риддл был достаточно хорош собой, не знай Гарри, что это сам Сатана во плоти, он был бы весьма заинтересован. Черт, даже зная, что Риддл не против щепотки геноцида то тут, то там, Гарри все равно не мог закрыть глаза на его широкие плечи. Как хорошо, что он все-таки научился окклюменции. — Мистер Риддл, отрадно видеть Вас в здравии, — в качестве приветствия Гарри протянул руку для рукопожатия. Закончив с любезностями, он сел. — Чем могу быть полезен? — спросил он, будто происходящее было обыденностью. Писклявый голос кричал в его голове, что все это было НЕ нормально, и ему не следует жать руку Волдеморту, и вообще, почему бы ему не достать свою палочку прямо, блять, сейчас? Но он делал все возможное, чтобы не слушать его. После трех лет идеально обычной жизни, где его не замечали, в чем он, кстати, находил комфорт, он не хотел вдруг все испортить. Они поговорят. Риддл останется довольным его ответами, и уйдет, чтобы никогда больше и слова ему не сказать. Риддл смотрел на него дольше приличного. Гарри натянул умиротворенную улыбку, как бы выражающую бесконечное терпение. Она говорила «я хорош в работе с клиентами, я обучен и привык иметь дело со взбалмошными людьми». Как и ожидалось, Риддл не выдержал первым. — Я все думаю, Мистер Поттер, как из всех, именно Вы заметили, что что-то не так. — Я не сомневаюсь, скоро кто-то бы заметил, — возразил Гарри. — Жаль, что с Вами такое приключилось, — и на удивление, Гарри на самом деле сочувствовал мерзавцу. Должно быть, неприятно осознавать, что никто не заметил, что он буквально был одержим настоящим демоном целую неделю, пускай и Риддл сам накликал на себя эту беду. Жизнь полная лживых масок и отчужденности имеет свои последствия. Хотя, опять-таки, Гарри не мог не подчеркнуть, что никто не отличил Риддла от настоящего демона. С ума сойти можно. И вместе с тем это было логично. Он так и представлял, как личный помощник застает демона Риддла за поеданием внутренностей какого-нибудь стажера, кланяется в извинениях и тихонько прикрывает за собой дверь. — Был рад помочь, и хорошо, что Вы уже восстановились, — Гарри лучезарно ему улыбнулся, показывая ямочки, потому что теперь у него было милое лицо, не то, что раньше, и он, не будь дураком, пользовался этим. Риддл перевел серьезный взгляд со своих сложенных рук на Гарри, совсем не тронутый ямочками. Псих. — Мистер Поттер, мы с Вами прежде никогда не говорили, — Гарри мысленно выдохнул и расслабил плечи. — Я просмотрел воспоминания одного из тех, кто был там. Вы смотрели на меня всего пару секунд прежде чем подойти. Я хотел бы поинтересоваться, как Вы узнали? Гарри почувствовал давление магии, будто Империо окатило его, нашептывая рассказать всю правду. Яркой и внезапной вспышкой его посетило воспоминание о том, как совсем юный Том говорит: «Я могу контролировать животных, заставить их делать все, что я хочу». Тот пугающий мальчик вырос и превратился в еще более пугающего мужчину. Гарри откинулся в кресле и задумался о том, как лучше ответить. Риддл был параноиком и Гарри не хотел, чтобы он думал, будто он каким-либо образом причастен к произошедшему. Впервые, Гарри не был замешан в каком-то заговоре против Риддла. Новый мир, новый Гарри. — Мы видели Вас на обеде, — наконец произнес он, и поймал напряженный взгляд Риддла. — Пайк подметил, что странно видеть Вас в столовой. Я не придал этому большое значение, пока уходя, сам Вас не увидел. Не уверен, что именно бросилось мне в глаза… — в расстройстве, Гарри откинул вьющуюся челку. Трудно было объяснить ход мыслей, когда мыслей и не было. — Как Вы и сказали, — Гарри пожал плечами, — Едва взглянув на Вас, я все понял. Это были не Вы. Не та осанка, не та улыбка, не те повадки, брови Вы не так хмурите, и жестикулируете по-другому. Просто-напросто, это были не Вы. Я больше склонялся к оборотному зелью, но чем бы это ни было, я знал, что в Больнице Святого Мунго со всем разберутся, — как на духу все рассказал Гарри. Все да не все, опустил ту часть, где он вынашивал в себе душу Тома Марволо Риддла почти семнадцать лет, говорил с его крестражами, носил один на шее, и изучал жизнь мужчины, отчаянно пытаясь найти способы его одолеть. Не говоря о том, как следил за ним последние три года, первый из подозрений, остальные из любопытства. Впрочем, детали. Риддл улыбнулся одним уголком губ, и Гарри почувствовал, как все внутри заледенело, и как сыпется его выражение лица, потому что Риддл выглядел заинтересованным. И последнее, чего хотел бы Гарри — это заинтересованный в нем Том Риддл. Опять. Обычно это заканчивалось его смертью. Гарри мельком взглянул на свои бумажки, будто бы он не мог заставить себя не думать о работе, затем посмотрел на часы. Очевидная уловка, но, к счастью, Риддл на нее повелся и встал. — Спасибо, что уделили мне время, Мистер Поттер. Гарри выдохнул, расслабившись. Все почти закончилось. — Я бы хотел угостить Вас обедом сегодня в знак моей благодарности, — взявшись за дверную ручку, сказал Риддл. — В этом нет необходимости, Мистер Риддл, — ответил Гарри, разыгрывая занятость бумагами, лежащими перед ним. — Тем не менее, мне бы этого хотелось, — ответил Риддл с нажимом, заставляя Гарри поднять взгляд на нахмуренного мужчину. — Я бы предпочел отказаться, — подчеркнул Гарри, хмурясь так же недовольно. — Хорошего Вам дня, Мистер Риддл, — закончил он разговор. Услышав, как захлопнулась дверь, он обхватил голову руками. Ему следовало все проглотить и согласиться на обед, но повзрослев, он перестал терпеть всякую чушь и не чувствовал необходимости делать то, чего не хотел. Времена, когда он танцевал под чужую дудку, закончились после его смерти, и ничего не изменилось. Блять, подумал он, когда осознал свою ошибку. Он ведь даже не притворился, что почувствовал магическое воздействие, похожее на Империо. Ему нужно было шире раскрыть глаза, расслабить рот или что-то типа того. Не суть. Не важно. К тому же, уже поздно что-либо делать. Он еще поперекладывал бумажки, не понимая, что вообще с ними делает. Уже как два года он не выполняет работу вручную. Он произнес заклинание собственного сочинения, и офис оживился: бумаги стали перелетать с места на место. Какая несправедливость ­– взрослый Том Риддл был еще красивее своей молодой версии. Пропала подростковая несуразность и черты его преобразились, он будто вино, которое только лучше с годами, а уж проседь на его висках… Гарри издал стон. И ему не было стыдно признать этот факт. Отрицать его значило бы отрицать реальность. Вполне логичным было ненавидеть кого-то и в то же время находить этого человека привлекательным. Не то чтобы он когда-то предпримет что-либо по этому поводу. Пора бы ему начать ходить на свидания. Отчасти, ему было страшно идти в столовую. Что говорило о многом, ибо на свою погибель он шел и то с большей уверенностью. Но все же он выбрал длинный путь, лестницы и коридоры, которыми не пользовался Риддл. Дошел до столика, за которым они обычно обедали и, наконец, расслабился. Может на этом все. Короткая встреча, и их дороги больше не пересекутся. С лязгом поставил тарелку на стол и сел, — Вы не поверите, что случилось, — начал он с хитровыебанной улыбкой. — Риддл? — пропел Пайк, — Расскажи мне! — он навис над столом, почти налегая на Гарри. — Припер тебя к стенке весь такой высокий и сексуальный и потребовал ответы? Гарри запрокинул голову и подозрительно посмотрел на Пайка, — Как-то очень конкретно. Пайк пожал плечами, ни капельки не пристыженный. — Можно ли меня винить? Два красивых парня и напряжение, витающее между ними, — зубоскалил он. Мартинес дал подзатыльник Пайку и с ожиданием уставился на Гарри. — Не, никакого порно, — а жаль. — Лишь немного позерства и предложений от которых нельзя отказаться, но обошлось без палочек и кровопролития. — Блин, как я скучаю по высокоскоростному интернету и порно, — и Пайк разразился долгой тирадой, как он часто это делал. — А сейчас все, что есть — это дерьмовые журналы с девочками в купальниках с рюшами, — причитал он. Мартинес согласно угукнул, а Гарри кивнул. Отсутствие качественного порно действительно стало проблемой, ведь все три года здесь они одиноки. — По крайней мере, есть телек и телефоны, — сказал Мартинес. Без войны Волшебный мир догнал технический прогресс. Маленькие радости. — Возвращаясь к теме, он пригласил меня на обед. — Черт, чувак, что ты ему ответил? — Понятное дело, что нет. Пайк загоготал. — Не может быть! Готов поспорить, его лицо скривилось, будто он лимон проглотил. Гарри довольно кивнул. — Как будто ему впервые отказали. Потрясающе. — Осторожно, Гарри, — предупредил Мартинес. — Ты в курсе, это не как с Сам-Знаешь-Кем. Здесь демократия только на бумаге, — Риддл был Правительством. Ему подчинялся каждый министр, и все Министерство танцевало под его дудку. — Брюзга, — проворчал Пайк. — Да все будет нормально. Вскоре он вообще забудет о моем существовании, — даже Пайк не выглядел убежденным, что было несправедливо, по мнению Гарри. Его легко можно было забыть, когда он был просто Гарри, а не Мальчиком-Который-Выжил. Все случилось, когда он уже уходил домой. Риддл и его команда стояли у каминов. Гарри никогда не видел, как Риддл уходит с работы. Во-первых, потому что, казалось, мужчина живет в министерстве. Во-вторых, у него был личный камин в кабинете, в котором он заседал. Очевидно, все было подстроено. Но больше всего волновало то, что взгляд Риддла напомнил Гарри о том, как он однажды попал в поле зрения гнездующегося дракона. Стало ясно, что он новая жертва Риддла. Ебанный пиздец. Благими намерениями вымощена дорога в ад. Мудака следовало оставить одержимым. Его это вообще никак не касалось. Надо было уйти и бросить все как есть. Все, наверное, было бы хорошо, раз никто не заметил разницы. У демона все было схвачено. И демон не стал бы преследовать Гарри. Очевидно, он сделал все только хуже. — Мистер Поттер, — позвал Риддл, когда Гарри подошел достаточно близко. Взгляд Гарри упал на ближайший камин. Интересно, окажется ли он там быстрее Риддла, если сделает сальто. Шансы пятьдесят на пятьдесят. А вот шанс разбить голову об облицовку был однозначно велик. Вдруг какая-то волшебница заслонила камин, на который нацеливался Гарри, и это дало Риддлу необходимую секунду, чтобы догнать его. — И снова здравствуйте, Мистер Риддл, — напряженно улыбаясь, ответил Гарри. Приспешники мужчины окружили его. Среди них были как знакомые ему Пожиратели смерти, из-за которых чесались кулаки, так и новые лица. Прорваться сквозь стену, выстроенную из людей, было бы сложно, но не невозможно, Гарри был никем иным как мастером побегов. Он продолжал идти вперед, не сбавляя шаг, из-за чего ближний круг Риддла был вынужден последовать за ним в попытке сохранить непринужденность. — Мы направляемся в бар, чтобы отметить повышение Крэбба. Вам стоит присоединиться, — сказал Риддл, приобнимая Гарри за плечи. Что? Риддл думал, что сможет заставить Гарри пойти только потому что они были на людях? Ха! Не тут-то было. Гарри было абсолютно похуй. Он открыто скинул его руку, потому что кто вообще трогает незнакомцев? Только психи, вот кто. (Будет ли это странным, если он спросит какими духами пользуется Риддл? Потому что вау). Не останавливаясь, Гарри обернулся на Крэбба и улыбнулся широко и фальшиво. — Поздравляю с повышением, Мистер Крэбб, вынужден с сожалением сообщить, что не смогу к Вам присоединиться, но повеселитесь там! Гарри был почти у камина, он сделал финальный шаг, помахал всем на прощание, и отправился восвояси. Пошли все нахуй.
Вперед