Их мир - наш мир

Белла неуверенно посмотрела на Эдварда, затем перевела свой взгляд на Джейкоба. Эдвард завёл мотор машины и спокойно тронулся с места. Джейкоб выглядел невозмутимым, хоть на самом деле и волновался. Белла ёрзала на месте, потому что боялась неизвестного. Кто такой этот Анхель Мора? Почему он хочет провести запретный ритуал? Зачем нужно встречаться с этим князем? Девушка не знала ответы на эти вопросы, поэтому, не вытерпев, спросила: — Эдвард, а почему ты сразу же решил, что нас стоит встретиться с этим Анхелем Мора? Если ты не помнишь, он хочет провести запретный ритуал, где могут погибнуть от 100 до 10000 человек, а может и больше. А мы так спокойно едем к нему на встречу. Неужели, тебе не страшно? — затем, девушка перевела свой взгляд на Джейкоба. — А ты? Ты так спокойно сидишь, будто бы мы едем на встречу к твоему старому знакомому. Причём, не просто знакомому, а другу. Тебя не волнует тот факт, что мы едем на верную смерть?! — Белла, успокойся. Во-первых, возможно, этот Анхель Мора что-то знает и сможет нам помочь. А во-вторых, ты же совсем недавно переживала, что пока мы отдыхаем от неприятностей и проблем, эти Мия, Виктор и Макс решают наши проблемы с Викторией. Ты совсем недавно считала это несправедливостью. А сейчас, когда мы можем помочь разобраться им с их проблемой, которая касается не только их, но и многих людей этого мира, ты вдруг начинаешь боятся. Белла, тебе это не кажется странным? — совершенно спокойно отреагировал Эдвард. — Ну, если подумать, то… Да, похоже ты прав. Я слишком перенервничала. Но всё же, мне чуточку страшно, — призналась Белла. — Белла, бояться, это нормально. Ты спросила, почему я такой спокойный… Так вот, на самом деле, я волнуюсь. Но не за себя, а за тебя, — успокаивал её Джейкоб. — Я тоже за тебя волнуюсь, Белла, — поддержал беседу Эдвард. Белла улыбнулась. — Я тоже за вас волнуюсь, — добавила Белла. — Ладно, может сменим тему разговора? — предложил вампир. — Да, давайте. Кто-нибудь ещё пытался разобраться, как нам вернуться в наш мир? — с надеждой в голосе поинтересовалась Белла, посмотрев на Джейкоба. — Если ты намекаешь на меня, — оборотень понял взгляд девушки, — то да. Я перерыл почти все сайты на эту тему. Пока был в квартире у Макса, перебрал почти все его книги. Но я ничего не нашёл. Такое ощущение, что мы какие-то особенные. Будто бы мы одни попали в такую ситуацию, — начал жаловаться Джейкоб. — А может, так и есть! Может, никто не знает, как возвращаться из других миров! — не выдержал Эдвард. — Это что, значит мы навсегда останемся в этом мире? Значит, я никогда больше не увижу маму и папу? Значит, я больше не увижу своих друзей из школы? Значит, я никогда не стану вампиром? — дрожащим голосом спросила Белла. Эдвард озвучил самую худшую её мысль, она лишь продолжила её. В глубине души, девушка понимала, что, возможно, они больше никогда не вернуться, но Белла просто не хотела в это верить и всё! А после слов Эдварда… Эта мысль атаковала Беллу. Бедная девушка никак не могла успокоиться. Джейкоб укоризненно посмотрел на Эдварда. — Белла, ну что ты? Всё будет хорошо. Мы найдём способ вернуться обратно, в наш мир. И ты снова увидишь и Чарли, и Рене, и Джессику, и Майка. Ты обязательно станешь вампиром, если ты хочешь этого, — Джейк даже забыл, что изначально, он был против этой затеи. — И у нас всё наладится. — Белла, прости, я не подумал… Мы обязательно вернёмся! Я тебе это обещаю. И если хочешь, я тебя действительно обращу. Тем более, что Вольтури обязательно заинтересуются этим. Они ведь не дают второго шанса, — ободряющим голосом произнёс Эдвард. — Спасибо за поддержку. Но… Всё-таки не надо меня обнадёживать. Я не хочу, приносить вам двоим боль, своих плохим настроением, — грустным голосом произнесла Белла. — Пожалуйста, давайте сменим тему. — А у Виктора хорошая машина. Дорогая, наверное. Как думаете, она часто ломается? — попытался сменить тему Джейкоб. — Наверное, нет. Судя по тому, как он бережно относиться ко многим вещам, машина у него точно редко ломается, если ломается вообще, — быстро пояснил Эдвард. — Ладно, завязывайте там с разговорами. — А почему? — Белла подумала, что она уже надоела вампиру со своими разговорами, а возможно, что и оборотню тоже. — Мы уже приехали, — пояснил Эдвард, заглушая мотор и выходя из машины. — Так ладно, я лучше заранее превращусь, — Джейкоб стянул футболку, превращаясь в волка. — Джейк, а зачем? — не особо поняла Белла. — Это на случай, если Анхель Мора сразу нападёт, — пояснил оборотень. — Белла, лучше стань за мной, — попросил Эдвард. — Хорошо, — быстро согласилась Белла. Эдвард, Джейкоб и Белла медленно шли по дороге кладбища. Девушке было очень жутко. Джейкобу было не по себе. А Эдвард будто не замечал, где они идут. Шли они очень уверенным шагом. Девушка, вампир и оборотень специально оттягивали момент встречи с испанским князем. Но вот, этот момент наступил. Князь был в белом костюме, он опирался на трость, у него было много морщин и темноватая кожа, а волосы были чёрного цвета. Его спутница была явно моложе, она была одета в красное, волосы тоже были чёрными. Спутницу Анхеля Мора звали Агата. Увидев оборотня в волчьем обличии, Анхель Мора вскинул трость. В следующий момент, ножны полетели в сторону. В руках князя была настоящая шпага. Ожидая именно такой поворот событий, Джейкоб накинулся на испанского князя. Но не успев и лапы на него занести, его взгляд поймала Агата. — Ты устал. Поэтому, решил не нападать на Анхеля Мора. Отойди от него. Он твой друг, — спокойным голос приказала Агата. — А? — тряхнул головой Джейкоб. Гипноз на него подействовал, но ненадолго. Но Анхелю Мора, хватило этих пары секунд, чтобы действовать. Он отбросил Джейкоба в сторону и замахнулся на него шпагой. Джейкоб отбросил его ногами. — А вы чего стоите?! Мне вообще-то помощь нужна! — крикнул оборотень Эдварду и Белле. Девушка и вампир переглянулись, кивнули друг другу и ринулись в бой. Эдвард взял на себя Агату, так как хоть что-то понимал в гипнозе. Белла кинулась на Ахеля Мора. Тот взглянул на неё и приказал: — Назад! Белла хотела отступить, но поняла, что князь опять замахивается над бедным Джейком. Девушка собрала всю свою волю в кулак, поймала взгляд князя и приказала: — Опусти шпагу! Назад! На удивление, князь повиновался. Белла надвигалась не очень торопливыми шагами. Она поняла, что Мия довольно сильная, поэтому у Беллы были все шансы справиться с князем. Не отпуская взгляд князя, чтобы он не напал, девушка с беспокойством поинтересовалась у Джейкоба: — Джейк, ты в порядке? Сам встанешь? Помощь не нужна? — Всё нормально. Я сам справлюсь, — ответил Джейкоб. Эдвард не отпускал взгляд Агаты. — Что вы задумали? Почему вы хотите провести ритуал? — полюбопытствовал вампир, слегка сильнее надавив на волю Агаты. — Мы? Мы не собирались проводить ритуал. Мы подозревали многих, включая тебя, Виктор Ван Арт, — честно ответила вампирша. — Она не врёт, — уверенно произнёс Эдвард. — Хорошо. Теперь моя очередь, — вступила Белла. — Что вам известно об этом ритуале? Девушка слегка надавила на волю князя. — Если вампир, в определённый день, под определённой луной выпьет кровь множества людей, то он станет почти что всемогущим. Чем больше людей выпьет вампир в такую ночь, тем больше будет его сила. От руки вампира, который провёл этот ритуал, погиб последний Страж Сумерек. Я и ещё несколько вампиров запретили этот ритуал, но вот снова кто-то хочет его провести. У нас есть информация, что данный ритуал можно будет провести приблизительно через неделю. Мы подозревали очень многих. Ты, Виктор, был у нас одним из главных подозреваемых. Прости, конечно, но многое указывало на тебя. Например, когда я встретился с Фабьеном, чтобы удостовериться, что он никому не расскажет, про этот ритуал, а затем, с ним встретилась эта твоя Мия, после чего его убили. Или когда я отправил охотника сюда, но вскоре, он пропал и больше не выходил на связь. У меня есть информация, о том, что это ты и твой дружок Макс с ним справились. А недавно, я узнаю, что ты, твоя Мия и твой дружок Макс летали в Прагу, чтобы встретиться с Аши и узнать ещё о ритуале. Что я должен был подумать? И вот, я прилетел сюда, хоть и не люблю Новый Свет, чтобы разобраться в том, что здесь происходит. А вы на меня решили напасть. Это ещё одно доказательство, что вы что-то скрываете, — слишком спокойным голосом проговорил князь. Эдвард и Джейкоб в ожидании уставились на Беллу. — Он не врёт, — наконец, произнесла она. Тогда в разговор вступил Джейкоб: — Ага, как же… Это не мы на тебя напали, а ты на нас. А разве это не ты, собирался провести ритуал? — Оборотни превращаются в волков, только когда собираются нападать, и тебе, Макс, это известно, — пояснил испанский князь. — Я же говорю, что я запретил этот ритуал и ищу того, кто хочет его провести. Так, зачем мне по-твоему, искать того, кто хочет его провести, если бы я хотел его провести? — усмехнулся Анхель Мора. — А, ну это логично, — произнёс Джейк свои мысли вслух. Эдвард и Белла сняли контроль с Анхеля Мора и Агаты. — Хорошо. И что теперь делать? — полюбопытствовала Белла. — Не знаю. Я теперь даже не знаю, кто бы хотел провести этот ритуал, — пробормотал Джейкоб. — Белла, — Эдвард поймал на себе заинтересованный взгляд князя, — то есть Мия, — поправился вампир, — дай-ка мне сюда свой телефон. — А зачем? — удивилась Белла, протягивая Эдварду телефон Мии. — Я хочу посмотреть журнал вызовов, чтобы узнать, с кем ты говорила последним, — пояснил Эдвард, открывая телефон Мии. — Та-а-ак. Бенни Барт. Он был последним, с кем ты говорила. Сейчас, ты позвонишь ему и попросишь рассказать, о чём вы говорили в прошлый раз, — Эдвард не спрашивал, он утверждал. — Хорошо, — выдохнула Белла. Она уже давно поняла, что с этим вампиром спорить бесполезно. Девушка набрала номер Бенни и поставила на громкую связь. После недолгого ожидания из телефона послышался голос певца: — Привет, куколка! Ты что-то хотела? — Э-э-э… — Белла расстерялась, но быстро собралась и произнесла совершенно спокойным голосом: — Привет, Бенни! Извини за странный вопрос, но ты не мог бы, пожалуйста, напомнить мне, о чём мы говорили в последний раз? — Что? Ты опять за своё?! Из-за того, что тебе пришло в голову, что князь Анхель Мора хочет провести запретный ритуал на моём концерте, я концерт не отменю! Всё, я отключаюсь! Чао! — надменным голосом произнёс Бенни. — Бенни, стой! Не отключайся, пожалуйста! — взмолилась Белла. — Мия, что случилось? — по голосу было слышно, Бенни испугался. — А ты не знаешь, с чего я взяла, что это именно князь Анхель Мора решил провести ритуал на твоём концете? — Белла очень надеялась, что Бенни ответит без лишних вопросов, но ей не повезло: — Куколка, что с тобой случилось? Почему ты так странно себя ведёшь? — Бенни, здравствуй! — хладнокровно произнёс Эдвард. — А, что, Виктор? Привет! Что ты хочешь от меня? — поинтересовался певец. — Бенни, ответь Бел… Мие на вопрос, пожалуйста, — Эдвард постарался попросить Бенни максимально вежливо, во всяком случае, в этой ситуации. — Ну, хорошо. Потому что всё указывало на испанского князя, ты мне сама говорила. Особенно его охота за тобой. До сих пор помню твою реакцию на Охотника, — Бенни невесело засмеялся. — Бенни, а что за охотник? — полюбопытствовала Белла. — В смысле? Ты шутишь? Ну тот Охотник, которого за тобой послал Анхель Мора. Ну этот, как его там… А вот!.. Васко! — воскликнул певец. — А откуда у тебя информация об Охотнике? — проявил любопытство Джейкоб. — Сбавьте обороты! Что это за допрос? Информация из достоверных источников! — уклончиво ответил Бенни. — «Достоверные источники» — это вампиры? — догадался Эдвард. — Да. Точнее, вампир, — подтвердил Бенни. — А назови, пожалуйста, имя этого вампира, — не унимался Эдвард. — Ну, хорошо, Виктор. Но только между нами. Этого вампира зовут Эдгар. Он одно из доверенных лиц Итана Вуда, — поведомил Бенни. — Спасибо, — поблагодарили его Белла и Эдвард. — Не за что. Всё, теперь мне и правда пора! Всем чао! — Бенни тут же отключился. — Ну что ж, это уже кое-что. Кстати, я знаю, где будет концерт этого Бенни Барта, реклама этого концерта мне несколько раз попадалась. Нужно придумать план и обезвредить того, кто решил провести этот ритуал. Судя по всему, этот кто-то и есть Итан Вуд, — сделал вывод Эдвард. — Угу, — промычала Белла, в знак согласия. — Это, конечно, хорошо. Но неплохо было бы выяснить, что за Итан Вуд-то такой, — размышлял вслух Джейкоб. — Ты серьёзно не знаешь князя вампиров этой страны? Ну, вы, оборотни, даёте! Живёте рядом с вампирами, а ничего про них не знаете! — испанский князь рассмеялся. Эдвард, Джейкоб и Белла переглянулись. Теперь они знали, кто такой Итан Вуд и, что он задумал. Им осталось лишь придумать, как обезвредить его. Хотя… Это гораздо сложнее, чем кажется.

***

Виктор, Макс и Мия шли, прогуливаясь по лесу. — Ну, что? Выяснили что-нибудь про эту Викторию? — прервала тишину Мия. — Ну… Как сказать… — промямлил Макс. — В общем-то, мы узнали, что нападения в Сиэтле, которые до этого были довольно частыми, сейчас прекратились совсем, — осторожно сообщил Макс, взглядом давая понять Виктору, что остальное Мие сообщит он. Виктор вздохнул. — Мия, мы узнали ещё кое-что, — Ван Арт оттягивал момент, как мог, но всё же, сказать ему пришлось: — Во-первых, Элис Каллен, это одна из сестёр Эдварда, которая видит будущее, увидела, что армия новорождённых вампиров во главе с Викторией надвигается сюда, в Форкс. Элис говорит, что они прибудут где-то через неделю. Поэтому, с сегодняшнего дня, мы приступаем к активным тренировкам. Это уже решил Карлайл. И… — Виктор сделал глубокий вдох, приобнял Мию и старался сказать это, как можно спокойнее: — Во-вторых, Вольтури, это итальянская семья вампиров и суд вампиров, надвигаются сюда, чтобы разобраться с Викторией и проверить вампир ли Белла, точнее, на некоторое время, ты. И если оная то есть ты откажешься не вампиром, судя по всему, они могут убить нас. Во всяком случае, Каллены говорят, что Вольтури не дают второго шанса. А я не хочу тебя обращать! Во-первых, потому что я знаю, насколько это больно и я не хотел бы, чтобы ты испытала такую же боль, — Виктор произнёс это с такой болью в голосе, что Мие и даже Максу стало его жалко. — А во-вторых, — уже более спокойным голосом произнёс Виктор, — когда мы вернёмся в наш мир и в наши тела, эти Белла, Эдвард и Джейкоб вернуться в свой мир и в свои тела. Соответственно, если я тебя обращу, то Белла уже навсегда останется вампиром. А что если она не хотела этого?.. — Виктор хотел продолжить, но Мия его перебила: — Хотела, если верить её дневнику, — шёпотом проговорила девушка, но от вампирских ушей Виктора и волчьих — Макса, ничего не скрылось. — Хорошо. Но, что если Эдвард, не хотел бы, чтобы Белла была вампиром? И, если что, судя по его записях в дневнике, он этого не хочет, — не унимался Виктор. — И Джейкоб, кстати, тоже, — добавил Макс. — Ну, хорошо. Уговорили. Меня, то есть, Беллу, ты, Виктор, обращать не будешь, — всё-таки согласилась Мия. — Ладно, давайте сменим тему? Например… Кто-нибудь выяснил, как нам вернуться в наш мир? А то мне жалко этих Беллу, Эдварда и Джейкоба. Они там вряд ли справятся, с нашим Анхелем Мора, — Мия засмеялась. — Это точно, — Виктор тоже засмеялся. — Я искал информацию. И в интернете, и в книгах… Я так и не нашёл ничего стоящего. Сегодня продолжу поиски, — обнадёживающе сказал Виктор. — А у тебя что, Макс? — вампир пристально посмотрел на оборотня. — Ничего особенного. Тоже самое, что и у тебя, Виктор. Но всё же есть кое-что… Я узнал, что у этих… Как их там… О!.. Квилетов, есть похожие истории. И в этих историях сказано, как возвращаться в свой мир. Надеюсь, это нам поможет вернуться, — жизнерадостно сообщил Макс. — Я тоже, — одновременно прошептали Мия и Виктор, после чего, все трое рассмеялись. Остальной путь, Мия, Виктор и Макс просто болтали не о чём. За разговорами, девушка, вампир и оборотень и не заметили, как пришли к нужному месту. — Ну наконец-то! — воскликнула Розали. — Мы можем начинать? — Да, пожалуй, начнём, — подал голос Карлайл. — Джейкоб, ты в компании с вампиром! Подумать только! И мы согласились объединиться, чтобы помочь вам разобраться с Викторией! Блеск! — пробормотал Сэм. — Сэм, успокойся, пожалуйста! Нам тоже не очень-то нравится присутствие оборотней! — слегка разозлился Эмметт. — Что ты сказал, кровосос?! — крикнул на него Сэм. — Блохастым слово не давали! — не на шутку разозлился Эмметт. — Что ты сказал?! Ты за это ответишь! — Сэм превратился в волка. Он стал медленно надвигаться к своей жертве. Остальные вампиры и оборотни стояли и не понимали, что им делать. Максу эта идея показалась бредовой, но он решил попробовать: — Виктор, — шепнул он. — Помоги мне. Будем разнимать их. Стань перед Эмметтом, закрывая собой Сэма, а я стану напротив Сэма, закрывая Эмметта. Оборотень выжидающе посмотрел на вампира. Ван Арт медленно кивнул. Макс улыбнулся и жестом попросил Мию остаться. Макс и Виктор быстро подбежали к Сэму и Эмметту. Виктор стал напротив Эмметта, не давая пройти к Сэму. Макс стал напротив Сэма, не давая напасть на Эмметта. — Успокойтесь оба! — к удивлению, Фолл и Ван Арт одновременно крикнули. Сэм стоял и не понимал, почему оборотень из его стаи, не пропускает его к вампиру. Эмметт тоже стоял в недоумении, ведь у него совсем не было желания нападать на Эдварда, особенно, при Карлайле. — Отойди! Я не хочу тебя задеть! — грозным голосом попросил Эмметт. — Джейкоб, ты что творишь?! А ну отойди! Я хочу разобраться с этим кровососом, — сердито попросил Сэм. У Виктора и Макса одновременно мелькнула мысль: «Подумать только! Мы сами друг друга не любим, но сейчас объединились, чтобы остановить возможную драку между оборотнем и вампиром!» Мия чувствовала, что Сэм не особо-то пытается сдерживать себя. Эмметт тоже был на взводе. Мия подбежала к Виктору и Максу и закричала: — Хватит! Вы пришли, значит согласились на перемирие! Если вы забыли, то я напомню, что вы согласились помочь Белл… Мне. Все. И оборотни, и вампиры. Многие из вас сами хотели разбираться с этой вампиршей. А сейчас, что я вижу! Вы вдруг сцепились, совсем позабыв о договорённом перемирии. Пожалуйста, давайте во время тренировок и боя с Викторией, вы забудете о разногласиях и хоть раз поработаете вместе?! Сэм превратился обратно в человеке. Эмметт неуверенно отступил. — Ладно, — улыбнулся Эмметт. — Ты права. — Хорошо, я согласен, — спокойным голосом произнёс Сэм, но тут же добавил: — Но только на время тренировок и битвы! Мия довольно улыбнулась. Оборотни и вампиры приступили к тренировке. Джаспер рассказывал то, что он знает о новорождённых вампирах, как с ними бороться. Оговаривая план действий, Карлайл сообщил: — Итак, тебя, Белла, мы спрячем, пока сами будем разбираться с Викторией. С тобой пойдёт Джейкоб и, если хочешь, Эдвард. Но потом, Джейкоб, ты вернёшься. Всё понятно? — Я не согласна, — подала голос Мия. — Что?! — одновременно вырвалось у Фолла и Ван Арта. — Но ведь план очень хороший! — воскликнул Виктор. — К тому же, ты будешь в безопасности! — поддержал Ван Арта Макс. — Нет! Я не собираюсь сидеть в тени, пока остальные будут сражаться. Вы же знаете, что это не про меня! — не сдавалась Мия. — Но, Ми… Но, Белла… — Макс не знал, что и сказать. — С ней спорить бесполезно. Придётся её тоже с собой на битву брать. Она в любом случае придёт, но либо, потому что мы ей разрешили, либо потому что она этого хочет, — закатил глаза Виктор. — То есть, ты согласен?! — радостно воскликнула Мия. — Да. Похоже на то, — всё же согласился Виктор. — Ну, хорошо. Ладно, я тоже согласен, — поддержал их Макс. — Ну, раз вы уже всё решили… Может тогда приступим к дальнейшим тренировкам? — устало предложил Карлайл. Вампиры и оборотни согласились. Тренировка длилась до самого рассвета, но это того стоило.