Чей-то хлам

Видеоблогеры Летсплейщики Twitch Minecraft
Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Чей-то хлам
Ruby Rose_
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
(может стать чьим-то братом) Мальчуган недовольно зыркнул и откусил частично заплесневелое яблоко, да еще так, словно он бросал Уилбуру вызов. Мол, подойди, попробуй отобрать. - Какого хера? - выдохнул Уилбур. Ребенок откусил большой кусок фрукта и явно не разжевал его хорошенько, прежде чем проглотить. - Что-то не так, козел? - Ну… да? - говорит Уилбур. - Передо мной сидит какой-то пацан, буквально ест мусор, так что я чутка обеспокоен.
Примечания
Продолжение описания: - Разве ты не должен грабить банки или позволять героям надрать себе задницу? - Разве ты не должен быть в школе? Мальчик безмолвно рыкнул и швырнул в него упаковку из какой-то китайской забегаловки. - Отвали. И забудь про эту мусорку. - Неужели ты не можешь найти себе еще одну получше? - У меня уже есть одна, где не шатаются шизанутые злодеи! - малой смачно закрыл крышку мусорного контейнера. Грубиян.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 9

Как только они переместились в квартиру, Техно положил Фила на стойку. Уилбур ринулся к нему, прижимая рану рукой. Герой выстрелил хорошо, но не идеально. Пуля попала не в сердце, а в лёгкие. Фил с трудом дышал, смотря на Уила широкими, не сфокусированными глазами. — Все хорошо, — прошептал он, добавляя силу в свои слова. — Только не засыпай. Не смей засыпать, Фил. Фил невнятно и вопросительно прохрипел. — Тшш, — успокоил его Уил. Но Фил смотрел не на него, а на место, где они появились в квартире и где стоял Томми, шатаясь на месте без поддержи Уилбура. Его остеклевшие глаза широко открыты, и он боится. Боится до смерти, но хуже страха — разбитое сердце. «Предатель» легко читается на его лице и отражается в глубине души. Техно вернулся с аптечкой и оттолкнул Уила в сторону. — Разберись с мальцом, — рявкнул Блэйд. — Зачем ты его взял. Стоило оставить его позади. — Это Томми, он... — Уилбур неуверенно замолчал. Но он уже зашел так далеко. Он знает, чего ожидает Томми. Он знает, что обещал не делать. Они оба знают, что он не сдержит слово. Фил — его папа. Фил спас его, приютил его, подарил ему дом. Фил и есть его дом. — Он целитель, — тихо сказал Уилбур. Техно мгновенно повернул голову к Томми. Мальчик дернулся и крепче обнял себя, отступив назад. Уилбур преградил Техно, шагая прямо к Томми. — Томс, — шепчет он. — Я... Но Томми уже смотрит на него с ужасающе спокойным принятием. Словно рана от предательства Уила начала заживать и он заставил себя смириться с ужасающей судьбой. — Мне так жаль, Томс, — надрывно говорит Уилбур. — Клянусь, мне жаль. Я знаю, что обещал, знаю, но... Я не могу, понимаешь? Не могу сдержать его, — он положил руку на плечо Томми, стараясь не обращать внимания на боль в груди от того, как мальчик испуганно дернулся. — Мне жаль, но он мой папа. Томми отказывается смотреть на него. Уилбур позволил своей силе покинуть тело ребёнка. Позволил Томми освободиться от его контроля. Как будто это поможет. Как будто от этого у него появится какой-либо выбор, не будь он под его влиянием. Томми сбросил его руку и подошел к Филу. Облегчение чуть не валит его с ног, но он продолжает стоять. Он должен продержаться еще немного. — На его лечение уйдет больше одного захода, — тихо и безэмоционально отозвался Томми. Теперь он походил на пустую, холодную, неживую куклу. — Но ты можешь его исцелить, — уточнил Техно. — Могу. — Так исцеляй. Томми чуть трясется от произнесенных слов, протягивая руку и кладя ее на окровавленную грудь Фила. Злодей протянул руку наверх, прикрывая руку ребёнка своей собственной. Он мягко, лихорадочно улыбнулся. Затем все напряжение покинуло его тело и голова опусилась на стойку. Техно ринулся вперед с рыком в горле, но Уилбур остановил его. — Он не вредит ему, — он быстро объяснил. — Так работает его сила. Когда он лечит людей, они расслабляются. И она расслабляет самого Томми. Уилбур замечает, как он шатается, опираясь об стойку. Уилбур подбежал и поймал его, когда ноги мальчика отказали. Он прижал Томми к себе. Рана больше не кровоточила и Фил спокойно дышал без того ужасного булькающего звука. — Спасибо, — шепчет Уилбур ему в макушку. — Спасибо тебе. Прости меня, прошу прости. Мне так жаль, Томми. Томми не в себе так же, как и в тот день, когда он исцелил Уила, но теперь его тело пропитанно напряжением. Он пытается оттолкнуться от груди Уила с испуганным мычанием. Техно приглядывает за Филом, так что Уилбур понес Томми на диван. — Вот, — пробормотал он. — Давай... Давай я принесу тебе то одеяло? Оно ведь тебе понравилось, верно? Оно мягкое и приятное, да? Томми нахмурился, слезливо взглянув на него. В прошлый раз он был таким милым, радостным и довольным, но теперь все иначе. Он выглядит истощенным, но сон не способен помочь с этой усталостью. Уилбур прижался к нему лбом. — Умоляю, прости, — прошептал он вновь. Томми отвернулся, уткнувшись головой в диван. Уилбур все равно принес одеяло. Как-будто оно чем-то поможет. Он укутывает ткань вокруг плеч Томми так нежно, как только может, но мальчик продолжает испуганно мычать. Он ничего не понимает и боится, несмотря на влияние его силы. Он ударил руки Уилбура и свернулся в одеяло, словно оно могло защитить его. Он плачет. Уилбуру так хочется смахнуть слезинки с щек, но он не смеет поднять руку. — Прости, — шепчет Уилбур. Томми никак не реагирует. — Уил, — раздался голос Техно. — Оставь его в покое. Уилбур выдохнул и кивнул, поникнув плечами.

***

Фил и Томми проспали полтора дня. Похоже, Томми не собирался просыпаться и на вторые сутки, в отличие от Фила. Они перенесли его со стойки в спальню и поочередно следили за тем, как он и Томми спали. Уилбур присматривал за Филом, когда его глаза открылись. Он медленно моргает, его взгляд носится по знакомой комнате, пока он не натыкается на Уилбура. Он успокаивается. — Привет, — низко и хрипло шепчет Фил. Как же он скучал по его голосу. Как же хорошо было услышать что-либо, а не вариться в котле собственных раздумий, но голос Фила радовал его еще сильнее. — И тебе привет, — ответил Уилбур, протянув руку, чтобы взять стакан воды, который Техно оставил возле кровати. Он поднес его к лицу Фила, трубочка почти уткнулась в его губы. — Тебя ранили. Техно сказал, что твоей жизни больше ничего не угрожает, но тебе надо много отдыхать. Фил нахмурился, делая несколько глотков, а потом отодвинулся. — Мы были в торговом центре, кто-то выстрелил. Кто это был? — Какой-то герой, — презрительно усмехнулся Уилбур. — Эдакий снайпер. Техно разобрался с ним. Фил кивнул, рукой разыскивая рану на теле. Он сморщился, когда он нащупал рану на груди. — Сколько я проспал? — Приблизительно день с половиной. Плюс минус несколько часов. Фил нахмурился. — Мы… Там был целитель, — признался Уилбур, сцепляя ладони и кладя их на колени. Он не мог посмотреть Филу в глаза. — Он вылечил тебя. — Как мило с его стороны, — произнес Фил тоном, который четко говорил, что он хочет объяснений. — Да, — сказал Уилбур. — Он замечательный ребенок. Я… Он… — Уилбур тяжело выдохнул, сорвавшись. — Это Томми. Томми целитель. Он был в толпе и я… Тебя ранили и он был прямо передо мной и… Я налажал, пап, — он с трудом проглотил слюну. — Ох, Уил, — прошептал Фил, протянув руку к нему. — Похоже, ситуация была такой себе. Ты использовал песню на нем? — Нет, — ответил Уил, крепко, но не болезненно сжимая его руку, так, чтобы приземлить себя. — Я сделал это, когда мы оказались дома, но он исцелил тебя по собственной воле. Я думал, что может быть… Не знаю. Я не хотел заставлять его, но он… Он просто сдался. Томми, его неудержимый, задиристый Томми взял и сдался. Лишь посмотрел на Уила своими большими голубыми глазами, в которых не осталось ни капли жизни или борьбы, и сделал то, о чем его просили. Фил сочувственно промычал, его большой палец поглаживал костяшки Уила. — Ну, я точно не собираюсь говорить, что тебе не стоило уговаривать его лечить меня, ибо я безумно рад, что не отбросил коньки. Уил засмеялся, хотя звук больше походил на выдох, а не на настоящий смех, но он попытался. Фил все равно рад. — Ты находился в трудной ситуации, — повторил Фил. — В такие моменты хороших решений не существует. Он не знал, что ты Сирена, но готов поспорить, что он узнал тебя. Уилбур болезненно кивнул, вспомнив шок на лице Томми, тот откровенный, ничем не скрытый страх и боль, что отразились в его глазах, когда они встретились в толпе. — Меня ранили и другие герои, скорее всего, вскоре прибежали. — Дрим, — рассказал Уилбур. — И его тупые шавки. Фил насмешливо фыркнул и мгновенно скривился. Это действие было перебором для свежей раны. — Ублюдок. — Да. — Итак, меня подстрелили, Томми уже был напуган и вас окружили герои. Ты сделал то, что должен был. Херовая ситуация, полагаю, ты потерял почти все доверие, которое было у Томми. — Я потерял все, — мягко поправил его Уил. — Он… исцеление забирает у него много сил. Я обжегся, когда он гостил в ту неделю — ничего страшного, просто кипяток, мазь от ожогов со всем бы справилась, не смотри так на меня — и он вылечил меня. После этого он не мог внятно мыслить, словно одурманенный, и он проспал до рассвета следующего утра. Фил кивнул, слушая историю. — Тогда он был… господи, он был таким милым. Помнишь фотографию, которую я прислал? Он не боялся, он был ласковым и лез обниматься, — теперь эти воспоминания приносили боль. Томми больше никогда не будет таким. — В этот раз он боялся. Если бы он не был истощен — он бы сбежал в первую же секунду. Техно сейчас приглядывает за ним, он спит на диване. Но даже во сне он не… Стоит ему услышать меня, он… — Уилбур положил голову в руки, ладонями растягивая щеки вниз. Он не плачет, но, видит бог, как же он хочет зарыдать. — Мне жаль. Я знаю, что он дорог тебе. — Я хотел помочь ему, — тихо признался Уилбур. — Как ты помог мне. Но… Я обещал, что никогда не заставлю его целить ради меня, но… что я мог сделать? Фил приподнялся на локтях. — Фил! — возмутился Уилбур, пытаясь уложить его обратно. Фил лишь приобнял его за плечи. — Мы что-нибудь придумаем. Мы сделаем все, что сможем. Он не обещает большего. Фил всегда трезво смотрел на мир. Все, что смогут. Он надеется, что этого достаточно, но так ли это, когда Томми видел их в худшем проявлении?
Вперед