Автор оригинала
wolfvbane
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/22566637
Пэйринг и персонажи
Описание
Рене вытаскивает Жана из Эвермора
Примечания
Первая попытка в перевод. Работа хоть и короткая, но мне показалась довольно эмоциональной, надеюсь смогла передать эмоциональную часть. Во всяком случае я пыталась, хвх)
Часть 1
25 ноября 2021, 10:36
Рене шла по темным коридорам Эвермора.
Пахло кровью и заблудшими душами.
Ей хотелось сжечь здесь все дотла.
Ей хотелось заставить Рико почувствовать, почувствовать все, что он заставил испытать Жана.
Но она должна была сохранить самообладание.
Ради Жана.
__
Он был тихим как мышь, тихим —
Очень, очень тихим.
Его волосы были растрепаны, а одежда висела мешком. Пальцы Жана были кривыми и изогнутыми, все в крови и синяках. И его лицо — слишком пустое и бледное.
После времени, что показалось часами, они смогли выйти наружу. В небе парили облака. Они заставляли Рене чувствовать тяжесть в груди.
Рене провела Жана к своей машине, открыла для него пассажирскую дверь.
Он сел, не сказав ни слова.
Она села на водительское сиденье, завела машину и повернулась к Жану.
Он сидел, глядя на свои руки, которые сжал до побелевших костяшек. Спустя время он поднял на нее взгляд с молчаливым вопросом в глазах.
Рене приняла решение.
Рене протянула руку к центральному защитнику.
Обещанье
Защита
Мир
Ты не сломан, Жан, только немного трещишь по швам.
Она почувствовала, как мозолистая, покрытая шрамами рука сжала ее руку.
Он не улыбался
Она тоже
Но этого было достаточно.