Автор оригинала
Narea
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/52534240/chapters/132890473
Пэйринг и персонажи
Описание
Деймон просыпается после своей смерти за неделю до свадьбы с Реей Ройс. Он уверен, что находиться в загробной жизни и полон решимости избежать этой участи.
Примечания
Телеграмм канал переводчика https://t.me/+Ps2ShX88Nj83NTVi
Глава 55: Гейль
08 июля 2024, 02:31
Между Гейль и Деймоном установился мир. И каким-то чудесным образом исчезло неприятное чувство балансирования на острие ножа: с одной стороны, блаженное счастье, с другой - катастрофическое отчаяние... Она была в мире с самой собой, и этот мир не был нарушен даже тогда, когда возник новый распорядок дня, поскольку время приёма пищи постепенно стали не совсем определенными.
Прежде чем ее оставить и уйти на тренировку - Деймон разделял с ней завтрак и провожал Гейль к Эймме. Он приветствовал свою невестку, находясь возле дверного проема, слабой улыбкой и быстро уходил. Деймон возвращался, для того чтобы забрать Гейль на обед, и если она была готова, они проводили остаток дня в воздухе. Ежели нет - они все равно проводили большую часть времени с драконами в бухте.
Все было мило, мирно и предсказуемо. И при этом Гейль не чувствовала ни капли вины, за то что каждый раз она вежливо отклоняла приглашения своей матери присоединиться к ней для того или иного занятия, оправдывая это тем, что она проводила большую часть своего свободного времени в компании Эйммы. Если мать хотела ее увидеть, она знала, где ее можно найти.
В последнее время в глазах Эйммы все чаще мелькала искра понимания и казалось неизбежным, то что их тайна рано или поздно выйдет наружу. Но если Эймма хранила молчание по этому поводу, то конечно другие не были так осторожны.
Между Гейль и Деймоном царил мир, и все же, когда ее служанки, помогая ей одеваться, обменивались многозначительными взглядами и хихикали, когда их отпускали, она едва сдерживала слезы. И когда им подали завтрак она не смогла съесть ни кусочка, опустив глаза в тарелку играя с едой.
Мир был нарушен, когда Деймон бросил вилку, и у него вырвался громкий вздох раздражения.
— Выкладывай! Что случилось?!
Губы Гейль задрожали, и она с большой осторожностью отложила вилку, прежде чем поднять заплаканные глаза, чтобы встретиться взглядом с мужем.
— Я - толстая?
Глаза Демона широко распахнулись, и он, казалось, подавился одним словом.
— Что?
Она отчаянно махнула рукой в сторону закрытой двери.
— Они знают! Они всё знают! Скажи мне! Неужели моя талия уже настолько толстая?
Ее муж молчал, он поднял руку, для того чтобы закрыть глаза, но его плечи при этом тряслись.
— Я не могу в это поверить. Я не могу в это поверить, черт возьми.
Гейль вскочила на ноги, грубо оттолкнув стул, ее тон был уязвленным и в тоже время обвиняющим.
— Это правда! О, Боги, ты смеёшься надо мной?!
Деймон разразился громким и противным смехом, больше не беспокоясь даже о попытках казаться более-менее собранным.
— Должен ли я? Я должен. Это, конечно, должно быть шутка. Ты же крошечная!
Но ей так не казалось, она положила руки на бедра и бросила ему вызов.
— Тогда откуда они знают?!
Глаза Деймона закатились, как будто инстинктивно.
— У меня есть мрачное подозрение на этот счет.
Он резко замолчал и поднялся со своего места, чтобы подойти к ней поближе, наклонившись вперед с мрачным выражением лица, и она тоже наклонилась к нему, теперь уже совершенно заинтригованная.
— Они просто умеют считать. — Торжественно сообщил он ей тихим голосом, и прежде чем она даже поняла, что происходит - ее кулак сжался и ударил его в плечо, и он снова рассмеялся.
Дьявол все еще смеялся над ней, даже когда ее кулаки упали по бокам, и она крепко сжала их, пытаясь удержаться от того, чтобы снова не попытаться ударить мужа.
Гейль глубоко вздохнула, закрыла глаза и медленно выдохнула. Затем она сделала еще один глубокий, медленный вдох, и, выдыхая, открыла глаза и холодно сказала.
— Ты ужасный муж.
Когда это только заставило его смеяться еще сильнее, она топнула ногой и надула губы.
— Это не так уж и смешно. Перестань. Пожалуйста, прекрати. Я не могу... — Она снова топнула ногой, совершенно выведенная из себя. — Деймон!
Резкость, с которой она произнесла его имя, наконец, казалось, поубавила его хорошее настроение, и он отрезвел, потирая рот, пытаясь скрыть последние остатки своей маленькой вспышки, но все равно было заметно, что уголки его губ все еще дергаются. И она свирепо посмотрела на него из-за этого.
Деймон подошёл к ней и положил руки ей на бедра, медленно проводя ими по ее бокам, дабы в итоге остановиться чуть ниже ее груди и оставить там их. Он подошёл еще ближе, приблизив губы к ее уху, касаясь его с каждым дразнящим вдохом, и дыхание Гейль замерло.
— Твоя грудь представляет собой восхитительное зрелище. Я наслаждаюсь им с самого начала твоей беременности, также, возможно, это является той причиной из-за которой служанки тоже смогли догадаться о твоём состоянии. Твои платья в районе груди довольно узкие. И если тебе интересно - мне это тоже нравится.
Гейль разрывалась между желанием ударить его снова и желанием поцеловать.
Его руки поднялись чуть выше и обхватили ее грудь поверх ткани платья, дразнящие поглаживая большими пальцами.
— Сейчас мне остаётся только гадать... Если бы я трахнул тебя на этом столе и ты бы задыхалась чуть более отчаяннее, лопнули бы швы на платье и твоя грудь вывалилась бы наружу?
Приняв решение, Гейль повернула голову, чтобы встретиться с губами мужа, но он отступил от нее, оставив ее в странном опустошении и замешательстве.
— Видишь ли, я не могу этого сделать. Потому что тебе придется снова позвать этих ужасных служанок, и тогда они точно почувствуют уверенность в своих знаниях.
Ее свирепый взгляд вернулся с полной силой, и ее кулаки снова сжались.
— Ты и правда худший муж на свете.
У дьявола хватило наглости рассмеяться.
— Я уверен, что ты действительно в это веришь. Может, уже, наконец, съешь что-нибудь? Тебе не следует отказываться от еды, это только ухудшит твое состояние.
Сердитая Гейль снова присоединилась к мужу за столом. Есть стало гораздо сложнее, теперь, когда она точно знала, что именно могла бы делать на нем вместо этого. Он делал это намеренно, она была в этом уверена, и ее взгляд нисколько его не смущал, его улыбка оставалась на месте, а глаза сверкали.
Она с трудом могла поверить, в то что могла так легко пропустить тот момент, когда он начал дразнить ее.
Настроение Эйммы, казалось, улучшалось с каждым днем, хотя ее энергия, по-видимому, убывала по мере приближения ее часа.
Она нежно гладила свой живот, и ее глаза затуманились от эмоций.
— Я хотела поблагодарить тебя. Этот будет жить, я в этом теперь уверена. И я... я не уверена, что это было бы возможно без твоих визитов, которые помогали мне оставаться в здравом уме.
Улыбка Гейль стала шире, и она наклонилась вперед, чтобы похлопать Эймму по руке.
— Это бы произошло в любом случае, но я рада проводить время с тобой. Я... должна извиниться, что не додумалась сделать это раньше.
— Это неважно. Прошлое в прошлом, и пусть оно там и останется. Хотя есть кое-что…
Гейль сжала руку Эйммы, успокаивая ее и ободряюще улыбнулась ей пока она колебалась. Ее невестка могла быть такой... замкнутой, и иногда ей казалось, что каждую просьбу нужно было вытягивать из Эйммы с большим терпением, поскольку малейший признак его отсутствия или, что еще хуже, проявление раздражения заставят ее полностью отступить.
— Ты думаешь...
В дверь спальни небрежно постучали, и в тоже мгновение она открылась за ее спиной, и Гейль могла бы закричать от разочарования. Серьезно? Неужели все ее нежные уговоры во время визита были сведены на нет каким-то невоспитанным посетителем?
Но лицо Эйммы просияло, и Гейль смиренно вздохнула, поворачиваясь лицом к гостю.
Визерис сиял, глядя на жену.
— Эймма, я пришел прямо от дедушки. Он... он дал нам кое-что для ребенка.
Лицо Эйммы вытянулось, и Гейль подавила рычание.
— О. Правда? Что это?
Ее глупый племянник подошёл ближе и сел с другой стороны кровати, вытащив на обозрение тяжелую сумку.
— Это.
Он сунул руку внутрь и, с явным почтением, вытащил то что находилось в ней.
Эймма ахнула и поднесла дрожащую руку ко рту, ее глаза внезапно засияли.
— Драконье яйцо.
Да, драконье яйцо. Гейль озадаченно потерла губу и поморщилась. Она не видела яйцо, которое Деймон принес с Драконьего Камня, но это яйцо показалось ей знакомым. Где она могла его видеть?
Она покачала головой, чтобы прогнать странные мысли.
Визерис заговорил с гордостью в голосе.
— Вот видишь, я же говорил. Это будет мальчик. Дедушка, судя по всему, согласен со мной.
Гейль не смогла сдержаться, когда ее брови поднялись, услышав это заявление.
— О, он правда так считает? Что заставило тебя поверить в это? Я совершенно уверена, что он послал Деймона на Драконий Камень за яйцом для своей правнучки.
Визерис плотно сжал губы.
Эймма же, услышав это, заинтересованно выпрямилась.
— О, неужели Деймон действительно выбрал его для малышки?
Гейль нахмурилась глядя на синее яйцо, медные прожилки которого сверкали на свету.
— Да, Деймон принес яйцо с Драконьего Камня.
Эймма поднесла яйцо к груди, ярко улыбнувшись Гейль, а затем Визерису, протянув руку, для того чтобы сжать его руку.
— Видишь, Деймон заботится о ребенке. Он заботится и о тебе тоже. Тебе просто нужно дать ему больше времени.
Взгляд Гейль скользнул от ее невестки в другую сторону, так как она не знала, какое именно количество времени понадобится Деймон для того, чтобы он смог простить Визериса.
Визерис раздраженно фыркнул.
— Полагаю, я должен надеяться, что он это сделает, ведь отец отослал всех моих друзей со двора. Всех, даже тех, кого я думал, что оставят.
Эймма и Гейль обменялись недоуменными взглядами, и ее невестка озвучила интересующий их двоих вопрос.
— Что ты имеешь в виду? Зачем ему…?
Его плечи поднялись, а затем опустились.
— Я не знаю, не совсем. Отец настаивал, что они желали мне... нет, не мне, а семье зла, сообщив мне о намерениях деда относительно наследования.
Гейль в тревоге выпрямилась.
— Сообщили тебе? Зачем им нужно было тебя информировать по этому вопросу?
Визерис проговорил сквозь стиснутые зубы.
— Потому что дедушка не говорил об этом никому, кроме отца и бабушки, прежде чем просто объявить об этом Малому совету.
— Но как... Твои друзья шпионили за нашей семьей?!
— Конечно, нет!
— О, правда? Тогда откуда они узнали? Если отец не говорил об этом с другими?
— Ну, он явно ещё с кем-то это обсуждал! Только не с Малым советом и не со мной! — Он резко встал и наклонил голову в сторону жены. — Кажется, мне придется вас покинуть. Я вернусь позже, когда не буду так сильно мешать твоему времяпровождению, жена.
Гейль смотрела ему вслед, когда дверь захлопнулась, а затем снова повернулась к Эймме, на лице которой явно отразилось потрясение.
Ее невестка, казалось, не долго волновалась по поводу произошедшего и невозмутимо прислонила яйцо к себе, прижавшись к нему щекой.
— Я не выпущу яйцо из виду, пока его не положат в колыбель. Я буду держать его здесь, в постели, рядом со мной, пока не появится ребенок.
Гейль согласно напела себе под нос и протянула руку, чтобы слегка провести пальцами по чешуе яйца. Это было очень красивое яйцо.
— Я думаю, ты хотела что-то спросить у меня, прежде чем пришел мой дорогой деверь.
Свет в глазах Эйммы померк, когда они расширились, и она прикусила губу, показывая большое нежелание возвращаться к этому разговору.
— О, я бы не хотела... Я имею в виду... Я, наверное, действительно слишком много прошу.
Гейль убрала свои пальцы от яйца, чтобы слегка коснуться руки, держащей его.
— Позволь мне судить об этом. И я смогу выполнить твою просьбу, только после того как ты скажешь мне, о чем именно ты хочешь меня попросить.
Эймма пошевелилась и положила подбородок на яйцо, потирая его об него.
— Я... Ты думаешь... Только если... — Она снова пошевелилась и слегка ударила лбом по яйцу в явном разочаровании. — Не могла бы ты... Если Деймон согласится...
Гейль пребывала в растерянности, совсем не понимаю о чем именно идёт речь.
Эймма тяжело вздохнула, полная разочарования, и попыталась снова.
— Как ты думаешь… Я была бы очень благодарна, если бы ты смогла… — Она быстро моргнула, слезы появились в ее глазах. — Я не хочу быть одна. Как ты думаешь… Ты смогла бы остаться? Когда придет время?
— Ох. — Она была в замешательстве и не могла ответить. Что она должна была сказать?
Ее желудок скрутило при мысли о том, чтобы ухаживать за Эйммой в родильной комнате. Гейль... не знала, что именно там происходило, но была абсолютно уверена, что это было совершенно ужасно, и она совсем не была уверена, что хотела бы знать, насколько ужасно, прежде чем придет ее время.
Голос Гейль был очень тусклый, когда она, наконец, смогла подобрать нужные слова.
— О. Я думаю... Я считаю, что мне нужно подумать об этом еще немного. И спросить Деймона. Я должна спросить своего мужа, это точно.
Да, если это было необходимо, Деймон мог бы послужить достаточным оправданием.
Но Гейль... Как бы ей этого ни не хотелось, Гейль нужно было поговорить с матерью.
Может быть, ей вообще не пришлось бы находиться рядом со своей невесткой, если бы ее мать удалось убедить сделать это.
Да, Гейль может вообще не понадобиться. Ей нравилась эта идея.