Глава 18

«Понимание» [Марк Маса] Ploy Napas: Ви, я беременна. Ploy Napas: Я не знаю, что делать. Ploy Napas: Я не знаю, с кем посоветоваться. Ploy Napas: Извини, что написала тебе. Ploy Napas: Но у меня больше никого нет. Сообщения пришедшие Ви заставили нас с ним переглянуться, не зная, что сказать. Мы молчали. Его взгляд был таким, что я не мог понять, сколько эмоций в нём было: замешательство, хаос и сострадание. Это не было бы удивительно, если бы это случилось с кем-то другим. Я не возражал бы, если бы это была не Пи Плой. То, чего больше всего боятся новые отношения – это остатки прошлых? Сколько бы времени ни прошло, она когда-то занимала место в сердце Ви до меня. Они очень любили друг друга. – Марк, - голос Ви стал ещё более хриплым, когда он позвал меня. Он медленно повернулся и протянул мне телефон. – Пи Ви, ты собираешься... – Что мне делать, чёрт возьми? - он сел на стул, запястье побелело, потому что он сильно сжал руку. – Ребёнок Плой... Ploy Napas: Семья Тона не одобряет. Ploy Napas: Он хочет, чтобы я сделала аборт. Ploy Napas: Что мне делать, Ви? – Чёрт! - выругался громко Ви, а я молчал. Через некоторое время он медленно поднял голову, посмотрел на меня, и я подошёл к Ви, притянул его к себе и обнял свободно. – Пойдём обратно в квартиру, - сказал я после того, как обнял Ви, прижавшегося лицом к моему животу. Он молчал какое-то время, затем слабо кивнул. Между нами повисла тишина. Ви был в растерянности и не знал, что делать. А я перечитывал сообщения Пи Плой. Мне было жаль её. Я когда-то злился на неё, не любил, почувствовал сострадание. Каково же тогда было Ви, который сильно любил её раньше? Насколько ему должно было быть больно? – Что я сделал не так, почему это никогда не кончается? - Ви не говорил о Пи Плой. Он имел в виду свою историю, свои чувства. Почему, когда мы почти счастливы, всё заканчивалось так? Да... я чувствовал то же самое. Мы оба чувствовали одинаково. Почему, когда мы начинали быть счастливыми, снова появлялись проблемы других людей, которые когда-то были важны и играли роль в нашей жизни? – Она хочет посоветоваться, - сказал я и подошёл к Ви, сидевшему на кровати. – Думаешь? - поднял брови Ви, задавая вопрос. – Она говорит, что у неё никого нет. – И почему это должен быть я? - спросил Ви, опуская голову и глядя на свои руки. – Ответишь ей? - спросил я, протягивая ему телефон обратно, но он поднял голову и посмотрел на меня. – Ты ничего не чувствуешь, Марк? - спросил Ви. – Я... – Ты совсем ничего не чувствуешь, когда я разговариваю с ней? - конечно, чувствую. Почему бы мне не чувствовать? Это не боль, это не печаль, но было какое-то чувство, давящее, в моей душе. Как невидимая рука, тянущая меня вниз, хотя я мог сопротивляться, но всё равно погружался в эту тяжесть. – Конечно, чувствую. Я чувствую то же, что и ты. Поэтому и сказал тебе ответить, - сказал я. – Что мне ответить? Мы давно расстались, - ответил Ви. Ploy Napas: Никто не одобряет. Ploy Napas: Ви, я не готова. Vee Vivis: Что ты тогда будешь делать? Ви ответил. Когда он печатал сообщение, он делал это неуверенно, ни как обычно. Он посмотрел на меня, и я снова приблизился к нему, положив руку на плечо, которое казалось немного меньше обычного. Ploy Napas: Я сделаю аборт. – Чёрт! - выругался Ви, а я застыл от ответа Пи Плой. – Пи Ви... - сначала я хотел, чтобы он ответил, поддержал её, чтобы он боролся. Но когда я увидел ответ, мне стало плохо. – Я… я хочу позвонить Плой, - сказал он. – Ммм, - ответил я, слегка сжимая другую руку Ви. [– Эй... Ви] Пи Плой ответила моментально дрожащим голосом, когда Ви позвонил. Включив громкую связь, он потянул меня к себе на колени, обнял одной рукой и держал телефон посередине. – Кто ещё знает об этом? Родители знают? [– Нет... я не решаюсь сказать. Знает только семья Пи Тона. Они уже поговорили... всхлип... они не одобряют, Ви...] – … – А Тон? [– Ещё не хочет иметь детей.] – Чёрт... - вырвалось у меня, и рыдания на том конце провода внезапно прекратились. [– Ви... ты с Марком?] – Мм, - ответил Ви. [– Прости, что беспокою тебя, я... всхлип! Я знаю, что виновата, я... но у меня больше никого нет, Ви. Совсем никого... Я больше не хочу жить, Ви.] – Плой! Возьми себя в руки! [– Это мой грех, да? Да, Ви?] - голос, ранее чистый, был хриплым, обвиняющим себя за всё, что она сделала. – Плой, успокойся, - мягко сказал Ви. Он глубоко вдохнул, потом тяжело выдохнул. [– Я... Я... всхлип! Я скучаю по тебе, Ви.] У меня сердце сжалось. Её голос, её слова – правда. Я чувствовал, что Пи Плой скучала по Ви. Я чувствовал её одиночество. У неё никого не осталось. – Где ты, Плой? Я приеду к тебе, - я опустил глаза, понимая. Это именно то, что он сделает. Я знал с самого начала, что он так поступит. Я не был против. Я полностью согласился с тем, что делал Ви. Но вот внутри, глубоко внутри меня, начинало болеть. Очень сильно болело из-за этого. В голове ясно звучало: это не наша проблема. Это не наше дело, чтобы вмешиваться. Оставь Пи Плой разбираться самой. К тому же Пи Плой – бывшая Ви. Не нужно вмешиваться. Запрещено. Не надо. Сердце моё противоречило разуму. Моё сердце понимало Ви. Мои чувства не отличались от чувств Ви. Я не хотел вмешиваться, но протягивал руку. Я не хотел вмешиваться, но отступал. Мне было жаль его, чтобы думать о других чувствах. Я запутался. Ви вторил мне, а я спорил сам с собой, думал, стоило ли мне запретить ему это делать. – Пи Ви... – Я уеду ненадолго, ты ведь не против? - что я мог ответить? Он сильно беспокоился за неё... Ви говорил, что не хотел вмешиваться, его действия могли казаться безразличными, но его взгляд говорил об обратном. Он был обеспокоен. – Ты не можешь остаться? - спросил я наконец, перед тем как Ви открыл дверь, перед тем как он собирался выйти. – ... – У тебя же работа ещё не закончена, - сказал я, глядя на стопку его дел и дел его друга, которые были оставлены у нас. – ... – Ты беспокоишься о ней? - спросил я, подходя к нему. Рука Ви замерла на ручке двери, он почти открыл её, ещё чуть-чуть, и Ви шагнул бы наружу. – Мм, Плой была... – Когда-то любимым человеком, - произнёс я, опуская голову и глядя на белую руку, лежащую на ручке двери, затем кивнул сам себе. – Марк, я... – А я тогда что, Пи Ви? – Ты – это ты, тот, кого я люблю. Плой не может сравниться. – Но ты собираешься уйти... – Она может причинить себе вред, Марк. Она может покончить с собой. И не только Плой, но и ребёнок... Я не могу этого допустить, - я понимал. Именно это я и понимал. Она столкнулась с серьёзной проблемой, с чем-то, что было трудно принять, и нуждалась в поддержке. Но почему эта поддержка должна была исходить от Ви? Если это Ви, как мне его удержать? Это вопрос жизни людей. Как я могу использовать любовь, чтобы остановить его? – Мм... – Пойдём со мной, - сказал Ви. Он взял меня за руку и слегка потянул. ***** Это было довольно далеко от нас. Другой город, другая провинция. Но Ви ехал к Пи Плой, а я сидел рядом, не зная, что делать. В моей голове ничего не было, никаких мыслей вообще. Это было тяжело. Я знал, что мне не нравилось это чувство. Я повернулся и посмотрел на Ви, которого не отпускало беспокойство. Часто прикусывал губы, что заставило меня начать переживать о них. – Пи Ви... – Что? – О чём ты будешь с ней говорить? - спросил я. – Не знаю, но... она не может убить ребёнка, правда? - да, аборт нельзя. Пи Плой не должна причинять вред себе и плоду. Я думал так же. Что будет, когда они встретятся? Ви и Пи Плой расстались очень давно. Я вошёл в жизнь Ви. Направление нашей любви, наши жизненные цели начали формироваться, но вторглась эта ситуация. Я мог бы отпустить это, но я знал, что Ви не сможет. Он думал, что не уделял достаточно времени Пи Плой, как и я думал, что забрал Ви у Пи Плой. Если кто-то и виноват, то не только Пи Плой. Мы тоже были причастны. Если отпустить эту ситуацию, сердце станет чёрствым. Если вмешаться, сердце будет болеть. – Да, это так. – Ты понимаешь меня, да? - повернулся он ко мне лицом, с вопросом. – Да, - кивнул я с пониманием, но внутри мне было плохо. Я не знал, как Ви и Пи Плой договорились о встрече или где, но Ви привёз меня к одному из общественных парков. Когда машина остановилась, Ви повернулся и посмотрел на меня, ища уверенности, и это единственное, что я мог предложить ему в тот момент. Ви направился к Пи Плой, которая сидела и сжимала телефон. Я молча шёл следом. И как только она увидела нас двоих – нет, как только Пи Плой увидела Ви, она вскочила и побежала к нему. Она схватила Ви, словно долго ждала, и он всегда был в её сердце. Это было естественно. Немного, но они оставались в сердце друг друга. Я помнил всех своих бывших, но я никогда не смогу полюбить кого-либо снова или полюбить кого-либо ещё. Однако между ними... возможно, путь всё ещё был открыт. – Ви, - голос сладкий и дрожащий, как три часа назад по телефону, но он был более отчётливым. Её взгляд, выражение лица, поведение – всё было настолько ясно, что я не осмеливался возражать. – Мм, Плой, успокойся сначала, - сказал Ви. Он взял за руку Пи Плой и слегка сжал, давая поддержку. – Я не знаю, что делать. Это... это что-то неизвестное. Я не готова, - голос Пи Плой был таким слабым, что я невольно посмотрел на неё с состраданием. – Сколько месяцев? – Два... - ответила Пи Плой и посмотрела на Ви. – Где Пи Тон? – Он дома. Ви... если я сделаю аборт... – Плой! Ты подумала над тем, что говоришь? - голос Ви стал строгим, явно выражая недовольство. – Я не хочу иметь детей! – Но это твой ребёнок, Плой! Он внутри тебя! - ответил Ви. – Я не хотела этого! – Пи Ви... Может, вы неспеша поговорите, спокойно подумаете? - подошёл я ближе к ним. Громкость их голосов начала привлекать внимание окружающих. – Нонг не поймёт. Ты не в такой ситуации, тебе легко говорить, - повернулась ко мне Пи Плой, её взгляд стал жёстким, не скрывая злости. Я задумался на мгновение. – Я понимаю... – Понимаешь? Ты говоришь, что понимаешь, но пришёл только ухудшить ситуацию, да? – Плой! – Пришёл с Ви? Зачем? Чтобы показать свою власть? Боишься, что я заберу его обратно, как ты забрал его у меня? Пришёл добить меня, когда я в таком состоянии? Да? - продолжала двигаться ко мне Пи Плой, а я стоял на месте, ожидая её приближения, пока её упрёки и слёзы медленно текли. – Плой, Плой, остановись! - схватил Ви Пи Плой за руку, потянул её обратно и закричал. Пи Плой постепенно затихла, и начала тихо плакать. – Я больше не могу... Хнык! Я больше не могу, Ви... Ух~. – Плой... - обнял Ви Пи Плой, прижав её хрупкое тело, которое становилось всё слабее, к своей груди. Он смотрел на меня с усталостью, как и я смотрел на него с тоской. Я провёл рукой по волосам. Не то чтобы я не злился, когда на меня кричали. Я пришёл не ухудшать ситуацию. Я не демонстрировал свою власть. Ви принадлежал мне. Он больше не принадлежал Пи Плой, давно нет. – Я пойду подожду в машине, - сказал я. – Марк! - позвал меня Ви. Он, казалось, собирался шагнуть ко мне, но она удерживала его. Потому, что она женщина? Потому, что она слаба? Ээх... только потому, что она беременна? И поэтому не мог отпустить и пойти за мной? Я понимал, что это была большая проблема, я понимал, что для такой хрупкой девушки это было невероятно тяжело. Я знал, что ей было трудно принять эту ситуацию. Но честно говоря, разве это не Пи Плой и Тон виноваты в том, что всё так вышло? Какое отношение это имело к Ви? И какое это имело отношение ко мне? Это то, о чём я думал. Это то, что мой мозг фильтровал и говорил мне кричать во весь голос. Но Ви стоял рядом с ней и смотрел на меня. Его взгляд молил меня посочувствовать ей и понять его. Ви, которого я любил. И когда дело доходило до Ви, мой мозг переставал работать. – Поговори с ней. Я подожду, - повторил я снова. – Останься со мной... – Нет... - покачал я головой. – Марк. – Ви, я, прости, но... я правда не хочу оставаться одна, - сказала Пи Плой, отстраняясь от груди Ви. – Ты можешь остаться с Пи Плой на время, - сказал я. – Марк... – Я подожду тебя. Может быть, они подумали, что я иронизировал. Может быть, считали, что я делал это из-за злости. Да, признаюсь, я злился на Пи Плой, был очень зол. Но я не иронизировал. Если два года, проведённые со мной, не заставили Ви забыть любовь к Пи Плой, я не возражал. Они могли остаться друзьями, закончить всё так, чтобы могли общаться, как раньше, – для меня это не было проблемой. Я понимал это. Я просил, чтобы он вернулся ко мне, и чтобы чувства Ви были только моими, как и тогда, когда мы были вместе. Я должен был быть увереннее в себе. Мне нужно было уйти оттуда, прежде чем я разозлился ещё больше. Я думал, что если бы я не ушёл, то разозлился бы настолько, что мог бы наговорить Пи Плой много плохого. Я не настолько спокойный человек. Я не тот, кто будет стоять молча, пока меня оскорбляли. И потом, она совершила ошибку. Намеренно или нет, это сделала Пи Плой. Как она могла говорить, что я не понимал? Только потому, что я мужчина, не мог забеременеть, и поэтому не понимал её чувств? Смешно... А Пи Плой, которая не была девушкой Ви, понимала мои чувства? Понимали ли она, через что мне пришлось пройти, чтобы позволить Ви быть рядом с ней? Насколько сложно мне было смириться с тем, что Ви впутывался в проблемы, которые нас не касались, только из-за её ребёнка? Ребёнка, которого Пи Плой не хотела? Только из-за этого она говорила, что я не понимал её? Если бы я не понимал, разрешил бы я Ви обнять её? Чёрт... [– Да... ответил на звонок молча. Когда ты вернёшься?] Звонивший – это Винд, а спрашивающий – Джеймс. – Завтра, - ответил я. Я приехал в субботу и планировал вернуться в воскресенье в полдень, как в прошлый раз, потому что на понедельник у меня был намечен промежуточный экзамен. [– Я освобожу время, чтобы встретить тебя.] – Ты так занят, - возразил я. [– Что с тобой? Голос усталый.] Послышался голос Джеймса, заставив меня закрыть глаза и глубоко вздохнуть. Джеймс, этот чертов друг, который сопровождал меня с тех пор, как мы учились в старшей школе. Друг, который сразу замечал, когда мой голос отличался от обычного. Я не осознавал, каким тоном отвечал ему, но он это понял. Он всегда понимал меня, словно второй родитель. – Ничего... [– Не лги.] - перебил Винд, заставив меня снова закрыть глаза. – Я заказал билет на завтра в полдень, иначе бы уехал прямо сейчас. [– Вы поссорились?] – Нет, - технически, между нами не было ссоры, но почему Ви вёл себя так? И почему я вёл себя так? [– Что он натворил?] - резко спросил Джеймс почти сразу. [– Мы заедем за тобой.] [– На чём заедем? На машине?] – Успокойтесь. Он ничего не сделал, - сказал я, когда они начали шуметь. [– Мне поверить тебе?] – Джеймс... [– Это твоё дело, Марк.] Ответил он и мои глаза наполнились слезами. – Я не могу сказать... [– Да, всё, что связано с ним, ты никогда мне не рассказываешь. Приходится ждать, пока станет большой проблемой.] [– Джеймс, прекрати. Дай трубку...] – Пожалуйста, загладь мою вину, - обратился я к Винду. [– Ладно-ладно, контролируй себя немного. Мы знаем, что Джеймс беспокоится о тебе.] – Да, скоро расскажу. [– Это твоё дело, но почему ты не можешь рассказать нам, Марк?] Я посмотрел в окно машины: Ви шёл в мою сторону вместе с Пи Плой. – Это не моё дело, - ответил я. [– А...] – Всё, увидимся завтра. Встреть меня в аэропорту. [– Да, Кхун.] [– Он сбросил?] - послышался голос Джеймса. [– Да, я думаю, его муж вернулся.] После этого звонок оборвался. Я усмехнулся поведению своих друзей. Что бы ни случилось, что бы кто ни делал, эти двое всегда понимали меня и всегда угадывали мои мысли. – Марк, подожди... сначала отвезём Плой, - сказал Ви, открыв дверцу водителя. – Куда? – В квартиру Плой. – Ты можешь остаться здесь одна? Тебе нужно, чтобы Ви побыл с тобой? – Марк, - вздохнул я, поняв, что случайно выпалил с сарказмом. Я не сдержался. Чем больше я видел усталость на лице Ви и безжизненные движения Пи Плой, тем больше хотелось выплеснуть все мысли, крутящиеся в моей голове. – Ничего страшного. Я... извини за то, что было ранее, - сказала Пи Плой. Я посмотрел в зеркало заднего вида и встретился с ней взглядом. Она раскаивалась, а её красивые глаза опухли ещё больше. – Ничего страшного, - ответил я. Мы доставили Пи Плой в её квартиру. Она сказала, что сможет остаться одна, хотя мы с Ви и не особо верили этому. Но я не позволил бы Ви остаться с Пи Плой. Ни за что. Я бы никогда этого не сделал. Если бы Ви зашёл в квартиру Пи Плой, я бы последовал за ним, и без приглашения. – Тон придёт ко мне, - сказала Пи Плой. Казалось, она успокоилась и готова была говорить и слушать. – Да, поговорите спокойно, - сказал Ви. – Но кажется, он всё равно не согласен, - сказала Пи Плой и опустила голову с грустью. – И ты сделаешь аборт, как он хочет? Я сказал, что это жизнь ребёнка, - снова произнёс Ви. – Я не хочу ребёнка. – Да, и я тоже не хочу, - голос у входной двери заставил нас обернуться. Тот, кого я видел в баре в тот раз, стоял там. – Пи Тон... – Обязательно было притаскивать своего бывшего? - спросил Пи Тон и подошёл к нам. – Это не то, что ты думаешь, Пи Тон. Я... - медленно поднялась Пи Плой, её красные, опухшие глаза снова наполнились слезами. Её маленькая рука дрожала, когда она попыталась схватить Пи Тона за руку, но он оттолкнул её и повернулся к Ви. – Это мой ребёнок или твой, чёрт возьми? Шлёп! Я ударил кулаком по лицу Пи Тона. Он повернулся ко мне с гневом, но его злость была не сравнима с моей. Совсем не сравнима с той яростью, что была во мне в тот момент. Это он был виноват, чёрт побери. – Пи Тон! – Плой, отойди, - оттолкнул Ви Пи Плой в сторону и подошёл ко мне, схватив меня за руку. Я дрожал всем телом. Ви притянул меня к себе и свободно обнял за талию. – Какого чёрта ты вмешиваешься?! - шагнул вперёд Пи Тон, пытаясь оттолкнуть меня, но я оставался в объятиях Ви. – Как ты можешь такое говорить? Как тебе это в голову пришло?! - спросил я в ответ. Мне хотелось снова подойти и ударить его, но Ви продолжал держать меня в своих объятиях. – Откуда я знаю? Как только возникла проблема, сразу позвали бывшего. И он примчался. Если они вместе, то ребёнок не мой, так? – Ты говоришь это потому, что не хочешь ребёнка, или ты действительно так думаешь? - спросил Ви. Я не знаю, каким взглядом или выражением лица Ви смотрел на Пи Тона, но я видел, как тот испугался. У него задрожали глаза от испуга. Но лишь на мгновение, и они снова засверкали вызывающе, как в первый раз. – Хех! Если бы это было неправдой, зачем бы ты так спешил прийти? – Пи, он мой парень. Я не позволю так с ним разговаривать, - сказал я. – Заткнись! Откуда тебе знать? Мелкий щенок! Ты не понимаешь взрослых дел. – Заткнись сам! Прекрати говорить такие мерзости, чёрт возьми! Говори что хочешь, но не смей оскорблять моего парня, ублюдок! - прорычал Ви. Он был готов наброситься на Пи Тона, но я удержал его. Если бы Ви рванул вперёд, я не представляю, чем бы всё это закончилось. Хнык-хнык! – Плой снова начала всхлипывать. – Заткнись, Плой! - рявкнул Пи Тон. Девушка медленно сдержала рыдания, закусила губу и посмотрела на меня красными глазами. – Чёртов ублюдок! - выругался я, не знаю сколько раз, но это совсем не помогло мне избавиться от чувств, которые переполняли меня. Я злился. Очень сильно злился на них обоих, и на самого себя за то, что оказался в той ситуации. – Если я ублюдок, то ты тоже ублюдок, что предал её и она пришла ко мне! Вот как всё вышло. – И что с того? Зачем ты говоришь о прошлом? Ты должен сказать, что будешь делать с ребёнком! - сказал Ви. – Я не хочу его! Я уже сказал, что не хочу! - воскликнул Пи Тон. Рыдания... – Если Плой захочет оставить ребёнка, я не буду подписывать никакие документы. Делайте что хотите, - сказал он, глядя на Пи Плой. – Ты абсолютно безответственный, понимаешь? Чёрт... ужасный тип, - произнёс Ви. – И что?! Я не хочу, Плой тоже не хочет. Сделай аборт, чего вы лезете?! – Я его заберу, чёрт возьми!