Глава 20

«Вмешательство и дискомфорт» [Марк Маса] «Не заставляй себя испытывать дискомфорт.» Это были слова мамы, которые она сказала мне в тот день, когда мы говорили. Это был неожиданный разговор – о том, о чём я никогда раньше не думал. Я спрашивал маму о заботе за ребёнком, а она спрашивала меня о заботе о моих чувствах. Тогда я не знал, как всё сложится. Моё чувство было состраданием к ребёнку, который должен появиться на свет. Поэтому я старался быть твёрдым и уверенным, чтобы все поверили: я не буду расстроен своим решением. И Ви поверил мне. И я сам поверил. – Ты снова задумался, - заметил Джеймс. – О чём ты? - ответил я. Я не задумывался о плохом. Я думал о Ви. – Ты говорил, что всё в порядке, - добавил Винд. – Эх, именно это я и сказал тогда, - ответил я. Да, тогда я так сказал. Я говорю «всё нормально», но это не всегда правда. Бывали моменты, когда я говорил Ви, что не обязательно встречаться, хотя на самом деле хотел видеть его больше всего. Но не мог поехать. Особенно во время летней практики, которая стала настоящим испытанием для меня. У меня была работа, проекты, нужно было приходить вовремя. И Ви был очень занят. Я понял, что, если бы мы выбрали такой рабочий образ жизни, у нас точно не было бы времени друг на друга. И тем более на ребёнка. – А как сейчас? - спросил Фьюз. – Нормально? - продолжил Кхан Пан. – Ладно, всё плохо, - ответил я. Я проходил практику с понедельника по субботу. Место практики было недалеко от Бангкока, но у меня не было времени ездить домой. Вместо меня это делал Ви, чтобы заботиться о Пи Плой. Да, родители позволили ей остаться у нас. В первые месяцы они помогали с уходом за ней, с беременностью, с её состоянием. Мама наблюдала издалека, а папа особо не интересовался Пи Плой. В то время мы с Ви ходили-приходили, но не часто, потому что я сдавал экзамены. А после них, я был занят практикой. Плоду Пи Плой на тот момент исполнилось шесть месяцев. Тошнота прошла, но забота о матери и плоде стала ещё важнее. Ви часто приходил, но я ни разу не смог. Я ждал конца практики, до которого оставалась всего неделя. Но это было настолько сложно, что пришлось позвать друзей на встречу. – Если тебе плохо, почему бы не сходить проверить? - спросил Винд. – У меня есть время, Винд? – Конечно нет, поэтому ты и разговариваешь с нами, - ответил Фьюз. – Вы ближе, - сказал я. – Что ближе? Я приехал из университета, - возразил Джеймс. Он и Винд пока не начали практику, потому что присоединятся к ней только на втором семестре четвёртого курса. – Вот именно. Тогда я и сказал такое, - ответил я. – А сейчас чего паришься? Не доверяешь Ви? - спросил Кхан Пан. – Доверяю, - ответил я, глядя друзьям в глаза. С тех пор как появились Пи Плой и её плод, Ви не изменился. Наши чувства оставались прежними. Я думал, это было так, потому что я чувствовал, что Ви оставался прежним. Хотя иногда он казался немного отстранённым, он всё равно старался заботиться обо мне и плоде, как и раньше. Как в тот день. Это было воскресным вечером. Я только закончил работу над заданием, а Ви вернулся ко мне домой, чтобы посмотреть на плод. Чтобы увидеть его, нужно было встретиться с Пи Плой. Они оба говорили, что всё в порядке, но я чувствовал желание пойти к ним, следовать за ними и не оставлять их наедине. – Если доверяешь, то всё, - сказал Винд. – Да, понимание и доверие, - подтвердил Кхан Пан. Друзья знали мою историю, как и друзья Ви. Но я не знал, что они говорили, потому что беседовал с ними Ви, а меня там не было. Знал только, что Ви сказал друзьям, что будет растить ребёнка Пи Плой. Возможно, его отругали, но Ви ничего не сказал, значит, это было не серьёзно. – Сам напросился, - проворчал Винд. – Да, мы тоже ругали его. Но я бы сделал то же самое, - ответил Фьюз. – Ты планируешь завести детей, Фьюз? - спросил Джеймс. – Да, Пи Ан спрашивал об этом, но это будет нескоро, - ответил Фьюз. – А у Марка быстро получилось, - заметил Кхан Пан. – Понимаешь, что такое непредвиденные обстоятельства, Кхан Пан? - парировал я. – А эта ситуация разве не предсказуема? - спросил Джеймс. – Ну... - возможно, я ожидал беспокойства, но не думал, что оно будет настолько сильным. – Будешь проверять их или нет? - снова спросил Джеймс. Мне позвонили. – Кстати, о тебе, - сказал Фьюз, глядя на мой телефон. – Да, ответишь? - подсказал Кхан Пан. – Конечно, надо ответить, - сказал я и принял видеозвонок. [– О, ты с кем это?] - спросил Ви, и я заметил, что в кадр попала рука Фьюза. – С ними, - ответил я и перевёл камеру на друзей. [– Эти чёртовы дети…] – Не ругай нас! – Мы приехали к Марку, ему одиноко. [– Одиноко? Чёрт возьми, это мой парень!] Ви сразу стал строгим, услышав от Кхан Пана слово «одиноко». – Да, ему одиноко. Если бы не это, разве бы мы пришли? - поддержал Джеймс. – Да, я специально приехал из университета, - добавил Винд. [– Тебе одиноко?] - повернулся Ви ко мне и вопросительно поднял брови. – Нет, что ты, - ответил я. – Эй, ты же говорил, что скучаешь! – Заткнитесь уже! - крикнул я друзьям, встал с кровати и вышел на балкон, чтобы поговорить с Ви наедине. [– Если скучал, почему не поехал ко мне?] – Только закончил кучу работы, - ответил я. [– Какая куча работы?] Я сердито посмотрел на него. Как будто не знал, что у него тоже бывали загруженные дни. Что-то между нами не получалось. Графики никогда не совпадали. Так он и ходил смотреть на плод, и у нас совсем не было времени видеться. Несмотря на то, что я был ближе к нему из-за стажировки. – Как там дела? - спросил я. [– Всё нормально. Я только что поел с мамой. Папа ещё не вернулся. Мама выглядит немного одинокой, Марк, но, кажется, она тоже ждёт ребёнка. Кажется, ей хочется ухаживать за ним. Ребёнок здоров, Плой тоже в порядке.] Ви рассказывал о дне: во сколько они ели, что ели с мамой, как Пи Плой себя чувствовала и насколько здоров был плод в животе. – Это хорошо. [– Смотри. Это правда. Малыш здоров. Говорят, что он уже может запоминать звуки. Когда закончишь стажировку, приходи почаще, чтобы он запомнил твой голос.] – Правда? - я почувствовал внезапный прилив волнения. Хотя это не я был беремен, но сама мысль о том, что плод в животе запоминал звуки, вызвала у меня трепет. [– Да, он уже подрос. Видишь?] Ви указал на УЗИ, и я попытался рассмотреть изображение, хотя ничего не мог разобрать. – Да... А как Пи Плой? [– Набрала вес, стала больше есть, но мама присматривает за ней.] Я кивнул. [– Ви! Ты можешь мне помочь достать? Оно высоко.] - голос, который позвал Ви, заставил меня замолчать. Ви посмотрел на меня, и я улыбнулся. – Пойди сначала помоги Пи Плой. [– Да, одну секунду.] Ви не отключился, а оставил телефон так, чтобы я мог видеть, как он идёт. Это была мелочь, но Ви показывал, что там не было ничего особенного, и я должен был доверять ему, как говорили друзья. Ви пошёл что-то доставать для Пи Плой, и она улыбнулась ему. Она, должно быть, не знала, что мы разговаривали, потому что она продолжила общение с ним. Её широкая улыбка показала мне, что она была счастлива, а это хорошо для плода. Пи Плой засмеялась, когда Ви что-то сказал, и положила его руку себе на живот. Всё казалось тёплым, идеальным и подходящим. – Эй! Мы пойдём купим... – Чёрт возьми, Ви... – Что, Джеймс? Что? - повернулся я к другу, глядя на него пристально, когда он сделал движение, будто хотел что-то сказать о Ви, который гладил живот Пи Плой. – Что с тобой? Ты ничего не чувствуешь? - спросил Джеймс. – Если ничего не чувствует, то чёрт с ним. Посмотри на его лицо, - сказал Винд, указывая на меня. – Марк, ты собираешься что-то делать или так и будешь сидеть? - спросил Джеймс. – Ничего не поделаешь. Что я могу сделать? Скоро она родит, - ответил я. – Да, если родит и останется только ребёнок, это было бы здорово, - сказал Джеймс. – Джеймс! - бросил я на него сердитый взгляд. – Ну правда же! Ты не думаешь, что если Ви вдруг снова начнёт испытывать чувства... – Ты говоришь глупости, Джеймс. Мой Пи не такой человек, - возразил Фьюз. – Да, Марк не парится, так что не заставляй друга думать лишнего, - сказал Кхан Пан, глядя на меня. – Да... Уже поздно. Вы куда собрались? - спросил я. – За закуской и выпивкой, - сказал Фьюз с улыбкой. – Какая выпивка? Уже поздно, идите спать, - ответил я. [– Что вы задумали?] - вернулся Ви и спросил. – Чёрт, - пробормотал Джеймс и отвернулся. – Ладно-ладно, забудь, - сказал Фьюз и ушёл вместе с остальными. [– Что это было?] – Они хотели выпить. [– В девять вечера?] – Да. [– Нужно спать.] [– Марк.] Пи Плой подошла сзади Ви, подарив мне красивую улыбку и мягко позвав меня по имени. – Как дела, Пи Плой? - спросил я. [– Плод шевелится. Когда ты сможешь прийти?] - сказала Пи Плой. – На следующей неделе, наверное. Как раз закончу стажировку, - ответил я. [– Поторопись. Оставлять Ви в таком состоянии – нехорошо.] [– Эй! Что ты такое говоришь, Плой?] [– Ви пришёл посмотреть результаты анализов и спросил у твоей мамы. Если бы я не предложила взять ребёнка, он бы не взял.] - надулась Пи Плой, а Ви повернулся ко мне, улыбаясь смущённо. [– Иди спать, Плой. Поздно ложиться вредно.] [– Хорошо, Марк, постарайся прийти скорее.] Пи Плой улыбнулась мне. – Хорошо, - ответил я, улыбнувшись в ответ. [– Ты... много думаешь об этом?] – Немного, - ответил я. [– Ты ведь знаешь, что я...] – Я могу сомневаться, - сказал я, прежде чем Ви успел закончить фразу. [– Ты мне доверяешь?] – Доверяю, но всё равно... [– Я скоро вернусь домой. Не думай об этом слишком много.] – Когда ты с Пи Плой, тебе хорошо. [– Марк!] – Но это правда. [– Когда ты перестанешь думать об этой ерунде? Об этом 'хорошо-не хорошо'? Прекрати, прошу тебя.] – ... - опустил я голову и посмотрел на Ви в телефоне. [– Сколько раз я тебе говорил, что ничего нет? Ты давно со мной. Ты же знаешь, что ты – моя звезда.] Я кивнул. – Знаю. [– Если знаешь, почему всё ещё беспокоишься?] – Не знаю. Но начинаю думать об этом. [– Через что мы прошли, Марк? Мы справились с этим с Плой. И чего ты теперь хочешь?] – Ничего. [– Ничего? Тогда почему ты так много думаешь?] – ... - молчал я, не в силах ответить, потому что Ви был прав. Но если бы я не любил его так сильно, я бы и не беспокоился. [– Марк.] – Да. [– Да что?] – Понял. [– Прошу тебя, поверь в меня хоть немного.] – Пи Ви... [– Или всё это время я не смог заставить тебя поверить мне?] Его слова причиняли боль, а взгляд усиливал мои тревоги. Это не значило, что я никогда не доверял Ви. Я всегда доверял, но где-то внутри меня всё равно появлялось беспокойство. Небольшое, но оно мешало мне чувствовать себя спокойно. – Я доверяю тебе, - сказал я, стараясь скрыть свои глаза и тревоги. Но Ви всегда понимал меня лучше, чем кто-либо. [– Чёрт.] Связь оборвалась, оставив меня с новыми волнениями и непониманием, что между нами. Я вздохнул, когда тревога стала слишком сильной, слишком тяжёлой для меня. Когда я думал об этом, это было невероятно сложно. А осознание того, что Ви тоже беспокоился, делало ситуацию ещё хуже. – Ну что, умник? - сразу спросил Фьюз, когда я вернулся в комнату. – Ви злится? - спросил Кхан Пан. – Если бы он злился, я бы не боялся, - ответил я. – Ты сам напросился. Если бы ты всё решил с самого начала, и был рядом, всё давно было бы кончено, Марк, - сказал Джеймс. – Не говори так, Джеймс. Ты же знаешь, у него нет времени, - защищал меня Винд. – Ты зря его обвиняешь. Когда он учился, Ви всё время был рядом. – Как я мог быть рядом, Джеймс? Я бы тогда вообще не закончил учёбу, - ответил я и провёл рукой по волосам. – Ну и терпи так ещё несколько месяцев, - сказал Джеймс. – Несколько месяцев? Чёрт возьми, я потерплю только до следующей недели. После этого буду следить сам, - заявил я. И я сделал это. Я завершил сбор данных и представил проект компании всего за неделю. Информация была собрана давно, и презентация прошла успешно, позволив мне завершить стажировку. Осталось показать результат преподавателям факультета во время начала первого семестра четвёртого курса, что было совсем скоро. Через три дня начинался семестр, а я ни разу не был дома. – Что делать? - спросил я у Кхан Пана, который стажировался со мной. – Ты хочешь закончить учёбу или разобраться со своей личной жизнью? - спросил он, пока мы шли к машине. – С личной нечего решать. Я люблю Пи Ви так же, как раньше. Он не изменился. – Посмотри мне в глаза и скажи, что всё по-прежнему, - сказал Кхан Пан, поворачивая моё лицо к себе. – Может быть, тот, кто изменился, это не Пи Ви, Марк, - спокойно произнёс Кхан Пан, глядя на меня. – Что ты имеешь в виду? – Тот, кто больше не такой, как раньше, может быть тем, кто считает себя прежним. – … – Как только ты посчитал себя прежним, это похоже на самообман. Хотя все видят, что ты начал меньше доверять Пи Ви. И что означает, что ты меньше доверяешь? Раньше, когда любил сильно, доверял сильно. А теперь любишь меньше? - его фразы были длиннее, чем обычно, и это был первый раз за два года, когда Кхан Пан стал учить меня. – И возможно, тот, кто любит меньше, это не Ви. – Это не я. – Подумай, Марк. Ты можешь пойти к Пи Ви, друзья говорят, что ты можешь это сделать. Всего несколько часов. Но раньше ты так сильно тосковал, а сейчас? - вопрос больно ударил меня. Он заставил меня задуматься. – И почему я стал таким? - медленно спросил я. – Тебе нужно спросить себя, почему ты позволил Пи Ви злиться так долго, - сказал он и поднял телефон, чтобы я посмотрел. Ви Вивис 8 минут назад «Всё по-прежнему?» 341 лайк, 34 комментария Ви обновил статус несколько минут назад. Это заставило меня понять, что между нами были нерешённые вопросы. Я отложил эту мысль, потому что торопился завершить проект. Хотя что-то всё равно оставалось, я старался остановить эти мысли и сосредоточиться на текущей работе. Как правильно сказал Кхан Пан, ответ на вопрос был не таким сложным. Я выбрал своё будущее, превыше всего, но любовь была частью моего будущего. Yiwaa: Вы опять нашли проблему. Pandora: Что на этот раз? Этот гей изучает машиностроение: Я что-то пропустил? Pond Pawee: Кого он имел в виду в первую очередь? Комментарий Понда заставил меня остановиться. Я передал телефон другу и достал свой. Прошла неделя с тех пор, как я не видел Ви. Если честно, последний раз мы общались через видеозвонок. Всё остальное – переписка. Звонки были только тогда, когда мама не могла связаться со мной. – Пи Ви, - тихо позвал я, когда он ответил. Наступила тишина, Ви молчал. [– Проект завершился?] – Да, всё готово. [– Ладно.] – … [– …] – Я... [– Ты чувствуешь себя некомфортно? В чём ты мне не веришь? Или что-то случилось? Можешь сказать прямо сейчас?] Ви задал вопрос. – Мне некомфортно, что ты близок с ней. [– И что я могу сделать? Ведь это ты сказал, чтобы я заботился о плоде Плой. Я делаю именно это. Никаких лишних действий. Ты навязываешь мне идею – подходящей семьи, но мне нас двоих достаточно.] – … [– Нам не обязательно иметь детей. Мне достаточно тебя.] Я сжал губы, когда услышал такие слова от Ви. – … [– Ты хотел этого, и я старался поддержать тебя, насколько мог. Если мои действия заставляют тебя сомневаться во мне, если моё общение с Плой и плодом заставляет тебя чувствовать себя некомфортно, почему ты позволил мне это сделать?] – Прости. [– Что я сделал не так? Что я сделал не так, Марк? За что я должен извиняться?] – ... - у меня не было ответа, потому что не знал, где ошибся. Ошибся ли я, пытаясь помочь Пи Плой? Или давил на Ви слишком сильно? Или моя любовь изменилась до такой степени, что вызывала тревогу? [– Ты хочешь пересмотреть свои взгляды?] – Нет, - сразу ответил я. [– Точно уверен?] – Пи Ви, - позвал я, не зная, что ещё сказать. [– Сначала спроси себя, Марк. Я уверен, что люблю тебя так же сильно, как раньше. Я хочу тебя так же сильно, как раньше. И никогда тебе не изменял.] – Я знаю, - ответил я. [– А ты?] – Я... [– Ты знаешь, что я прежний. А знаешь ли ты, что ты изменился?] – Я не изменился. [– Но ты не доверяешь мне так, как раньше, хотя говоришь, что всё по-прежнему.] Эти два простых предложения заставили меня осознать реальность. Именно поэтому я должен был серьёзно пересмотреть свои взгляды, как сказал Ви. Мои чувства действительно изменились? Если да, то, когда это произошло? Когда они начали угасать? Когда появилось это чувство дискомфорта? Было ли это, когда Ви спешил обратно к Пи Плой из-за беременности? Когда я узнал, что Ви беспокоился о Пи Плой, потому что они встречались раньше? Когда я сказал, что буду заботиться о ребёнке Пи Плой, потому что боялся, что Ви сам скажет это? Когда я отправил Ви и Пи Плой жить к себе домой, потому что боялся, что они будут жить у Ви? Когда Ви постоянно ездил между работой и моим домом, потому что я боялся встретиться с Пи Плой лично? Или, когда встретился взглядом с Тью, который сказал, что хотел «залезть на дерево»*, и который посмотрел на меня, и я почувствовал, что отражался в его глазах. (Р/Р: Напоминаем: *”Залезть на дерево” в русском языке можем привести аналогию как “Влезть в чужие (устоявшиеся) отношения” или для упрощения “Третий лишний”.) – Так что, в Бангкок или обратно в университет? - спросил Кхан Пан. Я опустил взгляд на телефон, глубоко вздохнул и ответил другу неуверенным голосом: – Обратно в университет.